Текст и перевод песни 10cm - Winter Breath

Winter Breath

주말인데 할 일이 없어
오늘 밤도 지나갔어
좋았던 때가 있었는데
너는 지금 어디 있어
네게 완전히 빠져있던
그날 밤도 꿈이었을까
지금 혼자 누워있어
그러기 싫은데
너를 생각해
사랑은 꽤나 눈부시게
날아와 내게 닿았을 때
난 버터처럼 녹아내려 달콤했었는데
네가 다가와 따뜻하게
잡은 내 손이 차가울 때
녹여주던 입김이 되게 예뻐 보였는데
But
사라지고 말았네 입김도
작은 입술 짧았던 입맞춤도
가질 수 없었지 넌 입김처럼
희미하게 날아가 버렸네
어젠 소파에 잠이 들어
종일 허리가 아팠어
실은 할 일이 많았는데
다시 혼자 누워있어
네게 완전히 빠져 있던
그런 내가 문제였을까
자꾸 이러기 싫은데
너를 생각해
지금 어디 있어
사랑은 꽤나 눈부시게
날려와 내게 닿았을 때
난 버텨내지 못할 만큼 간지러웠는데
모두 떠나간 늦은 밤에
우리 사랑을 나눴을 때
뜨거웠던 입김이 내 것일 줄 알았는데
But
사라지고 말았네 입김도
작은 입술 짧았던 입맞춤도
가질 수 없었지 넌 입김처럼
희미하게 날아가 버렸네
날아가 버릴 수밖에
바람이 그토록 끝없이 불었는데
모든 게 사라져 버린
텅 빈 이 거리를 외롭게
걷고 싶진 않았는데 but
아름다운 이름도 향기도
나의 질투 못 꺼낸 비밀들도
가질 수 없었지 넌 입김처럼
희미하게 날아가 버렸네
너는 지금쯤 어디 있어

Souffle d'Hiver

C'est un week-end, et il n'y a rien à faire.
Je suis passé ce soir.
Il fut un temps où c'était bien.
Où es-tu maintenant?
J'étais complètement hors de toi.
Était-ce un rêve cette nuit-là?
Je suis allongé seul maintenant.
Je ne veux pas.
Pense à toi.
L'amour est assez éblouissant.
Quand il a volé et m'a atteint
J'étais douce à fondre comme du beurre.
Tu viens te réchauffer.
Attrapé quand mes mains sont froides
Ça avait l'air joli d'être une bouche fondante.
Mais
C'est parti.
Petites lèvres baiser court aussi
Je ne pouvais pas l'avoir. Tu es comme le porter.
Il volait faiblement.
Je me suis endormi sur le canapé hier.
Mon dos a été douloureux toute la journée.
En fait, j'avais beaucoup à faire.
Je suis allongé seul à nouveau.
J'étais complètement hors de toi.
C'était ça le problème avec moi?
Je ne veux pas continuer à faire ça.
Pense à toi.
Où es-tu maintenant?
L'amour est assez éblouissant.
Explose-le et quand ça me frappe
J'étais assez chatouillé pour ne pas pouvoir tenir.
Tard dans la nuit quand ils sont tous partis.
Quand on a fait l'amour
Je pensais que la bouche chaude était à moi.
Mais
C'est parti.
Petites lèvres baiser court aussi
Je ne pouvais pas l'avoir. Tu es comme le porter.
Il volait faiblement.
Je dois m'envoler.
Le vent soufflait tellement sans fin.
Tout est parti.
Rues vides et solitaires
Je ne voulais pas marcher, mais
Un beau nom, un parfum.
Les secrets que je n'arrivais pas à sortir de ma jalousie.
Je ne pouvais pas l'avoir. Tu es comme le porter.
Il volait faiblement.
Où es-tu maintenant?