Текст и перевод песни 10cm - Pet

Pet

하루 종일 그대가 집에 오기만
무릎 꿇고 얌전히 기다렸다가
초인종이 울리면 문 앞에 앉아
반갑다 꼬리를 흔들 거야
누가 봐도 못되게 굴어 왔지만
오늘부턴 착하게 지내 볼 거야
다른 곳은 절대로 쳐다 보지마
온종일 너만 기다리니까
그대 없인 아무것도 못해내는 바보지
혼자 남은 30초를 못 견디고 아프지
그대 없인 삼시세끼 못 먹지 굶어 죽지
나를 혼자 남겨 두지마 나를 방치 하지마
날 묶어줘 보채고 혼내줘
너의 강아지처럼 길들여줘
네 침대에 네 품에 재워줘
24시간을 구속해줘
어딜 갔다 이제와 지금 몇 시야
혼자 있는 내 생각 안 하는 거야
잠이 안 온단 말야 옆에 있어줘
꼭 붙어 있어줘 밤새도록
내가 먼저 눈을 뜨고 굳이 너를 깨우지
하루 종일 정신 없이 네 주변을 맴돌지
근데 네가 원한다면 얌전히 있어 줄게
나를 혼자 남겨 두진 마 나를 방치 하지마
날 묶어줘 보채고 혼내줘
너의 강아지처럼 길들여줘
네 침대에 네 품에 재워줘
24시간을 구속해줘
혼자 남겨 두지마 나를 방치하지마
날 묶어줘 보채고 혼내줘
너의 강아지처럼 길들여줘
네 침대에 네 품에 재워줘
24시간을 구속해줘
또 어딜 가게 이 밤에 나 외롭단 말야
그럼 나도 데리고 가 나 무섭단 말야

Animal de compagnie

Toute la journée, je n'ai attendu que ton retour à la maison
Je me suis agenouillé et j'ai attendu patiemment
Quand la sonnette a retenti, je me suis assis devant la porte
Je vais te faire signe de bienvenue en remuant la queue
Je sais que j'ai été méchant, mais
À partir d'aujourd'hui, je vais être gentil
Ne regarde jamais ailleurs
Je n'attends que toi toute la journée
Je suis un idiot, je ne peux rien faire sans toi
Je ne supporte pas d'être seul pendant 30 secondes
Je ne peux pas manger sans toi, je mourrai de faim
Ne me laisse pas seul, ne m'abandonne pas
Attache-moi, gronde-moi, fais-moi des caprices
Dresse-moi comme ton chien
Fais-moi dormir dans ton lit, dans tes bras
Emprisonne-moi 24 heures sur 24
Où étais-tu ? Quelle heure est-il ?
Tu ne penses pas à moi quand je suis seul ?
Je n'arrive pas à dormir, reste avec moi
Reste près de moi toute la nuit
Je me réveillerai en premier et je te réveillerai
Je tournerai autour de toi sans arrêt toute la journée
Mais si tu le veux, je resterai tranquille
Ne me laisse pas seul, ne m'abandonne pas
Attache-moi, gronde-moi, fais-moi des caprices
Dresse-moi comme ton chien
Fais-moi dormir dans ton lit, dans tes bras
Emprisonne-moi 24 heures sur 24
Ne me laisse pas seul, ne m'abandonne pas
Attache-moi, gronde-moi, fais-moi des caprices
Dresse-moi comme ton chien
Fais-moi dormir dans ton lit, dans tes bras
Emprisonne-moi 24 heures sur 24
Où vas-tu cette nuit ? Je me sens seul
Alors, emmène-moi avec toi, j'ai peur