Текст и перевод песни 10cm - Jenga

Jenga

I just wanted to play this game
사랑이란 감정에
매료돼 날 가득 채웠네
누가 시킨 적도 없는데
탑을 쌓아 올렸네
난 너의 조각들로 빼곡해
내 맘을 채운 너의 눈 코 입과
너의 특유의 말투와 억양
시야에서 흐릿해져 갈 때면
휘청거리네 나의 하루가
내 맘에 수많은 구멍이 나도
버틸 수 있는 이유는 너라고
이제 네가 한 발짝만 더
발을 빼면 난 무너질 텐데
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help
탑이 무너지고 나면 폐허가 돼버릴까 봐
펜스를 두르고 유적지로 두면 어떨까
일어나지도 않은 일을 상상하며
이음새를 붙들고 있는 나를
너는 전처럼 바라보지 않아
우리 사랑을 피사의 사탑이라 생각지 않잖아
이 게임의 끝을 준비하게 해줘
쓰러질 땐 아무도 없게
내 맘을 채운 너의 눈 코 입과
너의 특유의 말투와 억양
시야에서 흐릿해져 갈 때면
휘청거리네 나의 하루가
내 맘에 수많은 구멍이 나도
버틸 수 있는 이유는 너라고
이제 네가 한 발짝만 더
발을 빼면 난 무너질 텐데
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help
바람이 불어와 더
이상 못 버틸 것 같아
다시 채워주면 안 될까
내 맘은 굳어가
의미를 잃은 것 같아
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help

Дженга

Я просто хотел сыграть в эту игру
В чувствах любви
Очарованный, я наполнился тобой
Никто меня не просил,
Но я построил башню
Я весь заполнен твоими частичками
Мои чувства наполнены твоими глазами, носом, ртом,
Твоей уникальной манерой речи и интонацией
Когда ты исчезаешь из виду,
Мой день шатается
Даже если в моем сердце много пустот,
Причина, по которой я держусь, — это ты
Теперь, если ты сделаешь еще один шаг,
Если ты уйдешь, я рухну
Я больше не хочу играть в эту игру
Кто-нибудь, помогите
Я больше не хочу играть в эту игру
Кто-нибудь, помогите
Боюсь, что когда башня рухнет, все превратится в руины
Может, поставить ограждение и сделать это место историческим памятником?
Представляя то, что еще не произошло,
Я держусь за швы
Ты больше не смотришь на меня как раньше
Мы же не думаем, что наша любовь — Пизанская башня?
Дай мне подготовиться к концу этой игры
Чтобы, когда я упаду, никого не было рядом
Мои чувства наполнены твоими глазами, носом, ртом,
Твоей уникальной манерой речи и интонацией
Когда ты исчезаешь из виду,
Мой день шатается
Даже если в моем сердце много пустот,
Причина, по которой я держусь, — это ты
Теперь, если ты сделаешь еще один шаг,
Если ты уйдешь, я рухну
Я больше не хочу играть в эту игру
Кто-нибудь, помогите
Я больше не хочу играть в эту игру
Кто-нибудь, помогите
Дует ветер, и я больше
Не могу держаться
Не могла бы ты снова заполнить меня?
Мое сердце застывает
Кажется, оно потеряло смысл
Я больше не хочу играть в эту игру
Кто-нибудь, помогите
Я больше не хочу играть в эту игру
Кто-нибудь, помогите
Я больше не хочу играть в эту игру
Кто-нибудь, помогите