Canicule - 113 перевод на немецкий

Canicule

Entends l'bruit du moteur
Entends l'bruit d'mon coeur
Une ambiance mafieuse
T'entends les coup d'perceuse

Mokobe:

T'as charboné pendant 10 mois
Banqué pendant 10 mois
Mais dis moi
C'que tu vas faire pendant ces 2 mois
Eviter le quartier et sa routine
Parceque tes affaires marchent avant qu'la roue tourne
Les filles rêvent de chippendales t'affûtes ton corps
Les flics rêvent de te péter pendant qu'tu dors
Alors tu prends tes jambes à ton cou t'as vu à la télé Diddy
Tu veux mener la même vie que lui
Direction Miami
Rapide à la David Villa
Grosses caisses et grandes villas
Le retour à Panam risque d'être sanglant
Une grosse peine t'attend
Vu qu't'étais absent au jugement
Une épée de Damoclès au-dessus d'ta tête
Le sheitan au-dessus d'la tess aux yeux d'la presse
On reste des animaux parqués dans un zoo
Maintenant on a c'qu'il fauuut
Entends l'bruit du moteur
Entends l'bruit d'mon coeur
Une ambiance mafieuse
T'entends les coup d'perceuse

On charbone on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
C'est 113 ou quoi (quoi) tu test pas (pas)

Pas d'crasses on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
Même quand il est tard ça rode

Chauffer, chauffer, chauffer...

Rim'k:

Le sun chauffe l'asphalte
Fight
Les videurs boite issuis des tirs dans les night clubs ou en battle
On est tous d'la new Jerzai
Paris est tragique la plage c'est l'centre commercial
On est fun on est dingue à toute berzingue
Fais pas l'singe tappe pas dans (?)
La canicule provoque des vannes ridicules
Les appels de moineaux chauffent dans le véhicule
Chaud comme un GSXR 8
?
Vitry on s'déplace pas si y'a personne
J'ai vu des baisés nager dans la Seine
La saccohe remplie d'heren
Travailleurs à la chaine
On a l'geste tah Lebron James
J'porte le numero 9.4 comme Jérémy Menez
J'te livre plus vite que Fedexx en Mercedes

On charbone on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
C'est 113 ou quoi (quoi) tu test pas (pas)

Pas d'crasses on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
Même quand il est tard ça rode

AP:

T'as jamais vu la mer le quartier t'as vu moisir
Si y'a du temps j'emene les microbes en base de loisirs
La canicule chauffe les esprits
On attend pas après l'marchand d'sable on s'éxile
Allo? L'oeil du mal veille
Passe devant la tess tu risque de faire un soleil
Au taxiphone on prend des nouvelles du bled
On pousse la fonte encore marqués d'la veille
Loin du rêve Hollywoodien à la Denzel
La d'où j'viens le bitume te brûle les ailes
Envoi la pochette que j'déstresse
Un nuage au-dessus d'ma tête j'viens vider les tirroirs-caisse
Raquette exigé j'ai jetté les (?)
Les brigades sont meurtieres trop chaud pour porter un parre-balles
9.4 Balzac Les morbacs
Les terrains d'cross une odeur de barbac

Entends l'bruit du moteur
Entends l'bruit d'mon coeur
Une ambiance mafieuse
T'entends les coup d'perceuse

On charbone on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
C'est 113 ou quoi (quoi) tu test pas (pas)

Pas d'crasses on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
Même quand il est tard ça rode

Hitzewelle

Hör das Geräusch des Motors
Hör das Geräusch meines Herzens
Eine mafiöse Atmosphäre
Du hörst die Bohrmaschinenschläge

Mokobe:

Du hast 10 Monate lang geschuftet
10 Monate lang Geld gemacht
Aber sag mir
Was du in diesen 2 Monaten machen wirst
Das Viertel und seine Routine meiden
Weil deine Geschäfte laufen, bevor das Glück sich wendet
Die Mädels träumen von Chippendales, du trainierst deinen Körper
Die Bullen träumen davon, dich zu schnappen, während du schläfst
Also nimmst du die Beine in die Hand, du hast Diddy im Fernsehen gesehen
Du willst dasselbe Leben führen wie er
Richtung Miami
Schnell wie David Villa
Dicke Karren und große Villen
Die Rückkehr nach Panam könnte blutig werden
Eine hohe Strafe erwartet dich
Da du beim Urteil abwesend warst
Ein Damoklesschwert über deinem Kopf
Der Sheitan über der Siedlung in den Augen der Presse
Wir bleiben Tiere, eingepfercht in einem Zoo
Jetzt haben wir, was wir braucheeen
Hör das Geräusch des Motors
Hör das Geräusch meines Herzens
Eine mafiöse Atmosphäre
Du hörst die Bohrmaschinenschläge

Wir schuften, wir arbeiten
Es ist die Hitzewelle, die uns trifft
Wenn dir heiß ist, komm, ich spritz dich nass
Das ist 113 oder was (was), du testest nicht (nicht)

Keine Sauereien, wir arbeiten
Es ist die Hitzewelle, die uns trifft
Wenn dir heiß ist, komm, ich spritz dich nass
Auch wenn es spät ist, wird herumgestreunt

Heiß machen, heiß machen, heiß machen...

Rim'k:

Die Sonne heizt den Asphalt auf
Fight
Die Türsteher im Club, Schießereien in den Nachtclubs oder im Battle
Wir sind alle aus dem neuen Jerzai
Paris ist tragisch, der Strand ist das Einkaufszentrum
Wir sind lustig, wir sind verrückt, mit voller Geschwindigkeit
Mach nicht den Affen, schlag nicht in (?)
Die Hitzewelle provoziert lächerliche Sprüche
Die Rufe der Spatzen erhitzen sich im Fahrzeug
Heiß wie eine GSXR 8
?
Vitry, wir bewegen uns nicht, wenn niemand da ist
Ich habe Verrückte in der Seine schwimmen sehen
Die Tasche gefüllt mit Gras
Arbeiter wie am Fließband
Wir haben die Geste wie Lebron James
Ich trage die Nummer 9.4 wie Jérémy Menez
Ich beliefere dich schneller als Fedexx im Mercedes

Wir schuften, wir arbeiten
Es ist die Hitzewelle, die uns trifft
Wenn dir heiß ist, komm, ich spritz dich nass
Das ist 113 oder was (was), du testest nicht (nicht)

Keine Sauereien, wir arbeiten
Es ist die Hitzewelle, die uns trifft
Wenn dir heiß ist, komm, ich spritz dich nass
Auch wenn es spät ist, wird herumgestreunt

AP:

Du hast nie das Meer gesehen, das Viertel hat dich modern sehen
Wenn Zeit ist, nehme ich die Kleinen mit zum Freizeitzentrum
Die Hitzewelle erhitzt die Gemüter
Wir warten nicht auf den Sandmann, wir gehen ins Exil
Hallo? Das Auge des Bösen wacht
Geh am Block vorbei, du riskierst einen Überschlag
Am Münztelefon holen wir Nachrichten aus der Heimat
Wir stemmen Gewichte, noch gezeichnet von gestern
Weit weg vom Hollywood-Traum à la Denzel
Wo ich herkomme, verbrennt dir der Asphalt die Flügel
Schick das Päckchen, damit ich mich entspanne
Eine Wolke über meinem Kopf, ich komme, um die Kassenladen zu leeren
Schläger verlangt, ich habe die (?) weggeworfen
Die Brigaden sind mörderisch, zu heiß, um eine kugelsichere Weste zu tragen
9.4 Balzac Die Filzläuse
Die Cross-Strecken, ein Geruch von Grillfleisch

Hör das Geräusch des Motors
Hör das Geräusch meines Herzens
Eine mafiöse Atmosphäre
Du hörst die Bohrmaschinenschläge

Wir schuften, wir arbeiten
Es ist die Hitzewelle, die uns trifft
Wenn dir heiß ist, komm, ich spritz dich nass
Das ist 113 oder was (was), du testest nicht (nicht)

Keine Sauereien, wir arbeiten
Es ist die Hitzewelle, die uns trifft
Wenn dir heiß ist, komm, ich spritz dich nass
Auch wenn es spät ist, wird herumgestreunt