Quiero - 11 перевод на французский

Quiero

Quiero que el mundo entero
Sepa cuanto yo te quiero, que yo te quiero
Ay baby quiero que el mundo entero
Sepa cuanto yo te quiero, que yo te quiero

Me pasaría todo el día en tu compañía
Amo tus vibras y tu energía
Linda sin ti no se lo que haría
Tienes que saber

Que tu te adueñaste de mi mundo
Y es tan lindo esto que siento
Que yo te pienso cada segundo
Y quiero gritarlo al viento

Porque yo quiero que el mundo entero
Sepa cuanto yo te quiero, que yo te quiero
Ay baby quiero que el mundo entero
Sepa cuanto yo te quiero, que yo te quiero

Se nota a kilómetros que te quiero a centímetros mio
Sin ti solo lloro, contigo sonrío
Sin ti me falta todo, me siento vacío
Contigo soy Messi, sin ti soy un Lio

Ya tengo el mic y los parlantes
Precisamente para cantarte
Y esta canción pa' regalarte

Porque yo quiero que el mundo entero
Sepa cuanto yo te quiero, que yo te quiero
Ay baby quiero que el mundo entero
Sepa cuanto yo te quiero, que yo te quiero

Me pasaría todo el día en tu compañía
Amo tus vibras y tu energía
Linda sin ti no se lo que haría
Tienes que saber

Que tu te adueñaste de mi mundo
Y es tan lindo esto que siento
Que yo te pienso cada segundo
Y quiero gritarlo al viento

Porque yo quiero que el mundo entero
Sepa cuanto yo te quiero, que yo te quiero
Ay baby quiero que el mundo entero
Sepa cuanto yo te quiero, que yo te quiero

Je veux

Je veux que le monde entier
Sache combien je t'aime, que je t'aime
Oh bébé, je veux que le monde entier
Sache combien je t'aime, que je t'aime

Je passerais toute la journée en ta compagnie
J'adore tes vibrations et ton énergie
Ma belle, sans toi je ne sais pas ce que je ferais
Tu dois savoir

Que tu t'es emparée de mon monde
Et c'est si beau ce que je ressens
Que je pense à toi chaque seconde
Et je veux le crier au vent

Parce que je veux que le monde entier
Sache combien je t'aime, que je t'aime
Oh bébé, je veux que le monde entier
Sache combien je t'aime, que je t'aime

Ça se voit à des kilomètres que je t'aime à quelques centimètres de moi
Sans toi je ne fais que pleurer, avec toi je souris
Sans toi il me manque tout, je me sens vide
Avec toi je suis Messi, sans toi je suis un Lio (désordre)

J'ai déjà le micro et les haut-parleurs
Précisément pour te chanter
Et cette chanson pour te l'offrir

Parce que je veux que le monde entier
Sache combien je t'aime, que je t'aime
Oh bébé, je veux que le monde entier
Sache combien je t'aime, que je t'aime

Je passerais toute la journée en ta compagnie
J'adore tes vibrations et ton énergie
Ma belle, sans toi je ne sais pas ce que je ferais
Tu dois savoir

Que tu t'es emparée de mon monde
Et c'est si beau ce que je ressens
Que je pense à toi chaque seconde
Et je veux le crier au vent

Parce que je veux que le monde entier
Sache combien je t'aime, que je t'aime
Oh bébé, je veux que le monde entier
Sache combien je t'aime, que je t'aime