Yesterday You Left Me - 10cm перевод на немецкий

Yesterday You Left Me

어제 너는 나를 버렸어
나는 아무 변명하지 못하고
얌전하게 집에 돌아와
너무 피곤해 잠이 들었어

눈이 떠지자마자 정신이 없지
지각은 말이 안 돼 출근해야지
시간이 모자라 널 생각하고 아파하기엔
내가 너무 바빠

눈물이 맺혔을지도
아닌가 졸린 건지도
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐

연락을 기다릴지도
아닌가 귀찮을지도
어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐

이제 나는 너를 잊었어
생각해 보니 오늘 하루 종일
네 생각이 나질 않았고
왠지 웃으며 잠이 들었어

이별이 항상 지독할 필요는 없지
우리도 각자 가던 길을 가야지
못다 한 마음도 전하지 못한 말도 많았지만
내가 너무 바빠

눈물이 맺혔을지도
아닌가 졸린 건지도
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐

연락을 기다릴지도
아닌가 귀찮을지도
어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐

아냐 그랬을 리가 없지
너 없인 살 수 없었던
꿈같은 날들이 있었지

나를 안아주던 숨결도
빛이 나던 그 입술도
시간을 되돌려 갈 수 있다 해도
이젠 너무 바빠

눈물은 말랐을지도
이대로 괜찮을지도
어쩌면 널 기다리지 않을 건가봐

마음이 죽은 건지도
차갑게 굳어질지도
어쩌면 널 사랑하지 않을 건가봐

이제 나는 너를 잊었어
아쉬울게 하나도 없어

Gestern hast du mich verlassen

Gestern hast du mich verlassen
Ich konnte keine Entschuldigung finden
Bin brav nach Hause gekommen
War zu müde und bin eingeschlafen

Kaum aufgewacht, schon total im Stress
Zu spät kommen geht nicht, muss zur Arbeit
Die Zeit reicht nicht, um an dich zu denken und zu leiden
Ich bin zu beschäftigt

Vielleicht hatte ich Tränen in den Augen
Oder war ich einfach nur müde
Vielleicht habe ich dich gar nicht geliebt

Vielleicht warte ich auf deinen Anruf
Oder vielleicht ist es mir auch lästig
Vielleicht habe ich dich nie geliebt

Jetzt habe ich dich vergessen
Wenn ich darüber nachdenke, habe ich den ganzen Tag
Nicht an dich gedacht
Und bin irgendwie lächelnd eingeschlafen

Eine Trennung muss nicht immer schrecklich sein
Wir müssen beide unseren eigenen Weg gehen
Es gab viele unerfüllte Gefühle und unausgesprochene Worte
Aber ich bin zu beschäftigt

Vielleicht hatte ich Tränen in den Augen
Oder war ich einfach nur müde
Vielleicht habe ich dich gar nicht geliebt

Vielleicht warte ich auf deinen Anruf
Oder vielleicht ist es mir auch lästig
Vielleicht habe ich dich nie geliebt

Nein, das kann nicht sein
Es gab traumhafte Tage
An denen ich ohne dich nicht leben konnte

Dein Atem, der mich umarmte
Deine leuchtenden Lippen
Auch wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Bin ich jetzt zu beschäftigt

Vielleicht sind die Tränen getrocknet
Vielleicht ist es so in Ordnung
Vielleicht warte ich nicht mehr auf dich

Vielleicht ist mein Herz gestorben
Vielleicht wird es kalt und hart
Vielleicht werde ich dich nicht mehr lieben

Jetzt habe ich dich vergessen
Ich vermisse nichts mehr