Текст и перевод песни 113 feat. Cheb Mami - Clando (feat. Cheb Mami)

Clando (feat. Cheb Mami)

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Ri sril ou lassi chef
Chéh hedi hede denia
Kindil yel habib ou lahi tghaltet aalia

C'est hami Karim
Du shit, oulid fel bled
Cheuft louled plein d'courage
C'est pour Hédi héda, ouled bledna
Rageul de tout âge

Ri sril ou lassi chef
Chéh hedi hede denia
Kindil yel habib ou lahi tghaltet aalia

J'ai la tête dure comme un melon ou un parpaing, raconte des baratins qu'au parquet
Mes parents sont venus ici pour forcer l'destin, né en France mais quand même clandestin
Comme un clandestin qui vient d'voir la Tour Eiffel pour la première fois
Au futur restreint de cette jeunesse qui trouve trop long l'chemin des études
Dans la rue à s'forger une réput', ferait n'importe quoi pour des thunes
Malin comme lifra, on ouvre son cœur quelle joie d'voir sur un piédestal comme la JSK

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Jeunesse perdue vouée à l'intérim
On n'est pas difficile à cerner, dans not' mode de vie, y a pas d'intrigue
On n'a pas choisi où on a atterri
Dans les situations terribles dans lesquelles on s'met
Parfois on périt, chez nous tout va trop vite
Aux repris d'justice qu'attendent pas d'toucher à la loterie
Fume des saloperies qu'attendent de voir c'que la vie leur réserve
Que Dieu te préserve aux minots qui se sentent seuls comme au milieu du désert

Ouais gros
113
Cheb Mami

J'adresse une rime aux vermines, numéro un d'la débrouille qu'le bitume débride
Qui veulent briller comme le Real Madrid s'mettre à l'abri, gros m'porte pas l'aïn
J'suis comme toi, d'une famille qu'avait pas d'thunes pour qu'j'sois tennisman ou ballerine
Écoute la basse, elle reflète bien l'fait qu'on en bave
Rue Camille Groult, ma base, un quartier qu'la police quadrille
Les remparts d'la ville et les murs d'prison, on les rase quand ça devient grave
La patience vole en éclat avec les par-brises
Khéléaa fiya, je plains nos mères meskina
Stanna éna khouk, j'veux juste être hna fel blace
Pour une daétia ouled bledna, pour la jeunesse dans un coma

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

C'est pour la jeunesse perdue
Ri sril ou jéy héthy eddenya
La France du bled ou des coins perdus
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Тайный (при участии Cheb Mami)

Это для потерянной молодежи
Ri sril ou jéy héthy eddenya
Франция окраин или забытых уголков
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Это для потерянной молодежи
Ri sril ou jéy héthy eddenya
Франция окраин или забытых уголков
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Ri sril ou lassi chef
Chéh hedi hede denia
Kindil yel habib ou lahi tghaltet aalia

Это мой друг Карим
Из дерьмового места, рожденный в гетто
Видел много смелых ребят
Это для Эди Хеды, парней из нашего района
Мужиков всех возрастов

Ri sril ou lassi chef
Chéh hedi hede denia
Kindil yel habib ou lahi tghaltet aalia

У меня голова твердая, как дыня или шлакоблок, рассказываю сказки только в суде
Мои родители приехали сюда, чтобы бросить вызов судьбе, родился во Франции, но все равно нелегальный иммигрант
Как нелегальный иммигрант, который впервые видит Эйфелеву башню
В ограниченном будущем этой молодежи, которой путь учебы кажется слишком долгим
На улице, зарабатывая себе репутацию, готов на все ради денег
Хитрые, как лиса, мы открываем свое сердце, как приятно видеть на пьедестале, как JSK

Это для потерянной молодежи
Ri sril ou jéy héthy eddenya
Франция окраин или забытых уголков
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Это для потерянной молодежи
Ri sril ou jéy héthy eddenya
Франция окраин или забытых уголков
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Потерянная молодежь, обреченная на временную работу
Нас несложно понять, в нашем образе жизни нет интриг
Мы не выбирали, где нам приземлиться
В ужасных ситуациях, в которые мы попадаем
Иногда мы погибаем, у нас все происходит слишком быстро
Бывшим заключенным, которые не ждут выигрыша в лотерею
Курю всякую дрянь, жду, что жизнь преподнесет им
Да хранит тебя Бог, малыши, которые чувствуют себя одинокими, как посреди пустыни

Да, братан
113
Cheb Mami

Я обращаюсь к подонкам, номер один в предприимчивости, которых асфальт раскрепостил
Которые хотят сиять, как Реал Мадрид, укрыться, братан, не сглазь меня
Я такой же, как ты, из семьи, у которой не было денег, чтобы я стал теннисистом или балериной
Слушай бас, он хорошо отражает тот факт, что мы без ума от него
Улица Камиллы Гру, моя база, район, который патрулирует полиция
Городские стены и тюремные стены, мы сносим их, когда становится тяжко
Терпение разбивается вдребезги вместе с лобовыми стеклами
Khéléaa fiya, мне жаль наших матерей, бедняжек
Stanna éna khouk, я просто хочу быть здесь, на своем месте
Для daétia ouled bledna, для молодежи в коме

Это для потерянной молодежи
Ri sril ou jéy héthy eddenya
Франция окраин или забытых уголков
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Это для потерянной молодежи
Ri sril ou jéy héthy eddenya
Франция окраин или забытых уголков
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Это для потерянной молодежи
Ri sril ou jéy héthy eddenya
Франция окраин или забытых уголков
Ahaye alia ou chtéh sla fihia

Это для потерянной молодежи
Ri sril ou jéy héthy eddenya
Франция окраин или забытых уголков
Ahaye alia ou chtéh sla fihia