Текст и перевод песни 10cm - Jenga

Jenga

I just wanted to play this game
사랑이란 감정에
매료돼 날 가득 채웠네
누가 시킨 적도 없는데
탑을 쌓아 올렸네
난 너의 조각들로 빼곡해
내 맘을 채운 너의 눈 코 입과
너의 특유의 말투와 억양
시야에서 흐릿해져 갈 때면
휘청거리네 나의 하루가
내 맘에 수많은 구멍이 나도
버틸 수 있는 이유는 너라고
이제 네가 한 발짝만 더
발을 빼면 난 무너질 텐데
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help
탑이 무너지고 나면 폐허가 돼버릴까 봐
펜스를 두르고 유적지로 두면 어떨까
일어나지도 않은 일을 상상하며
이음새를 붙들고 있는 나를
너는 전처럼 바라보지 않아
우리 사랑을 피사의 사탑이라 생각지 않잖아
이 게임의 끝을 준비하게 해줘
쓰러질 땐 아무도 없게
내 맘을 채운 너의 눈 코 입과
너의 특유의 말투와 억양
시야에서 흐릿해져 갈 때면
휘청거리네 나의 하루가
내 맘에 수많은 구멍이 나도
버틸 수 있는 이유는 너라고
이제 네가 한 발짝만 더
발을 빼면 난 무너질 텐데
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help
바람이 불어와 더
이상 못 버틸 것 같아
다시 채워주면 안 될까
내 맘은 굳어가
의미를 잃은 것 같아
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help

Jenga

Je voulais juste jouer à ce jeu
L'amour, cette émotion
M'a envoûté et m'a rempli
Personne ne me l'a demandé
J'ai construit une tour
Je suis plein de tes morceaux
Tes yeux, ton nez, ta bouche qui remplissent mon cœur
Ta façon particulière de parler et ton accent
Quand ils deviennent flous dans mon champ de vision
Ma journée vacille
Même si mon cœur est plein de trous
La raison pour laquelle je peux tenir le coup, c'est toi
Maintenant, si tu fais un pas de plus
Si tu te retires, je vais m'effondrer
Je ne veux plus jouer à ce jeu
Quelqu'un à l'aide
Je ne veux plus jouer à ce jeu
Quelqu'un à l'aide
J'ai peur que la tour ne s'effondre et ne devienne une ruine
Que dirais-tu d'en faire un site archéologique entouré d'une clôture
Je pense à des choses qui ne se produiront jamais
Je me cramponne à nos liens
Tu ne me regardes plus comme avant
Tu ne penses pas que notre amour est une tour penchée
Prépare-moi à la fin de ce jeu
Que personne ne soit là quand je tomberai
Tes yeux, ton nez, ta bouche qui remplissent mon cœur
Ta façon particulière de parler et ton accent
Quand ils deviennent flous dans mon champ de vision
Ma journée vacille
Même si mon cœur est plein de trous
La raison pour laquelle je peux tenir le coup, c'est toi
Maintenant, si tu fais un pas de plus
Si tu te retires, je vais m'effondrer
Je ne veux plus jouer à ce jeu
Quelqu'un à l'aide
Je ne veux plus jouer à ce jeu
Quelqu'un à l'aide
Le vent souffle fort
J'ai l'impression de ne plus pouvoir tenir
Ne peux-tu pas me remplir à nouveau
Mon cœur se durcit
J'ai l'impression qu'il a perdu son sens
Je ne veux plus jouer à ce jeu
Quelqu'un à l'aide
Je ne veux plus jouer à ce jeu
Quelqu'un à l'aide
Je ne veux plus jouer à ce jeu
Quelqu'un à l'aide