Prljavo, prljavo - Ceca перевод на немецкий

Prljavo, prljavo

"Da ljubav prenosis,
Da ljubav prenosis,
Zasto krio si?
Dzabe sam jutros,
Ja oprala case iz koje pio si
Hiljadu bacila sa dve hiljade krila
Na mene je vec sletelo.
Imuna na ljubav
Ja nikad nisam bila
Na mene si je preneo
A, ti, a, ti...
Ref:

Prljavo, prljavo,
Igrao si na kvarno
A, ja mislila, s tobom cu lako
Procicu samo tako,
Prljavo, prljavo, rekla sam ti ne
Znao si da kada popijem malo,
Pristajem na sve.
Da ljubav prenosis,
Da ljubav prenosis
Nisam znala ja
Dzabe sam jutros s
Ja poljupce tvoje skidala."

Schmutzig, schmutzig

"Dass du Liebe überträgst,
Dass du Liebe überträgst,
Warum hast du es versteckt?
Umsonst habe ich heute Morgen,
Die Gläser gespült, aus denen du getrunken hast.
Tausend Bazillen mit zweitausend Flügeln
Sind schon auf mir gelandet.
Immun gegen Liebe
War ich nie
Du hast sie auf mich übertragen.
Und du, und du...
Refrain:

Schmutzig, schmutzig,
Du hast unfair gespielt.
Und ich dachte, mit dir wird es leicht sein,
Ich komme einfach so davon.
Schmutzig, schmutzig, ich habe dir nein gesagt.
Du wusstest, dass wenn ich ein wenig trinke,
Ich allem zustimme.
Dass du Liebe überträgst,
Dass du Liebe überträgst
Ich wusste es nicht.
Umsonst habe ich heute Morgen
Deine Küsse abgewischt."