Текст и перевод песни 10cm - What the Spring??

What the Spring??

꽃이 언제 피는지 그딴 게 뭐가 중요한데
날씨가 언제 풀리는지 그딴 거 알면 뭐 할 건데
추울 땐 춥다고 붙어있고
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
가고 싶어하지 겁나 피곤하대
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라
아무 문제 없는데 왜 나는 안 생기는 건데
날씨도 완전 풀렸는데 감기는 왜 또 걸리는데
추울 땐 추워서 안생기고
더우면 더워서 인생은 불공평해
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
너도 차일거야 겁나 지독하게
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅
손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
제발 아무것도 하지 좀 마
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
내 눈에 띄지 마
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라

What the Spring??

What does it matter when the flowers bloom?
What will you do if you know when the weather clears?
When it's cold, you stay warm,
When it's hot, you complain, you're so strange.
Your lovely boyfriend actually wants to go to a PC bang more,
He's saying he's really tired.
Spring is so great, you fools?
Forsythia is so pretty, you losers?
Flower petals fall eventually, and so will you.
Get lost.
There's nothing wrong, so why am I not getting any?
The weather has completely cleared, but why do I still have a cold?
When it's cold, I can't get any because it's cold,
When it's hot, I can't get any because it's hot, life's unfair.
Your flawless relationship is still going strong, but
You'll break up too, really badly.
Spring is so great, you fools?
Forsythia is so pretty, you losers?
Flower petals fall eventually, and so will you.
Get lost.
Don't hold hands, don't link arms, don't cuddle.
Please, just stop doing everything.
Don't get excited, don't get your heart racing, don't be happy.
Get out of my sight.
Spring is so great, you fools?
Forsythia is so pretty, you losers?
Flower petals fall eventually, and so will you.
Get lost.