Текст и перевод песни 113 feat. Black Rénégat - Jour de paix

Si la paix pouvait embrasser ce monde juste un jour
Une trêve, une pause pour que l'on sache après quoi on court
Sait-on encore ce que signifie l'amour?
J'ai bien peur que non, Dieu nous le montre tous les jours
La planète tourne à l'envers, ça m'fait peur
Voyez vous les flammes de l'enfer, frères et sœurs
Ne lui vendez pas vos âmes

J'aimerais dire que les clés du bonheur s'trouvent pas dans les billets d'banque
Voir tous ces gens libérés d'la peur qui les hante
Qui aiment la vie mais celle-ci leur a fait un baiser mortel
Quelques rimes que tu peux comparer aux larmes du soleil
Un jour de paix, tant qu'y aura des hommes et des femmes qui s'aiment
Mon cœur c'est pas une télécommande
Nous on veut tous une femme présente, même dans la tourmente
Chacun regagne son domicile, comme des tranchées
Ta couleur de peau peut faire de toi un étranger
Tu trouves ça normal? Moi j'me sens chez moi n'importe où
Citoyen du monde avec peu d'moyens mais libre au moins
Au fond d'moi j'ai du mal à comprendre
Quand j'vois ces mômes mal vêtus, mal nourris, victimes de maltraitances
Vitry, mon cadre de vie rongé par l'trafic
D'l'amour au compte goutte comme les aides humanitaires pour l'Afrique
Au cœur d'l'incendie, suffit pas d's'lever du bon pied
Traverse les flammes courageux et brave comme un pompier

Si la paix pouvait embrasser ce monde juste un jour
Une trêve, une pause pour que l'on sache après quoi on court
Sait-on encore ce que signifie l'amour?
J'ai bien peur que non, Dieu nous le montre tous les jours
La planète tourne à l'envers, ça m'fait peur
Voyez vous les flammes de l'enfer frères et sœurs
Ne lui vendez pas vos âmes

Comment rester insensible?
La violence déborde
Changer l'attitude de l'être humain, est-ce possible?
Comment rester insensible?
Une vie minable dans un quartier
Minable mais pour la paix tant qu'c'est possible

En tant que rasta man, je mène mon combat
Je veux la paix, l'amour mais pour le diable j'ai des coups de ton-ba
J'lâcherai pas l'affaire, non je ne baisserai pas les bras
J'y croirai dur comme fer même quand mon cœur s'arrêtera
Un jour de paix pour nos fils, un jour de paix pour nos filles
Un jour sans que tout parte en vrille
Un jour sans pleurs, sans haine, sans peur, sans peines
Un jour où tombe Babylone système

J'suis un être humain comme tout l'monde
J'm'arrête aux choses sensibles
Tu sais que même avec le temps les plus rebelles s'assagissent
J'veux voir d'la joie au lieu d'la haine dans les yeux des gens
J'ai d'la peine quand j'regarde les infos
Et vois c'qui s'passe sur d'autres continents
J'vis là où les jours s'confondent avec la nuit
Là où aussi on laisse peu d'chances aux plus démunis
Aux orphelins qui retrouvent l'amour dans un foyer secondaire
Dès leur enfance, bercés par la colère d'un père
Toutes nos valeurs sont écoulées dans les ZUP
Une violence urbaine au milieu des nôtres
Rêve d'une terre sans discriminations, sans conflits
Tendent la main à ceux dans la solitude
Comme ce petit paralysé sur un lit
Qu'on voit qu'le bonheur ce second souffle
Y a des gens qui souffrent, et qui font pas semblant
Pour tous les pays en guerre, j'agite le drapeau blanc
Baissez les armes, séchez vos larmes pour un jour de paix c'est maintenant

Si la paix pouvait embrasser ce monde juste un jour
Une trêve, une pause pour que l'on sache après quoi on court
Sait-on encore ce que signifie l'amour?
J'ai bien peur que non, Dieu nous le montre tous les jours
La planète tourne à l'envers, ça m'fait peur
Voyez vous les flammes de l'enfer frères et sœurs
Ne lui vendez pas vos âmes

Comment rester insensible?
La violence déborde
Changer l'attitude de l'être humain est-ce possible?
Comment rester insensible?
Une vie minable dans un quartier minable
Mais pour la paix tant que c'est possible

Oh, oh, oh yeah
113, Blacko, 9-4, 9-5 Gotcha music, Ghetto youth progress, yah man
Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?
Reaction, reaction

Если бы мир мог когда-нибудь охватить этот мир
Перемирие, перерыв, чтобы мы знали, после чего бежим
Мы все еще знаем, что значит любовь?
Боюсь, что нет, Бог показывает нам это каждый день
Планета переворачивается с ног на голову, меня это пугает
Посмотрите на пламя ада, братья и сестры
Не продавайте ему свои души

Я хотел бы сказать, что ключи к счастью не лежат в банкнотах
Видеть, как все эти люди освобождаются от преследующего их страха
Которые любят жизнь, но она дала им смертельный поцелуй
Несколько рифм, которые можно сравнить со слезами солнца
В один прекрасный день наступит мир, пока будут мужчины и женщины, которые любят друг друга
Мое сердце, это не пульт дистанционного управления.
Мы все хотим, чтобы женщина присутствовала, даже в суматохе
Каждый возвращается домой, как в окопы
Твой цвет кожи может сделать тебя незнакомцем
Ты считаешь это нормальным? Я чувствую себя как дома в любом месте
Гражданин мира мало средств, но не менее
В глубине души мне трудно это понять
Когда я вижу этих плохо одетых, недоедающих детей, подвергающихся жестокому обращению
Витри, моя жизнь, поглощенная движением
От любви до капли, как гуманитарная помощь Африке
В самом центре пожара недостаточно просто встать на ноги
Преодолевай пламя смелым и храбрым, как пожарный

Если бы мир мог когда-нибудь охватить этот мир
Перемирие, перерыв, чтобы мы знали, после чего бежим
Мы все еще знаем, что значит любовь?
Боюсь, что нет, Бог показывает нам это каждый день
Планета переворачивается с ног на голову, меня это пугает
Посмотрите на пламя ада, братья и сестры
Не продавайте ему свои души

Как оставаться бесчувственным?
Насилие переполняет
Возможно ли изменить отношение человека к себе?
Как оставаться бесчувственным?
Убогая жизнь в районе
Убогий, но ради мира, пока это возможно

Как человек Раста, я веду свою борьбу
Я хочу мира, любви, но, черт возьми, у меня есть удары тон-ба
Я не брошу это дело, нет, я не опущу руки.
Я буду верить в это твердо, как железо, даже когда мое сердце остановится
День мира для наших сыновей, день мира для наших дочерей
Что все уходит в штопор
День без плача, без ненависти, без страха, без печали
День, когда рухнет вавилонская система

Я такой же человек, как и все остальные.
Я останавливаюсь на деликатных вещах
Ты же знаешь, что даже со временем самые мятежные из них успокаиваются.
Я хочу видеть радость вместо ненависти в глазах людей
Мне тяжело, когда я смотрю новости
И посмотрите, что происходит на других континентах
Я живу там, где дни сливаются с ночью
Там, где мы также оставляем мало шансов самым нуждающимся
Сиротам, которые находят любовь во вторичном доме
С самого детства их убаюкивал гнев отца
Все наши ценности истекли в Zup
Насилие в городах среди наших.
Мечта о земле без дискриминации, без конфликтов
Протяните руку помощи тем, кто в одиночестве
Как тот маленький парализованный на кровати
Пусть мы увидим, что счастье это второе дыхание
Есть люди, которые страдают и не притворяются.
Для всех воюющих стран я размахиваю белым флагом
Опустите оружие, вытрите слезы за мирный день, это сейчас

Если бы мир мог когда-нибудь охватить этот мир
Перемирие, перерыв, чтобы мы знали, после чего бежим
Мы все еще знаем, что значит любовь?
Боюсь, что нет, Бог показывает нам это каждый день
Планета переворачивается с ног на голову, меня это пугает
Посмотрите на пламя ада, братья и сестры
Не продавайте ему свои души

Как оставаться бесчувственным?
Насилие переполняет
Возможно ли изменить отношение человека?
Как оставаться бесчувственным?
Убогая жизнь в убогом районе
Но ради мира, пока это возможно

О, О, О да
113, Блэко, 9-4, 9-5 попалась музыка, прогресс молодежи гетто, да, человек
Как ты хочешь, чтобы Земля вращалась на этом месте, если наши мозги работают вверх ногами, человек?
Реакция, реакция