Perfect - 10cm перевод на русский

Perfect

어제는 아름답고
오늘은 지옥 같아
바늘처럼 따가운 빗물이 멈추지 않네
눈앞이 캄캄해져 볼 수 없고 숨도 못 쉰다더니
정말 그렇네
내가 널 괴롭혔지
나 땜에 짜증 났지?
내 주제를 알았을 때쯤 영화는 끝났네
결말을 맞은 악역 배우처럼
나는 지워져 가고
너는 더욱더 빛났지
쓰잘데 없는 나를 제때 버리질 않았으니까
멀쩡한 너의 모든 게 엉망이 됐지
내가 없는 너는 이제야 모든 게 다 완벽해
내가 눈치가 빨랐다면 좀 나았을 텐데
넌 내가 불안하지?
나 땜에 곤란했지
난 손에 닿은 모든 것들을 망가 뜨렸지
비참한 끝을 앞둔 괴물처럼
나를 물리쳐야만
지루한 이야기가 끝나지
쓰잘데 없는 나를 제때 버리질 않았으니까
멀쩡한 너의 모든 게 엉망이 됐지
내가 없는 너는 이제야 모든 게 다 완벽해
내가 눈치가 빨랐다면 좋았는데
너를 생각하는 이 밤이 더럽게 구차해서
유치한 말을 밤새워 중얼거렸지
내가 없는 너는 아무리 생각해도 완벽해
내가 눈치가 빨랐다면 좀 나았을 텐데
이제 너는 문제없는 평화로운 밤을

Идеально

Вчера было прекрасно,
а сегодня словно ад.
Как иглы колючие капли дождя не прекращаются.
Говорят, перед глазами темнеет, ничего не видно и дышать невозможно,
и это правда.
Я изводил тебя,
я тебя раздражал, да?
Когда я наконец понял, кто я такой, фильм закончился.
Как злодей, сыгравший свою роль,
я исчезаю,
а ты сияешь еще ярче.
Потому что ты не бросила меня вовремя, такого никчемного.
Все, что было в тебе хорошего, теперь разрушено.
Теперь, когда меня нет, все у тебя идеально.
Если бы я был проницательнее, все было бы лучше.
Я заставлял тебя нервничать, правда?
Я доставлял тебе неприятности, да?
Я разрушал все, к чему прикасался.
Как монстр, ожидающий своего жалкого конца,
меня нужно победить,
чтобы эта скучная история закончилась.
Потому что ты не бросила меня вовремя, такого никчемного.
Все, что было в тебе хорошего, теперь разрушено.
Теперь, когда меня нет, все у тебя идеально.
Если бы я был проницательнее, было бы лучше.
Эта ночь, когда я думаю о тебе, такая жалкая и унизительная,
что я всю ночь бормотал детские глупости.
Как ни крути, без меня ты идеальна.
Если бы я был проницательнее, все было бы лучше.
Теперь у тебя спокойная ночь, без проблем.