Yesterday You Left Me - 10cm перевод на английский

Yesterday You Left Me

어제 너는 나를 버렸어
나는 아무 변명하지 못하고
얌전하게 집에 돌아와
너무 피곤해 잠이 들었어

눈이 떠지자마자 정신이 없지
지각은 말이 안 돼 출근해야지
시간이 모자라 널 생각하고 아파하기엔
내가 너무 바빠

눈물이 맺혔을지도
아닌가 졸린 건지도
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐

연락을 기다릴지도
아닌가 귀찮을지도
어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐

이제 나는 너를 잊었어
생각해 보니 오늘 하루 종일
네 생각이 나질 않았고
왠지 웃으며 잠이 들었어

이별이 항상 지독할 필요는 없지
우리도 각자 가던 길을 가야지
못다 한 마음도 전하지 못한 말도 많았지만
내가 너무 바빠

눈물이 맺혔을지도
아닌가 졸린 건지도
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐

연락을 기다릴지도
아닌가 귀찮을지도
어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐

아냐 그랬을 리가 없지
너 없인 살 수 없었던
꿈같은 날들이 있었지

나를 안아주던 숨결도
빛이 나던 그 입술도
시간을 되돌려 갈 수 있다 해도
이젠 너무 바빠

눈물은 말랐을지도
이대로 괜찮을지도
어쩌면 널 기다리지 않을 건가봐

마음이 죽은 건지도
차갑게 굳어질지도
어쩌면 널 사랑하지 않을 건가봐

이제 나는 너를 잊었어
아쉬울게 하나도 없어

Yesterday You Left Me

Yesterday you left me
I couldn't offer any excuse
Quietly came back home
Too tired, I fell asleep

As soon as I opened my eyes, I was out of my mind
Being late is unacceptable, I have to go to work
No time to think about you and be hurt
I'm just too busy

Maybe tears welled up
Or maybe I was just sleepy
Perhaps I didn't like you after all

Maybe I'd wait for your call
Or maybe I'd find it bothersome
Perhaps I didn't love you after all

Now I've forgotten you
Come to think of it, all day long today
I didn't think of you
And for some reason, I fell asleep smiling

A breakup doesn't always have to be agonizing
We should both go our separate ways
There were many unspoken feelings and words
But I'm just too busy

Maybe tears welled up
Or maybe I was just sleepy
Perhaps I didn't like you after all

Maybe I'd wait for your call
Or maybe I'd find it bothersome
Perhaps I didn't love you after all

No, that can't be true
There were dreamlike days
When I couldn't live without you

Your breath as you held me
Your lips that shone so brightly
Even if I could turn back time
Now I'm just too busy

Maybe my tears have dried up
Maybe it'll be okay like this
Perhaps I won't wait for you after all

Maybe my heart is dead
Maybe it will grow cold and hard
Perhaps I won't love you after all

Now I've forgotten you
I have nothing to regret