Demain j'arrête - 113 перевод на немецкий

Demain j'arrête

La recette c'est deux feuilles, une clope, un briquet
Arrête de fumer, gros
Yeah (trop doser)
Vas-y roule en un autre
Vas-y, okay
Spliff allumé
Big fumée
Big-big fumée
Big fumée
Big fumée, hey (big fumée)

J'bloque la pochette avec ma patte de grizzly
Avant la saisie, avant l'amnésie, envoie la Cheesy
Envoie l'paquet d'feuilles comme un frisbee
Téléphone, shit, maison, j'parle comme E.T
J'rappe au ralenti, j'ai fumé un lo-ki
J'fume 2-3 taffes pour couler un bronze, hachek, c'est les lentilles
Sur la tête de ma skunk que j'suis pas un ient-cli
J'suis un Yankee, j'enquille
Mes spliff font trois mètres, j'les allume au feu d'bois
Tu m'as pas vu quand j'bois, comme un rot' j'mords et j'aboie

La verdure, c'est d'la drogue dure
Tu la planques dans tes ieu-p', ton froc, c'est la cannabis cup
J'fume, j'fume, j'pense, j'suis dans aucune branche
Donc j'pose une plaquette sur la planche
La pochette est pleine donc la PlayStation j'la branche, j'l'enclenche
J'suis dans un délire strange, c'est nuit blanche

Elle te frappe à la tête, elle te cogne les pec'
Je roule un dernier pét', c'est sûr qu'demain j'arrête
Tu lui mets de l'engrais et elle prend la grosse tête
Y a des boulettes sur tous les sièges de ma charrette
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique dans une cigarette
C'est sûr demain j'arrête
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique
En un tour de magie, elle disparaît

J'attends une cargaison sur les docks
Mon shit, c'est d'la dope, j'mets à l'amende Snoop Dogg
Le plus souvent, j'suis dans un délire, les yeux qui pétillent
Mon petit tour du ghetto sur un vélib', essaye c'est terrible
J'pense à arrêter, c'est c'que j'me dis chaque année
Fais fumer bess et vite on va s'enfumer
Hey, fumier, j'ai pas fini fais, fais, fais fumer
Que j'monte en orbite j'rallume la fé-fé-fé fusée

En pénurie, on lève l'ancre
On met l'cap sur Meda, voiture de loc', un stock de Rizzla
Ma skunk t'agresse comme au free fight
2-3 taffes et t'es en phase finale, défiguré comme un pirate
Les prix flambent, il est à plus d'cinq le kilo
J'veux être entrepreneur, un sac de graines, un ventilo
Humm elle est trop bonne
Plus je "ffff" "ffff", plus j'déconne

Elle te frappe à la tête, elle te cogne les pec'
Je roule un dernier pét', c'est sûr qu'demain j'arrête
Tu lui mets de l'engrais et elle prend la grosse tête
Y a des boulettes sur tous les sièges de ma charrette
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique dans une cigarette
C'est sûr demain j'arrête
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique
En un tour de magie, elle disparaît

Tu t'sens mal, t'as des gouttes de sueur sur l'front
Le mélange explosif skunk-shit te rend fou
T'es parano, tu bloques, tu dis pas un mot
Quand elle t'monte à la tête, là tu ris comme un môme
J'ai tout planqué comme Musulin dans un box
Approche ton oreille qu'on enlève tout le Miel Pops
Demain j'arrête, info ou intox?
Quand je m'réveille à la skunk j'ai la gueule gonflée au botox

J'vois en 3D, THX, c'est la Gaumont
Les bolosses s'baladent dans l'tièks comme une olivette dans un colon
J'vote pour les verts, j'ai une plantation solaire
Notre équipe on l'a formé sur les bancs scolaires
1-1 pour la résine, 3 pour la résine, Yes Side
Frénésiques, amnésiques, accros à l'Amnésia
J'aime la zik, la zion et le zit de shit
Quand j'hallucine, j'vole au-dessus du Grand Canyon

Elle te frappe à la tête, elle te cogne les pec'
Je roule un dernier pét', c'est sûr qu'demain j'arrête
Tu lui mets de l'engrais et elle prend la grosse tête
Y a des boulettes sur tous les sièges de ma charrette
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique dans une cigarette
C'est sûr demain j'arrête
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique
En un tour de magie, elle disparaît

J'ai mis d'la Bubble et d'la Haze dans ma pipe à eau
Je sors du Baba coffee shop, j'ai mon plan d'Caramelo
Demain j'arrête, demain j'arrête
J'te jure demain j'arrête, demain j'arrête, demain j'arrête

J'ai mis d'la Bubble et d'la Haze dans ma pipe à eau
Je sors du Baba coffee shop, j'ai mon plan d'Caramelo
Demain j'arrête, demain j'arrête, demain j'arrête, ah-ah
J'te jure demain j'arrête, demain, demain, demain j'arrête, ouais j'arrête

Morgen höre ich auf

Das Rezept sind zwei Blättchen, eine Kippe, ein Feuerzeug
Hör auf zu rauchen, Alter
Yeah (zu viel genommen)
Los, dreh noch einen
Los, okay
Joint angezündet
Dicker Rauch
Dick-dicker Rauch
Dicker Rauch
Dicker Rauch, hey (dicker Rauch)

Ich blockiere die Tüte mit meiner Grizzlypranke
Vor der Beschlagnahmung, vor der Amnesie, schick das Cheesy rüber
Wirf das Päckchen Blättchen wie ein Frisbee
Telefon, Shit, Haus, ich rede wie E.T.
Ich rappe in Zeitlupe, hab 'nen schweren Joint geraucht
Ich zieh 2-3 Mal, um einen abzuseilen, sorry dafür, liegt an den Linsen
Beim Kopf meines Skunks, ich bin kein Kunde
Ich bin ein Yankee, ich kipp's runter
Meine Joints sind drei Meter lang, ich zünde sie am Holzfeuer an
Du hast mich nicht gesehen, wenn ich trinke, wie ein Rottweiler beiß' und bell' ich

Das Grüne, das ist harter Stoff
Du versteckst es in deinen Schuhen, deiner Hose, das ist der Cannabis Cup
Ich rauche, rauche, denke, ich bin in keiner Branche
Also lege ich eine Platte aufs Brett
Die Tüte ist voll, also schließe ich die PlayStation an, ich starte sie
Ich bin auf einem seltsamen Trip, es ist eine schlaflose Nacht

Sie schlägt dir auf den Kopf, sie trifft dich auf die Brust
Ich drehe einen letzten Joint, sicher, morgen höre ich auf
Du gibst ihr Dünger und sie wird übermütig
Es gibt Kügelchen auf allen Sitzen meiner Karre
Ich habe den Sheriff abgehängt, ich stecke das chemische Gras in eine Zigarette
Sicher, morgen höre ich auf
Ich habe den Sheriff abgehängt, ich stecke das chemische Gras rein
Mit einem Zaubertrick verschwindet sie

Ich erwarte eine Ladung an den Docks
Mein Shit ist Dope, ich nehme Snoop Dogg aus
Meistens bin ich auf einem Trip, die Augen funkeln
Meine kleine Ghetto-Tour auf einem Leihrad, probier's aus, es ist schrecklich
Ich denke daran aufzuhören, das sage ich mir jedes Jahr
Lass schnell rauchen und wir benebeln uns
Hey, Mistkerl, ich bin nicht fertig, lass, lass, lass rauchen
Damit ich in den Orbit steige, zünde ich die Ra-ra-ra Rakete wieder an

Bei Mangel lichten wir den Anker
Wir nehmen Kurs auf Meda, Mietwagen, ein Vorrat an Rizzla
Mein Skunk greift dich an wie beim Freefight
2-3 Züge und du bist in der Endphase, entstellt wie ein Pirat
Die Preise explodieren, das Kilo kostet über fünf
Ich will Unternehmer sein, ein Sack Samen, ein Ventilator
Humm, sie ist zu gut
Je mehr ich "ffff" "ffff", desto mehr Blödsinn mache ich

Sie schlägt dir auf den Kopf, sie trifft dich auf die Brust
Ich drehe einen letzten Joint, sicher, morgen höre ich auf
Du gibst ihr Dünger und sie wird übermütig
Es gibt Kügelchen auf allen Sitzen meiner Karre
Ich habe den Sheriff abgehängt, ich stecke das chemische Gras in eine Zigarette
Sicher, morgen höre ich auf
Ich habe den Sheriff abgehängt, ich stecke das chemische Gras rein
Mit einem Zaubertrick verschwindet sie

Du fühlst dich schlecht, hast Schweißtropfen auf der Stirn
Die explosive Mischung aus Skunk und Shit macht dich verrückt
Du bist paranoid, blockierst, sagst kein Wort
Wenn sie dir zu Kopf steigt, dann lachst du wie ein Kind
Ich habe alles versteckt wie Musulin in einer Garage
Komm mit deinem Ohr näher, damit wir die ganzen Honig Pops entfernen
Morgen höre ich auf, Info oder Ente?
Wenn ich mit Skunk aufwache, ist mein Gesicht mit Botox aufgeschwemmt

Ich sehe in 3D, THX, das ist das Gaumont
Die Trottel laufen im Block rum wie 'ne kleine Olive im Darm
Ich wähle die Grünen, ich habe eine Solaranlage
Unser Team haben wir auf der Schulbank gegründet
1-1 für das Harz, 3 für das Harz, Yes Side
Rasend, amnesisch, süchtig nach Amnesia
Ich mag die Mucke, das Zion und das Stück Shit
Wenn ich halluziniere, fliege ich über den Grand Canyon

Sie schlägt dir auf den Kopf, sie trifft dich auf die Brust
Ich drehe einen letzten Joint, sicher, morgen höre ich auf
Du gibst ihr Dünger und sie wird übermütig
Es gibt Kügelchen auf allen Sitzen meiner Karre
Ich habe den Sheriff abgehängt, ich stecke das chemische Gras in eine Zigarette
Sicher, morgen höre ich auf
Ich habe den Sheriff abgehängt, ich stecke das chemische Gras rein
Mit einem Zaubertrick verschwindet sie

Ich habe Bubble und Haze in meinen Bong getan
Ich komme aus dem Baba Coffeeshop, ich habe meinen Plan für Caramelo
Morgen höre ich auf, morgen höre ich auf
Ich schwöre, morgen höre ich auf, morgen höre ich auf, morgen höre ich auf

Ich habe Bubble und Haze in meinen Bong getan
Ich komme aus dem Baba Coffeeshop, ich habe meinen Plan für Caramelo
Morgen höre ich auf, morgen höre ich auf, morgen höre ich auf, ah-ah
Ich schwöre, morgen höre ich auf, morgen, morgen, morgen höre ich auf, yeah ich höre auf