G.A.V. - 113 перевод на немецкий

G.A.V.

Rim'k:
Hey enfoiré de chef de poste
Frappe moi avec ta matraque de toute tes forces
Tu me feras jamais une bosse
Moi j'en veux pas d'ta portion d'rime
Respecte moi ahh j'ai pas braqué la poissonnerie
Pour moi c'est l'embargo pour un clochard c'est l'embelli
Demain sera halila j'passe en flagrant délit
On garde la forme on a les vices les vices de formes
On sait réduire les peines avec une arme en plastoc
J'met en block c'est fastoche
Met moi au hebs j'ressors mastoc
Et j'investis ton salaire dans un?
La garda'v c'est disneyland le quartier c'est woodstock
Faites briller les lampes torches j'ai l'habitude des spots
J'suis liddle de vos gamines j'ai préparé sous le lit de la mort au rat pour la brigade canine
On assume c'qu'on commet j'fais d'l'hard monnaie
Tu m'attraperas jamais j'ai de la skuonk dans les mollets

Refrain (Mokobé):
G.A.V
24 heures 48 heures 72 heures
Selon le procureur
J'ai G.R.A.V.E
Le nom de mon quartier mon prénom
Des insultes la date de mon arrestation
J'ai G.A.R.D.E
Le silence des souvenirs
Pour tenir le coup
Même si ils me pousse a bout
G.A.V G.A.V

Mokobé:
Hey J'sais même plus quelle heure il est
J'suis complétement déconnecté
Un flic joue avec moi du regard devant la porte vitrée
Habitué a une gêne de kainfry de douches par jour
J'me retrouve crade comme un pun sur un carrefour
Un qui me permet de distinguer le jour de la nuit
Le temps s'étire et on me traite avec beaucoup de mépris
Les poignets entaillés ça n'arrête pas d'crier
J'ai envie d'grailler mais c'est quand que j'vais tailler pfff
J'entends le pas des inspecteurs le bruit des casiers les allers-retours dans les escaliers
J'imagine l'inquiétude des proches à l'extérieur
En attendant faut que je leur mette une disquette a l'intérieur
Souris pars demain ca sera p't'être toi
Jte l'souhaite pas personne est à l'abri
Demande a tapie j'reste digne j'ai des principes
J'pars au dépôt en principe faut que l'avocat me sorte de ce casse-pipe

Refrain (Mokobé):
G.A.V
24 heures 48 heures 72 heures
Selon le procureur
J'ai G.R.A.V.E
Le nom de mon quartier mon prénom
Des insultes la date de mon arrestation
J'ai G.A.R.D.E
Le silence des souvenirs
Pour tenir le coup
Même si ils me pousse a bout
G.A.V G.A.V

AP:
Déjà a plus de 24 heures de gard'av
Faut me crever pour qu'j'crache
Si tu veux voir de quoi j'suis capable
Et bleus appelle mon baveux
J'passerais pas aux aveux
En plus j'sais même pas pourquoi
J'suis en garde à vue
Au péage ils m'ont contrôlé
Pensait qu'on revenait d'hollande
Ensuite ils m'ont menotté
Ces batards étaient violents
J'suis bloqué en pleine campagne
La-bas y'a rien en plus j'suis loin du quartier
Y'a pas d'témoins met moi seul en cellule
J'ai l'habitude quelques séries de pompe
Pour passer l'temps et j'vous insulte
Gravé ou pas enlève ta main
J'en ai marre de faire les cent pas
Toujours le même refrain
Pas d'stress jusqu'au verdict
Soirée merdique fais moi signe
Quand on ira au palais d'justice
Pour l'instant j'suis bloqué la
Et l'heure tourne et l'heure tourne
Enfermé au comico
Et l'heure tourne et l'heure tourne

Refrain (Mokobé):
G.A.V
24 heures 48 heures 72 heures
Selon le procureur
J'ai G.R.A.V.E
Le nom de mon quartier mon prénom
Des insultes la date de mon arrestation
J'ai G.A.R.D.E
Le silence des souvenirs
Pour tenir le coup
Même si ils me pousse a bout
G.A.V G.A.V

Rim'k X2:
La B.A.C tourne tourne en rond
Sauf personne glande quand tu sors de G.A.V
Mais t'es lassé
G.A.V

G.A.V.

Rim'k:
Hey du Arschloch von einem Postenchef
Schlag mich mit deinem Schlagstock mit all deiner Kraft
Du wirst mir niemals eine Beule machen
Ich will deinen Anteil an Reimen nicht
Respektier mich, ahh, ich habe nicht den Fischladen überfallen
Für mich ist es das Embargo, für einen Penner ist es die Besserung
Morgen wird's schlimm, ich werde auf frischer Tat ertappt
Wir bleiben in Form, wir haben die Laster, die Formfehler
Wir wissen, wie man Strafen mit einer Plastikwaffe reduziert
Ich blockiere das, ist kinderleicht
Steck mich in den Knast, ich komme bullig wieder raus
Und ich investiere dein Gehalt in ein?
Die U-Haft ist Disneyland, das Viertel ist Woodstock
Lasst die Taschenlampen leuchten, ich bin an Spots gewöhnt
Ich bin das Idol eurer Gören, ich habe unter dem Bett Rattengift für die Hundestaffel vorbereitet
Wir stehen zu dem, was wir tun, ich mache hartes Geld
Du wirst mich niemals fangen, ich habe Skunk in den Waden

Refrain (Mokobé):
G.A.V.
24 Stunden, 48 Stunden, 72 Stunden
Je nach Staatsanwalt
Ich hab' G.R.A.V.I.E.R.T.
Den Namen meines Viertels, meinen Vornamen
Beleidigungen, das Datum meiner Verhaftung
Ich hab' B.E.W.A.H.R.T.
Die Stille, die Erinnerungen
Um durchzuhalten
Auch wenn sie mich an meine Grenzen bringen
G.A.V. G.A.V.

Mokobé:
Hey, ich weiß nicht mal mehr, wie spät es ist
Ich bin komplett abgeschaltet
Ein Bulle spielt mit mir mit Blicken vor der Glastür
Gewohnt an afrikanische Reinlichkeit, mehrmals täglich zu duschen
Ich finde mich dreckig wie ein Penner an einer Kreuzung wieder
Einer, der mir erlaubt, Tag und Nacht zu unterscheiden
Die Zeit dehnt sich und man behandelt mich mit großer Verachtung
Die Handgelenke aufgeschnitten, es hört nicht auf zu schreien
Ich will was zu futtern, aber wann werde ich abhauen, pfff
Ich höre die Schritte der Inspektoren, das Geräusch der Spinde, das Hin und Her auf den Treppen
Ich stelle mir die Sorge der Angehörigen draußen vor
In der Zwischenzeit muss ich ihnen drinnen eine Story auftischen
Lächle, Süße, morgen bist vielleicht du dran
Ich wünsche es dir nicht, niemand ist davor sicher
Frag Tapie, ich bleibe würdevoll, ich habe Prinzipien
Ich gehe prinzipiell ins Depot, der Anwalt muss mich aus dieser Himmelfahrtskommando holen

Refrain (Mokobé):
G.A.V.
24 Stunden, 48 Stunden, 72 Stunden
Je nach Staatsanwalt
Ich hab' G.R.A.V.I.E.R.T.
Den Namen meines Viertels, meinen Vornamen
Beleidigungen, das Datum meiner Verhaftung
Ich hab' B.E.W.A.H.R.T.
Die Stille, die Erinnerungen
Um durchzuhalten
Auch wenn sie mich an meine Grenzen bringen
G.A.V. G.A.V.

AP:
Schon über 24 Stunden in U-Haft
Man muss mich umbringen, damit ich auspacke
Wenn du sehen willst, wozu ich fähig bin
Hey Bullen, ruft meinen Anwalt an
Ich werde nicht gestehen
Außerdem weiß ich nicht einmal warum
Ich in Untersuchungshaft bin
An der Mautstelle haben sie mich kontrolliert
Dachten, wir kämen aus Holland zurück
Dann haben sie mir Handschellen angelegt
Diese Bastarde waren gewalttätig
Ich stecke mitten auf dem Land fest
Da gibt es nichts, außerdem bin ich weit weg vom Viertel
Es gibt keine Zeugen, steck mich allein in die Zelle
Ich bin es gewohnt, ein paar Serien Liegestütze
Um die Zeit totzuschlagen und ich beschimpfe euch
Graviert oder nicht, nimm deine Hand weg
Ich habe es satt, die hundert Schritte zu machen
Immer derselbe Refrain
Kein Stress bis zum Urteil
Beschissener Abend, gib mir ein Zeichen
Wenn wir zum Justizpalast gehen
Im Moment stecke ich hier fest
Und die Zeit vergeht und die Zeit vergeht
Eingesperrt auf der Wache
Und die Zeit vergeht und die Zeit vergeht

Refrain (Mokobé):
G.A.V.
24 Stunden, 48 Stunden, 72 Stunden
Je nach Staatsanwalt
Ich hab' G.R.A.V.I.E.R.T.
Den Namen meines Viertels, meinen Vornamen
Beleidigungen, das Datum meiner Verhaftung
Ich hab' B.E.W.A.H.R.T.
Die Stille, die Erinnerungen
Um durchzuhalten
Auch wenn sie mich an meine Grenzen bringen
G.A.V. G.A.V.

Rim'k X2:
Die B.A.C. (Anti-Kriminalitäts-Brigade) dreht Runden, dreht im Kreis
Außer dir gammelt niemand rum, wenn du aus der G.A.V. kommst
Aber du bist erledigt
G.A.V.