Текст и перевод песни 113 feat. Cheb Mami - Clando (feat. Cheb Mami)

Clando (feat. Cheb Mami)

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Ri sril ou lassi chef
Chéh hedi hede denia
Kindil yel habib ou lahi tghaltet aalia

C'est hami Karim
Du shit, oulid fel bled
Cheuft louled plein d'courage
C'est pour Hédi héda, ouled bledna
Rageul de tout âge

Ri sril ou lassi chef
Chéh hedi hede denia
Kindil yel habib ou lahi tghaltet aalia

J'ai la tête dure comme un melon ou un parpaing, raconte des baratins qu'au parquet
Mes parents sont venus ici pour forcer l'destin, né en France mais quand même clandestin
Comme un clandestin qui vient d'voir la Tour Eiffel pour la première fois
Au futur restreint de cette jeunesse qui trouve trop long l'chemin des études
Dans la rue à s'forger une réput', ferait n'importe quoi pour des thunes
Malin comme lifra, on ouvre son cœur quelle joie d'voir sur un piédestal comme la JSK

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Jeunesse perdue vouée à l'intérim
On n'est pas difficile à cerner, dans not' mode de vie, y a pas d'intrigue
On n'a pas choisi où on a atterri
Dans les situations terribles dans lesquelles on s'met
Parfois on périt, chez nous tout va trop vite
Aux repris d'justice qu'attendent pas d'toucher à la loterie
Fume des saloperies qu'attendent de voir c'que la vie leur réserve
Que Dieu te préserve aux minots qui se sentent seuls comme au milieu du désert

Ouais gros
113
Cheb Mami

J'adresse une rime aux vermines, numéro un d'la débrouille qu'le bitume débride
Qui veulent briller comme le Real Madrid s'mettre à l'abri, gros m'porte pas l'aïn
J'suis comme toi, d'une famille qu'avait pas d'thunes pour qu'j'sois tennisman ou ballerine
Écoute la basse, elle reflète bien l'fait qu'on en bave
Rue Camille Groult, ma base, un quartier qu'la police quadrille
Les remparts d'la ville et les murs d'prison, on les rase quand ça devient grave
La patience vole en éclat avec les par-brises
Khéléaa fiya, je plains nos mères meskina
Stanna éna khouk, j'veux juste être hna fel blace
Pour une daétia ouled bledna, pour la jeunesse dans un coma

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Clando (feat. Cheb Mami)

This is for the lost youth
Ri sril ou jéy héthy eddenya
France from the bled or from lost corners
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

This is for the lost youth
Ri sril ou jéy héthy eddenya
France from the bled or from lost corners
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Ri sril ou lassi chef
Chéh hedi hede denia
Kindil yel habib ou lahi tghaltet aalia

This is hami Karim
Some shit, oulid fel bled
Cheuft louled full of courage
This is for Hédi héda, ouled bledna
Rageul of all ages

Ri sril ou lassi chef
Chéh hedi hede denia
Kindil yel habib ou lahi tghaltet aalia

I got a head hard as a melon or a cinder block, tell yarns that only fly in court
My parents came here to force destiny, born in France but still an illegal immigrant
Like an illegal immigrant who has just seen the Eiffel Tower for the first time
To the restricted future of this youth who find the road to education too long
In the street forging a reputation, would do anything for money
Smart as lifra, we open our hearts what a joy to see on a pedestal like the JSK

This is for the lost youth
Ri sril ou jéy héthy eddenya
France from the bled or from lost corners
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

This is for the lost youth
Ri sril ou jéy héthy eddenya
France from the bled or from lost corners
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Lost youth doomed to temp work
We are not difficult to understand, in our way of life, there is no intrigue
We didn't choose where we landed
In the terrible situations we get ourselves into
Sometimes we perish, everything goes too fast for us
To repeat offenders who don't expect to win the lottery
Smoking crap waiting to see what life has in store for them
May God protect you kids who feel alone as if in the middle of the desert

Yeah dude
113
Cheb Mami

I address a rhyme to the vermin, number one in resourcefulness that the asphalt unleashes
Who want to shine like Real Madrid get to safety, dude don't jinx me
I'm like you, from a family that didn't have the money for me to be a tennis player or a ballerina
Listen to the bass, it reflects well the fact that we drool over it
Rue Camille Groult, my base, a neighborhood that the police patrol
The ramparts of the city and the prison walls, we demolish them when it gets serious
Patience shatters with windshields
Khéléaa fiya, I pity our mothers meskina
Stanna éna khouk, I just want to be here fel blace
For a daétia ouled bledna, for the youth in a coma

This is for the lost youth
Ri sril ou jéy héthy eddenya
France from the bled or from lost corners
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

This is for the lost youth
Ri sril ou jéy héthy eddenya
France from the bled or from lost corners
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

This is for the lost youth
Ri sril ou jéy héthy eddenya
France from the bled or from lost corners
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

This is for the lost youth
Ri sril ou jéy héthy eddenya
France from the bled or from lost corners
Ahaye alia ou chtéh sla fihia