De Niro (Interlude) - 113 перевод на немецкий

De Niro (Interlude)

Ah ah ah 113 trois chiffres qui veulent dire tellement de choses . on peut pas dire que c'était de la chance.
à l'époque ça pleurait misère! ils y croyaient, comme des fous! mais ces mecs-là ils ont jamais renonçé avec une volonté hors-norme! eh, un soir, j'allume la télé et boum! je tombe sur eux! 504 breaks à l'ancienne, 2 victoires de la musique, du jamais vu! ils ramenaient toujours leurs copains avec eux meme si ça devait leur porter préjudice! et ils ont continué: disques d'ors, clips, concerts ... et après on les a copiés, falsifiés, jalousés, clonés! mais ces gars-là ont toujours su rebondir à la recherche de l'originalité, leur point fort, dieu merci! tout ça pour dire qu'avec de la volonté et du courage au fond du coeur, on peut arriver à faire tout ce qu'on veut, si dieu veut!

De Niro (Zwischenspiel)

Ah ah ah 113, drei Ziffern, die so viel bedeuten. Man kann nicht sagen, dass es Glück war.
Damals weinte man bitterlich! Sie glaubten daran, wie verrückt! Aber diese Jungs haben nie aufgegeben, mit einer außergewöhnlichen Willenskraft! Hey, eines Abends schalte ich den Fernseher ein und bumm! Ich stoße auf sie! 504 alte Breaks, 2 Victoires de la Musique, noch nie dagewesen! Sie brachten immer ihre Freunde mit, auch wenn es ihnen schaden sollte! Und sie machten weiter: Goldene Schallplatten, Videoclips, Konzerte ... und dann wurden sie kopiert, gefälscht, beneidet, geklont! Aber diese Jungs haben es immer geschafft, sich zu erholen, auf der Suche nach Originalität, ihrer Stärke, Gott sei Dank! Das alles soll heißen, dass man mit Willen und Mut im Herzen alles erreichen kann, was man will, so Gott will!