Текст и перевод песни 10cm - Mattress

Mattress

오늘밤 너는 나와 이불 속에 들어가
아무것도 하지 말고
그냥 바라보다가
웃음을 참지 못하고
먼저 깜빡인 사람
그사람이 졌으니까
마실 것 좀 가져와
새로 산 침대와
그 속의 우리가
세상의 전부인 거라면
그럼 우린 나갈 필요 없으니까
난 어설픈 말장난을 좀 해보려다가
어느새 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
괜히 감동 하고 있어
굳이 말로 하지 않아도
자꾸만 나도 모르게
이불을 끌어 오는
이유는 모르겠지만
다신 그러지 않을께
눈 앞에 계속 있어줘
내가 귀찮을 만큼
다리 올려놔도 좋아
내겐 가벼우니까
새로 산 침대와
그 속의 우리가
세상의 전부인 것처럼
그럼 우린 잠들 수도 없으니까
난 어설픈 말장난을 또 해보려다가
그새 또 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
다시 감동하고 있어
굳이 말로 하지 않아도
난 이러고 계속 있어도 되는 걸까
넌 또다른 많은 밤들을
나와 있어 줄까
제발 날 보고 또 웃어
굳이 말로 하지 않아도
오늘은 내가 유난히
말이 많은 것 같아
몰라 같이 있으니까
괜히 들떠있나봐
뒤에서 날 꼭 안아줘
어깨에 턱을 괴고
그리곤 가만히 있어
잠들 것 같으니까

Матрас

Сегодня ночью ты со мной под одеялом,
Ничего не будем делать,
Просто смотреть друг на друга,
Сдерживая смех,
Кто первый моргнет,
Тот проиграл,
Так что принеси попить.
Новая кровать
И мы в ней —
Если это весь мир,
То нам не нужно никуда выходить.
Я хотел пошутить как-нибудь глупо,
Но засмотрелся на твое уснувшее лицо,
И почему-то растрогался.
Даже без слов
Сам того не замечая,
Я подтягиваю одеяло.
Не знаю почему,
Больше так не буду.
Оставайся рядом,
Даже если я тебе надоем.
Клади ноги на меня,
Мне не тяжело.
Новая кровать
И мы в ней —
Как будто это весь мир,
И нам даже нельзя уснуть.
Я опять хотел пошутить как-нибудь глупо,
Но снова засмотрелся на твое уснувшее лицо,
И снова растрогался.
Даже без слов…
Могу ли я продолжать вот так лежать?
Ты проведешь со мной
Еще много таких ночей?
Пожалуйста, посмотри на меня и улыбнись.
Даже без слов…
Сегодня я, кажется,
Слишком много говорю.
Не знаю, просто рядом с тобой
Я почему-то волнуюсь.
Обними меня крепко сзади,
Положи подбородок мне на плечо
И просто лежи спокойно.
Кажется, я засыпаю.