Текст и перевод песни Frankie Valli - Can't Take My Eyes off You

Can't Take My Eyes off You

You're just too good to be true

Таких нет как не крути

Can't take my eyes off of you

Мне глаз с тебя не свести

You'd be like Heaven to touch

Обнять тебя, миг чудес

I wanna hold you so much

Я очень хочу тебя обнять

At long last love has arrived

Я ждал любовь и пришла

And I thank God I'm alive

Я жив - и Богу хвала

You're just too good to be true

Таких нет как не крути

Can't take my eyes off you

мне глаз стебя не свести

Pardon the way that I stare

Прости, мне глаз не свести

There's nothing else to compare

Ни с кем тебя не сравнить

The sight of you leaves me weak

твой образ силы отнял,

There are no words left to speak

И дар речи вдруг забрал

But if you feel like I feel

И если чувствуешь так

Please let me know that it's real

как я то дай только знак

You're just too good to be true

Таких нет как не крути

Can't take my eyes off you

мне глаз стебя не свести

I love you, baby

Я люблю тебя, малыш!

And if it's quite alright

И это отлично

I need you, baby

Я нуждаюсь в тебе, малыш!

To warm a lonely night

Чтобы согревать одинокими ночами

I love you, baby

Я люблю тебя, малыш!

Trust in me when I say

Верь мне когда я говорю

Oh, pretty baby

О, милая детка

Don't bring me down, I pray

Не бросай меня, я молю

Oh, pretty baby, now that I found you, stay

О, милая малышка, теперь, когда я нашел тебя, останься

And let me love you, baby

И разреши мне любить тебя, малыш

Let me love you

Разреши мне любить тебя

You're just too good to be true

Таких нет как не крути

Can't take my eyes off of you

Мне глаз с тебя не свести

You'd be like Heaven to touch

Обнять тебя, миг чудес

I wanna hold you so much

Я очень хочу тебя обнять

At long last love has arrived

Я ждал любовь и пришла

And I thank God I'm alive

Я жив - и Богу хвала

You're just too good to be true

Таких нет как не крути

Can't take my eyes off you

мне глаз стебя не свести

I love you, baby

Я люблю тебя, малыш!

And if it's quite alright

И это отлично

I need you, baby

Я нуждаюсь в тебе, малыш!

To warm a lonely night

Чтобы согревать одинокими ночами

I love you, baby

Я люблю тебя, малыш!

Trust in me when I say

Верь мне когда я говорю

Oh, pretty baby

О, милая детка

Don't bring me down, I pray

Не бросай меня, я молю

Oh, pretty baby, now that I found you, stay

О, милая малышка, теперь, когда я нашел тебя, останься

Oh pretty baby, trust in me when I say

О, милая малышка, доверься мне, когда я скажу

Оцените перевод

Авторы: Bob Crewe, Robert Gaudio

Альбом

Timeless Classics Revisited

дата релиза

27-06-2024

1 Drive
2 Bye Bye Love
3 Love Shack (Edit)
4 Believe
5 Conquest of Paradise
6 What's Love Got To Do With It
7 Psycho Killer - 2005 Remaster
8 Spaceman
9 Living Doll
10 Magic
11 Go West (2003 Digital Remaster)
12 I Believe In a Thing Called Love
13 We Are Family - Single Version
14 Groove Is In the Heart
15 Crazy
16 Breathless
17 We Built This City
18 The End
19 Love Me Just a Little Bit More (Totally Hooked on You)
20 Iris
21 The Fear
22 Always On My Mind
23 Song 2
24 Sailing (2008 Album Version)
25 Good Times
26 If you don't know me now
27 When A Man Loves A Woman
28 I Write Sins Not Tragedies
29 Land of 1000 Dances
30 I've Got a Woman (Single Version)
31 I'm a Believer
32 Think
33 Thank You
34 It's My Life
35 Owner of a Lonely Heart
36 Sleeping Satellite
37 It's My Life
38 Pure Shores
39 Beyond the Sea
40 Golden Brown
41 Gold
42 The House of the Rising Sun
43 Try a Little Tenderness
44 Hush
45 Can't Take My Eyes off You
46 Never Ever
47 I'm Your Boogie Man

Еще альбомы