Текст и перевод песни 113 - Une prise

Une prise

Rim k:
J'rentre dans la cabine j'donne tout en une prise
Envoie moi un truc hardcore envoie moi un air triste
On a deja tout pris j'trouve l'inspi dans les coffees
L'ane et sauvé c'est la mafia k1 fry
C'est la vida loca comme au salvador armé sous poncho
Comme un chard-clo j'merite mon bain chaud
Perdre j'connais mais la gagne on va tout faire pour
C'est quitte ou double c'est le rime poker tour
La vie est beaucoup dure n'importe quelle chanson
Moi j'deboule de Vitry et j'ai qu'une seule option
J'braque ou j'braque ou j'braque
D'puis tout jeune j'ai les mi... craques
Quand j'passe j't'ecrase
Boum boum en face tu te sens vise
J'ai pas besoin des clashs pour exister
Des pointes de l'espace visuel
Voluera avec un lyrics de schlaggs
Enculé de ta punchline
J'ai de l'ambition comme un irakien en mission
Etre un bonhomme c'est combattre ses adictions
C'est faire ses ablutions
Apprivoise ton coté sombre
Arrete de croire que l'endroit ou tu vis c'est le centre du monde
Frénésik musik j'ai la couleur toutes les races ethniques nique
L'élite les peoples et les politiques
Je met une balle j'tombe j'serais jamais un mythe
J'ai l'art de la guerre sans avoir fait polytechnique
J'suis un machin j'suis un mort j'suis un martien
Beaucoup trop de modeste pour etre le roi de la jungle
J'suis le cancre qui monte la pole
L'argent fait pas le bon rap
Mais du bon rap peut faire de l'argent
J'mérite la peine max
J'deboule comme une roue arriere en t-maxx
Laisse moi tout crayak j'vais tous les bouyave
Clik clik bim bim bang bang bye bye

On fait les comptes personne manque a l'appel
Mon mic fait des etincelles tire des cartouches dans le ciel
On partage que la vie nous enseigne
Vitry sur seine 113 universel
Les pluies des billets ca forme un arc-en-ciel
C'est les affaires y'a rien des personnel
C'est 113 fuck you fuck you fuck you fuck you

Les sirenes donnent le depart
Un coup de clik et j'redemarre
Chut quand le fer parle
Y'a pas de faire-part
On traverse les murs de la caisse d'epargne
J'ai al frappe j'ai la patate brandit ma cagoule
J'ai la rage d'un spartiate
Tous les gladiateurs sont dans l'arene
A croire qu'on a cotoyé le meme malaise
On prend jamais les avenues jamais
Toujours les raccourcis

Mon son accompagne les grosses peines dans
La court cible
J'fais cogiter les oreilles les plus dociles
Si t'es dans la cible partir est impossible
J'suis un mutant regarde comment j'm'y prends
J'suis black fier et fort mec
113 contre un heros merci l'eternel
Chez nous on a des drivers
Des drivers bicraveurs des forces de la nature comme teddy riner
C'est les miens qu'on exploite
Sur ma carrosserie on voit les impacts
J'suis a 4x4

Rim k:
J'demarre du sous-sol phare xénon
Le GPS comme boussole j'sors de ma pleine ombre
Goute le dernier cru de la maison

C'est precieux a en avoir des frissons
On est en temps de revolution
On court aprés le bien on cherche en full option
Au coeur de l'action y'a pas 10 000 options
Ahhh appreoche toi fais moi lae du vouyou
On est tellement cramé qu'on va revenir aux tattos
C'est l'arret de ta carriere le rap est remplis de trav
Comme un pas de batailla
Laisse moi tout crayak j'vais tous les bouyave
Clik clik bim bim bang bang bye bye

On fait les comptes personne manque a l'appel
Mon mic fait des etincelles tire des cartouches dans le ciel
On partage que la vie nous enseigne
Vitry sur seine 113 universel
Les pluies des billets ca forme un arc-en-ciel
C'est les affaires y'a rien des personnel
C'est 113 fuck you fuck you fuck you fuck you

One Take

Rim k:
I step into the booth, give it my all in one take
Send me something hardcore, send me a sad tune
We've already taken everything, I find inspiration in coffees
The donkey is saved, it's the k1 fry mafia
It's the crazy life, like in El Salvador, armed under a poncho
Like a bum, I deserve my hot bath
Losing, I know, but winning, we'll do everything for
It's double or nothing, it's the rhyme poker tour
Life is much harder than any song
I come from Vitry and I have only one option
I rob or I rob or I rob
Since I was young, I've had my mind... cracked
When I pass by, I crush you
Boom boom in your face, you feel targeted
I don't need clashes to exist
From the tips of visual space
I will fly with lyrics of hits
Fuck your punchline
I have ambition like an Iraqi on a mission
To be a man is to fight your addictions
It's to perform your ablutions
Tame your dark side
Stop believing that the place where you live is the center of the world
Frenetic music, I have the color, all ethnicities, fuck
The elite, the celebrities and the politicians
I put a bullet, I fall, I will never be a myth
I have the art of war without having gone to polytechnic
I'm a machine, I'm a dead man, I'm a Martian
Too humble to be the king of the jungle
I'm the dunce who climbs the pole
Money doesn't make good rap
But good rap can make money
I deserve the maximum sentence
I roll in like a rear wheel in a t-maxx
Let me break it all, I'm gonna shake them all
Click click bim bim bang bang bye bye

We do the math, no one is missing
My mic sparks, shoots cartridges into the sky
We share what life teaches us
Vitry sur Seine 113 universal
The rain of bills forms a rainbow
It's business, nothing personal
It's 113 fuck you fuck you fuck you fuck you

The sirens give the start
One click and I restart
Hush when the iron speaks
There are no announcements
We go through the walls of the savings bank
I have the punch, I have the potato, brandish my balaclava
I have the rage of a Spartan
All the gladiators are in the arena
It seems we have experienced the same discomfort
We never take the avenues, never
Always the shortcuts

My sound accompanies the great sorrows in the
Courthouse
I make the most docile ears ponder
If you're in the target, leaving is impossible
I'm a mutant, look how I do it
I'm black, proud and strong, man
113 against a hero, thank you Lord
We have drivers
Dealers, forces of nature like Teddy Riner
It's my people who are exploited
On my bodywork, you can see the impacts
I'm a 4x4

Rim k:
I start from the basement, xenon headlights
The GPS as a compass, I come out of my full shadow
Taste the latest vintage of the house

It's precious enough to give you chills
We are in times of revolution
We run after the good, we search in full option
In the heart of the action, there are not 10,000 options
Ahhh come closer, give me the thug look
We're so burnt out we're gonna go back to tattoos
It's the end of your career, rap is full of snitches
Like a battle step
Let me break it all, I'm gonna shake them all
Click click bim bim bang bang bye bye

We do the math, no one is missing
My mic sparks, shoots cartridges into the sky
We share what life teaches us
Vitry sur Seine 113 universal
The rain of bills forms a rainbow
It's business, nothing personal
It's 113 fuck you fuck you fuck you fuck you