Текст и перевод песни Ceca - Zamalo

Zamalo

Oduvek sam
Bila spremna na sve
I na najveci bol
Samo na tebe ne
Tebe poslale su
Neke sile zle
Da mi stanes na put
I da unistis me
Ref.:

Zamalo da poginem
Zamalo da otkinem
Al srce bas zapelo
Da slomis ga (zauvek)
Zbog ljubavi nimalo
Zbog neznosti premalo
Zamalo da otkinem
I poginem
Imala sam
Dobar zivot zar ne
Prijatelje i dom
Nekog ko voli me
Tebe poslale su
Neke sile zle
Da mi stanes na put
I da izgubim sve.
Ref.:

Zamalo...

Almost

I've always
Been prepared for everything
And the greatest pain
But not for you
You were sent by
Some evil forces
To stand in my way
And to destroy me
Chorus:

Almost lost my life
Almost broke my heart
But my heart started singing
To break it (forever)
Because of love, not at all
Because of tenderness, too little
Almost broke my heart
And lost my life
I had
A good life, didn't I?
Friends and a home
Someone who loved me
You were sent by
Some evil forces
To stand in my way
And to lose everything.
Chorus:

Almost...