Avec juste un mic - 113 перевод на немецкий

Avec juste un mic

Des barreaux une barrière une frontière 113
On a traversé les villes les provinces les pays
Ouai gros
Quand j'dis 113 tu dis ouai gros
Tu parles de cam et groupe 94 vitry
Tu nous suis ou quoi
C'est la famille quoi
Moi sevim de vitry ou d'ailleurs
Là où on t'accueille à bras ouverts en disant c'est vous les meilleurs
Et j'porte ma zic le temps d'un week end
Echapé d'ma banlieue pour voir ses momes braquer sauter chanter
J'ai vue des rues aussi hardcores que la mienne
Coup d'éléctrochoc décharges émotionelles
Une gamine ma offert une bague
J'ai vu un type sortir sa cagoule sur le dop's l s'la jou pac man
113 c'est coupé décalé oriental ou brutal
Mais à l'envers les wagons du TGV inoubliable
Que les voyages qui font en car on s'donne tous rencard
J'suis souvent en r'tard et j'espère d'tous ces gens qu'ils nous oublient pas
Du sud au bloc note mon stylo ma cafetière mon pilon 113
Mon groupe ma fièrté pour aller encore plus haut
Est-ce que tu nous suis ou quoi?
Tant d'choses à dire devant une salle noire de monde
Ambiance chaude juste un mic éléctrique
Jusqu'au bout des doigts est-c'que tu nous suis ou quoi
Ces ptites choses une poignée d'main un regard qui veul dire tellement d'choses
Le fait de crier lever les mains de gauche à droite
On rassemble tellement de jeunes avec juste un mic
Avec juste un mic

Mit nur einem Mic

Gitterstäbe, eine Schranke, eine Grenze, 113
Wir haben Städte, Provinzen und Länder durchquert
Ja, Mann
Wenn ich 113 sage, sagst du: Ja, Mann
Du sprichst von Stoff und Gruppe 94 Vitry
Folgst du uns etwa, Süße?
Das ist doch Familie
Ich, Sevim, aus Vitry oder anderswo
Dort, wo man dich mit offenen Armen empfängt und sagt: Ihr seid die Besten
Und ich trage meine Musik für ein Wochenende
Aus meinem Vorort geflohen, um zu sehen, wie ihre Kids rauben, springen, singen
Ich habe Straßen gesehen, die genauso hart sind wie meine
Elektroschock, emotionale Entladungen
Ein kleines Mädchen hat mir einen Ring geschenkt
Ich sah einen Typen, der seine Sturmhaube auf dem Dop's zog, er spielte Pac-Man
113, das ist Coupé Décalé, orientalisch oder brutal
Aber rückwärts, die Waggons des TGV, unvergesslich
Die Reisen, die sie im Bus machen, wir verabreden uns alle
Ich bin oft zu spät und ich hoffe, dass all diese Leute uns nicht vergessen
Vom Süden zum Notizblock, mein Stift, meine Kaffeemaschine, mein Joint, 113
Meine Gruppe, mein Stolz, um noch höher zu kommen
Folgst du uns etwa, Süße?
So viel zu sagen vor einem Saal voller Menschen
Heiße Stimmung, nur ein elektrisches Mikro
Bis in die Fingerspitzen, folgst du uns, Süße?
Diese kleinen Dinge, ein Händedruck, ein Blick, der so viel bedeutet
Die Tatsache, zu schreien, die Hände von links nach rechts zu heben
Wir versammeln so viele junge Leute mit nur einem Mikro
Mit nur einem Mikro