Текст и перевод песни 113 feat. Thomas Bangalter - 113 fout la merde (feat. Thomas Bangalter)

113 fout la merde (feat. Thomas Bangalter)

J'arrive, je fous la merde comme en concert
Et je me jette dans la foule comme un rocker
Morceau lourd, pas comme Ramzy
Fous la merde vas-y, gros
C'est les rhamé, c'est rhami
Les murs transpirent, enlève ton t-shirt, Mani
On te met à poil comme au 4.21
Au casino ou Miami
Rhinami, l'ami
Ghetto comme à Harlem quand on se ramène (le 113 fout la merde)
En prison, rends fous les matons
Si t'es en auto accompagne ce son à coups de klaxon
Les gyrophares de keufs en guise de spots
Des scènes à immortaliser sur caméscope
À tous les étages de ta tour
Un son à te faire griller les feux
Sécher les cours comme Miss France 2001
Délire bonhomme, hors limite
À te faire rentrer à l'aube
Roule-toi un gros fumigène
C'est le sexe desserre les fesses
Même si tu squattes les bancs
Jusqu'à en avoir la marque sur les fesses

Même les Foufs sont de mèche

Fous la merde et garde la pêche

Le 113 fout la merde

Le 113 fout la merde
Le 113 fout la merde
Le 113 fout la merde
Le 113 fout la merde

J'arrive je fous la merde comme au Parc des Princes
Avec mon staff comme Guy Roux on est tous des pinces
Mouvements de foule de fous
Ouais, tout à fait
Comme dirait Thierry Relou et Jean Michel Claqué
113 l'équipe, t'entends pas les murs qui tremblent?
C'est comme le 15 de France dans ta chambre
C'est michto, re-cui, 501, boule-à-zéro
Y'a plus de cheveux qui frisent comme Rocheteau (oh poto)

Fous la merde comme aux puces
Ou comme aux heures de pointe dans le bus
Ou comme au studio quand on bosse
Bouge la tête jusqu'au torticolis
Même grippé et malade on te sort du lit

Si t'es en discothèque, rentre dans le tas

Lève le doigt en l'air, fais le grand écart comme Travolta

Si tu vois flou et que tu rentres saoul
Lève la cuvette et comme Tiger Woods vise bien le trou
9.4 FM de la P-Funk à la soul
Et de suite, ton salon se transforme en saloon
Rim-K, Ap, Mokobé, le 113 fout la merde

Le 113 fout la merde
Le 113 fout la merde
Le 113 fout la merde
Le 113 fout la merde (ouais gros, fonce-dé vl'à un peu)
Fous la merde gros (le 113 fout la merde)
Faut l'équipe (le 113 fout la merde)
En auto, fais péter les boomers (le 113 fout la merde)
Ouais gros, à la baraque, sous la douche (le 113 fout la merde)
Endorme les voisins (le 113 fout la merde)
Fous la merde gros (le 113 fout la merde)
113 (le 113 fout la merde)
Hé poto, rhinami l'ami (le 113 fout la merde)
C'est l'équipe, le dawa (le 113 fout la merde)
Fous la merde, fous la merde, fous la merde, fous la merde (le 113 fout la merde)

113 портит всё (совместно с Томасом Бангалтером)

Я прихожу, я порчу всё, как на концерте,
И бросаюсь в толпу, как рокер.
Трек тяжелый, не как Рамзи,
Порти всё, давай, детка.
Это братва, это район,
Стены потеют, снимай футболку, красотка.
Мы тебя разденем, как в 4.21,
В казино или Майами.
Ринами, подруга,
Гетто, как в Гарлеме, когда мы появляемся (113 портит всё).
В тюрьме, сводим с ума охранников,
Если ты в машине, сопроводи этот звук гудками.
Мигалки копов вместо прожекторов,
Сцены, которые нужно запечатлеть на видеокамеру.
На всех этажах твоей башни,
Звук, от которого у тебя перегорят предохранители,
Прогуливать уроки, как Мисс Франция 2001.
Бред, парень, за гранью,
Заставит тебя вернуться на рассвете.
Скрути себе большой дымовушку,
Это секс, расслабь ягодицы,
Даже если ты зависаешь на скамейках,
Пока не останутся следы на ягодицах.

Даже копы в деле.

Порти всё и не унывай.

113 портит всё.

113 портит всё.
113 портит всё.
113 портит всё.
113 портит всё.

Я прихожу, я порчу всё, как на Парк де Пренс,
С моей командой, как Ги Ру, мы все клещи.
Движение толпы сумасшедших,
Да, совершенно верно,
Как сказали бы Тьерри Релу и Жан-Мишель Клаке.
113 команда, ты не слышишь, как дрожат стены?
Это как сборная Франции по регби в твоей комнате.
Это круто, повторно приготовлено, 501, бритая голова,
Больше нет вьющихся волос, как у Рошто (о, бро).

Порти всё, как на блошином рынке,
Или как в час пик в автобусе,
Или как в студии, когда мы работаем,
Качай головой до кривошеи.
Даже с гриппом и больным мы вытащим тебя из постели.

Если ты в клубе, врывайся в толпу.

Подними палец вверх, сделай шпагат, как Траволта.

Если ты видишь всё размыто и возвращаешься пьяным,
Подними унитаз и, как Тайгер Вудс, целься точно в дырку.
9.4 FM от P-Funk до соула,
И сразу же твоя гостиная превращается в салун.
Рим-К, Ап, Мокобе, 113 портит всё.

113 портит всё.
113 портит всё.
113 портит всё.
113 портит всё (да, детка, давай немного пошалим).
Порти всё, детка (113 портит всё).
Нужна команда (113 портит всё).
В машине, врубай колонки (113 портит всё).
Да, детка, дома, в душе (113 портит всё).
Усыпляй соседей (113 портит всё).
Порти всё, детка (113 портит всё).
113 (113 портит всё).
Эй, подруга, ринами, приятельница (113 портит всё).
Это команда, движуха (113 портит всё).
Порти всё, порти всё, порти всё, порти всё (113 портит всё).