Текст и перевод песни Ceca - Zamalo

Zamalo

Oduvek sam
Bila spremna na sve
I na najveci bol
Samo na tebe ne
Tebe poslale su
Neke sile zle
Da mi stanes na put
I da unistis me
Ref.:

Zamalo da poginem
Zamalo da otkinem
Al srce bas zapelo
Da slomis ga (zauvek)
Zbog ljubavi nimalo
Zbog neznosti premalo
Zamalo da otkinem
I poginem
Imala sam
Dobar zivot zar ne
Prijatelje i dom
Nekog ko voli me
Tebe poslale su
Neke sile zle
Da mi stanes na put
I da izgubim sve.
Ref.:

Zamalo...

Почти

Всегда была
Готова на все
И на самую сильную боль
Только не на тебя
Тебя послали мне
Какие-то злые силы
Чтобы встать на моем пути
И уничтожить меня
Припев:

Почти погибла
Почти вырвала
Но сердце застряло
Чтобы ты разбил его (навсегда)
Из-за любви ничуть
Из-за нежности слишком мало
Почти вырвала
И погибла
У меня была
Хорошая жизнь, разве нет?
Друзья и дом
Тот, кто любит меня
Тебя послали мне
Какие-то злые силы
Чтобы встать на моем пути
И чтобы я потеряла все
Припев:

Почти...