Storage (with Galaxy Fan) - 10cm перевод на французский

Storage (with Galaxy Fan)

오늘따라 잠긴 목소리
감길 듯 말듯 한 눈빛이
어설프게 지어버린 표정까지
오직 너를 담고 있었지
여전히 빈 공간이 남았지
기억들이 눈처럼 쌓여만 가네
그 곳은 얼마나 소중한지
그 밤은 왜 잊어 버릴 수가 없는지
낯설은 기분에 들뜬 마음이
그 서툴렀던 말을 꺼내
그럼 나는 폰을 켜고
너를 채워 놓은
작고 까만 우주 속을
거닐다 잠이 들래
빛처럼 날 깨워줘
어제와 똑같은 노래로
항상 너는 웃고 있었네
어떤게 너를 웃게 했는지
기억들이 별빛만큼 쏟아지네
우린 얼마나 특별했는지
무엇 하나 지워 버릴 수가 없는지
사소한 얘기에 뻔한 농담이
가득한 메모를 꺼내
나는 다시 폰을 켜고
너를 채워 놓은
작고 까만 우주 속을
거닐다 잠이 들래
빛처럼 날 깨워줘
어제와 똑같은 노래로
그 순간은 얼마나 신비로웠는지
돌아가지 않아도
나는 다시 눈을 감고
너로 가득 채울
작고 까만 우주 속을
걷다 잠이 들래
빛처럼 날 깨워줘
언제나 똑같은 노래로
똑같은 표정으로
너를 담은 향기로
똑같은 목소리로

Stockage (avec Galaxy Fan)

Aujourd'hui, ma voix est étouffée
Tes yeux, à la fois captivants et fuyants
Et même ton expression maladroite
Ne contenaient que toi
Il reste encore un vide
Les souvenirs s'accumulent comme la neige
A quel point cet endroit est précieux
Pourquoi je ne peux pas oublier cette nuit
Un sentiment de familiarité mêlé à une excitation
Je sors ces mots maladroits
Alors j'allume mon téléphone
Je me retrouve dans
Ce petit univers noir
Je me promène et m'endors
Réveille-moi comme un éclair de lumière
Avec la même chanson d'hier
Tu souris toujours
Qu'est-ce qui te faisait sourire ?
Les souvenirs tombent comme des étoiles
A quel point nous étions spéciaux
Rien ne peut être effacé
Des conversations banales aux blagues éculées
Je sors ces mémos pleins
Je rallume mon téléphone
Je me retrouve dans
Ce petit univers noir
Je me promène et m'endors
Réveille-moi comme un éclair de lumière
Avec la même chanson d'hier
A quel point ce moment était magique
Même si je ne peux pas revenir en arrière
Je ferme à nouveau les yeux
Je vais remplir cet
univers noir
Je marche et m'endors
Réveille-moi comme un éclair de lumière
Avec la même chanson
Avec la même expression
Avec ton parfum
Avec la même voix