Mattress - 10cm перевод на французский

Mattress

오늘밤 너는 나와 이불 속에 들어가
아무것도 하지 말고
그냥 바라보다가
웃음을 참지 못하고
먼저 깜빡인 사람
그사람이 졌으니까
마실 것 좀 가져와
새로 산 침대와
그 속의 우리가
세상의 전부인 거라면
그럼 우린 나갈 필요 없으니까
난 어설픈 말장난을 좀 해보려다가
어느새 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
괜히 감동 하고 있어
굳이 말로 하지 않아도
자꾸만 나도 모르게
이불을 끌어 오는
이유는 모르겠지만
다신 그러지 않을께
눈 앞에 계속 있어줘
내가 귀찮을 만큼
다리 올려놔도 좋아
내겐 가벼우니까
새로 산 침대와
그 속의 우리가
세상의 전부인 것처럼
그럼 우린 잠들 수도 없으니까
난 어설픈 말장난을 또 해보려다가
그새 또 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
다시 감동하고 있어
굳이 말로 하지 않아도
난 이러고 계속 있어도 되는 걸까
넌 또다른 많은 밤들을
나와 있어 줄까
제발 날 보고 또 웃어
굳이 말로 하지 않아도
오늘은 내가 유난히
말이 많은 것 같아
몰라 같이 있으니까
괜히 들떠있나봐
뒤에서 날 꼭 안아줘
어깨에 턱을 괴고
그리곤 가만히 있어
잠들 것 같으니까

Mattress

Ce soir, viens te blottir dans mes bras
Ne fais rien
Regarde-moi simplement
Et ne retiens pas ton rire
La première à fermer les yeux
A perdu, c'est comme ça
Va me chercher quelque chose à boire
Ce nouveau lit
Et nous deux dedans
Si c'est tout notre monde
Alors on n'a pas besoin de sortir
Je voulais faire des blagues
Mais ton visage endormi me fascine
Je suis ému sans raison
Pas besoin de le dire
Je ne sais pas pourquoi
Je tire la couverture sur moi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne le ferai plus
Reste devant mes yeux
Jusqu'à ce que tu sois lasse de moi
Mets tes jambes sur moi si tu veux
Elles sont légères pour moi
Ce nouveau lit
Et nous deux dedans
Comme si c'était tout notre monde
Alors on ne pourra même pas dormir
Je voulais faire des blagues encore
Et encore une fois, je suis hypnotisé par ton visage endormi
Je suis ému à nouveau
Pas besoin de le dire
Puis-je rester comme ça ?
Tu vas passer d'autres nuits
Avec moi ?
S'il te plaît, souris-moi encore
Pas besoin de le dire
Je suis particulièrement bavard aujourd'hui
Je ne sais pas pourquoi
Être avec toi me rend excité
Je ne sais pas
Prends-moi dans tes bras par derrière
Pose ton menton sur mon épaule
Et reste immobile
J'ai l'impression que je vais m'endormir