Текст и перевод песни 10cm - Perfect

Perfect

어제는 아름답고
오늘은 지옥 같아
바늘처럼 따가운 빗물이 멈추지 않네
눈앞이 캄캄해져 볼 수 없고 숨도 못 쉰다더니
정말 그렇네
내가 널 괴롭혔지
나 땜에 짜증 났지?
내 주제를 알았을 때쯤 영화는 끝났네
결말을 맞은 악역 배우처럼
나는 지워져 가고
너는 더욱더 빛났지
쓰잘데 없는 나를 제때 버리질 않았으니까
멀쩡한 너의 모든 게 엉망이 됐지
내가 없는 너는 이제야 모든 게 다 완벽해
내가 눈치가 빨랐다면 좀 나았을 텐데
넌 내가 불안하지?
나 땜에 곤란했지
난 손에 닿은 모든 것들을 망가 뜨렸지
비참한 끝을 앞둔 괴물처럼
나를 물리쳐야만
지루한 이야기가 끝나지
쓰잘데 없는 나를 제때 버리질 않았으니까
멀쩡한 너의 모든 게 엉망이 됐지
내가 없는 너는 이제야 모든 게 다 완벽해
내가 눈치가 빨랐다면 좋았는데
너를 생각하는 이 밤이 더럽게 구차해서
유치한 말을 밤새워 중얼거렸지
내가 없는 너는 아무리 생각해도 완벽해
내가 눈치가 빨랐다면 좀 나았을 텐데
이제 너는 문제없는 평화로운 밤을

Parfait

Hier, c'était beau,
Aujourd'hui, c'est l'enfer.
La pluie, comme des aiguilles, ne s'arrête pas.
On dit que le monde devient noir, impossible de voir, impossible de respirer.
C'est vrai.
Je t'ai fait du mal.
Tu étais énervée à cause de moi, n'est-ce pas ?
J'ai compris mes limites, mais le film est terminé.
Comme un méchant qui a atteint sa fin.
Je suis effacé,
Tu shines de plus en plus.
Parce que tu ne m'as pas laissé partir à temps, ce bon à rien.
Tout ce que tu avais de parfait est devenu un désastre.
Sans moi, tout est enfin parfait pour toi.
Si j'avais été plus malin, ça aurait été mieux.
Tu as peur de moi ?
Tu étais embêtée à cause de moi.
J'ai détruit tout ce que j'ai touché.
Comme un monstre à la fin d'une tragédie.
Tu dois me rejeter
pour que cette histoire ennuyeuse se termine.
Parce que tu ne m'as pas laissé partir à temps, ce bon à rien.
Tout ce que tu avais de parfait est devenu un désastre.
Sans moi, tout est enfin parfait pour toi.
Si j'avais été plus malin, ça aurait été bien.
Cette nuit où je pense à toi est tellement misérable.
Je murmure des bêtises toute la nuit.
Sans moi, tu es parfaite, quoi que je fasse.
Si j'avais été plus malin, ça aurait été mieux.
Maintenant, tu peux passer une nuit paisible et sans aucun problème.