Текст и перевод песни 10cm - Stars

Stars

오늘밤 너는 내게 해줄
얘기들이 있다고
밤하늘에 박혀 있는 저 별들을 켜고
아주 오래 전에 저 별들에게
붙여진 수많은 이야기들을
듣는 것 만으로 떨렸지만
바람이 불어도 움직일 리 없는
저 별빛처럼
네 옆에 있고만 싶은 내 마음
왜 모르는 걸까
듣고 싶은 이야기는 하나도
해주지 않고 넌 앉아 있어
조용한 밤공기는
너를 더 눈치 없게 만들어
집에 가고 싶은 마음이
조금도 들지 않아 옆에 앉아 있어
보고만 있었는걸
이름도 모르는 별자리들을
너는 별자리를 내게
알려 주려고 했나 봐
하지만 나는 다른 말을 기대했는데
아주 오래 전에 저 별들에게
붙여진 수많은 이야기들을
듣는 척 마는 척 흘렸었지
온종일 하늘만 올려다
보고만 있을 건가 봐
네 옆에 기대고 싶은
내 마음 왜 모르는 걸까
듣고 싶은 이야기는
하나도 해주지 않고 너는 떠났어
조용한 밤공기는
나를 더 유치하게 만들어
집에 가야 할 시간이 한참을
지났지만 혼자 앉아 있어
보고만 있었는걸
이름도 모르는 별자리들을
그게 뭐라고

Stars

Tonight, you said you had
Stories to tell me
Stars that are studded in the night sky, above
And the countless stories attached
To those stars, since long ago
I trembled just hearing them
But just as those starlight
Will not falter, even when the wind blows
My heart, which only wishes
To be by your side
Why don't you understand?
You did not share a single story
That I wished to hear, and you just sit there
The quiet air of the night
Makes you even less noticeable
My heart has no desire
To go home, and I just sit here beside you
Only looking at
The constellations whose names I do not know
You must have intended
To teach me the constellations
But I had been expecting different words
And the countless stories attached
To those stars, since long ago
I only listened, or rather, only glanced
And kept looking up at the sky all day long
My heart, that longs to lean against
Your shoulder, why don't you understand?
You did not share a single story
That I wished to hear, and you left
The quiet air of the night
Makes me even more childish
The time to go home has long since
Passed, but I still sit here alone
Only looking at
The constellations whose names I do not know
What are those?