Текст и перевод песни Frankie Valli - Can't Take My Eyes off You

Can't Take My Eyes off You

You're just too good to be true

Таких нет как не крути

Can't take my eyes off of you

Мне глаз с тебя не свести

You'd be like Heaven to touch

Обнять тебя, миг чудес

I wanna hold you so much

Я очень хочу тебя обнять

At long last love has arrived

Я ждал любовь и пришла

And I thank God I'm alive

Я жив - и Богу хвала

You're just too good to be true

Таких нет как не крути

Can't take my eyes off you

мне глаз стебя не свести

Pardon the way that I stare

Прости, мне глаз не свести

There's nothing else to compare

Ни с кем тебя не сравнить

The sight of you leaves me weak

твой образ силы отнял,

There are no words left to speak

И дар речи вдруг забрал

But if you feel like I feel

И если чувствуешь так

Please let me know that it's real

как я то дай только знак

You're just too good to be true

Таких нет как не крути

Can't take my eyes off you

мне глаз стебя не свести

I love you, baby

Я люблю тебя, малыш!

And if it's quite alright

И это отлично

I need you, baby

Я нуждаюсь в тебе, малыш!

To warm a lonely night

Чтобы согревать одинокими ночами

I love you, baby

Я люблю тебя, малыш!

Trust in me when I say

Верь мне когда я говорю

Oh, pretty baby

О, милая детка

Don't bring me down, I pray

Не бросай меня, я молю

Oh, pretty baby, now that I found you, stay

О, милая малышка, теперь, когда я нашел тебя, останься

And let me love you, baby

И разреши мне любить тебя, малыш

Let me love you

Разреши мне любить тебя

You're just too good to be true

Таких нет как не крути

Can't take my eyes off of you

Мне глаз с тебя не свести

You'd be like Heaven to touch

Обнять тебя, миг чудес

I wanna hold you so much

Я очень хочу тебя обнять

At long last love has arrived

Я ждал любовь и пришла

And I thank God I'm alive

Я жив - и Богу хвала

You're just too good to be true

Таких нет как не крути

Can't take my eyes off you

мне глаз стебя не свести

I love you, baby

Я люблю тебя, малыш!

And if it's quite alright

И это отлично

I need you, baby

Я нуждаюсь в тебе, малыш!

To warm a lonely night

Чтобы согревать одинокими ночами

I love you, baby

Я люблю тебя, малыш!

Trust in me when I say

Верь мне когда я говорю

Oh, pretty baby

О, милая детка

Don't bring me down, I pray

Не бросай меня, я молю

Oh, pretty baby, now that I found you, stay

О, милая малышка, теперь, когда я нашел тебя, останься

Oh pretty baby, trust in me when I say

О, милая малышка, доверься мне, когда я скажу

Оцените перевод

Авторы: Bob Crewe, Robert Gaudio

Альбом

Four Seasons, Six Decades

дата релиза

24-06-2022

1 Sherry
2 I've Got You Under My Skin
3 The Proud One
4 Tell It To The Rain
5 You're Ready Now
6 Beggin'
7 Can't Take My Eyes off You
8 C'mon Marianne
9 Will You Love Me Tomorrow?
10 Saturday's Father
11 Something's on Her Mind
12 Idaho
13 Genuine Imitation Life
14 The Girl I'll Never Know (Angels Never Fly This Low)
15 And That Reminds Me
16 Sleeping Man
17 My Eyes Adored You
18 Swearin' to God
19 Who Loves You
20 Our Day Will Come
21 Mystic Mr. Sam
22 December, 1963 (Oh What A Night!)
23 Silver Star
24 Fallen Angel - 2007 Remastered Version
25 Rhapsody
26 Grease - 2006 Remastered Version
27 East Meets West - 2007 Remastered Version
28 Streetfighter
29 Opus 17 (Don't You Worry 'Bout Me)
30 Hope and Glory
31 Comin' Up In the World
32 Can't Get Enough of You Baby
33 Big Girls Don't Cry
34 Connie-O
35 Walk Like A Man
36 Lucky Ladybug
37 Ain't That a Shame
38 Soon
39 Candy Girl
40 Marlena
41 Peanuts
42 Stay
43 Alone
44 Dawn (Go Away)
45 Ronnie
46 Rag Doll
47 Silence Is Golden
48 Save It for Me
49 The Setting Sun
50 An Angel Cried
51 Big Man in Town
52 Bye Bye Baby (Baby Goodbye)
53 Betrayed
54 Girl Come Running
55 The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore)
56 Let's Hang On - 2007 Remastered Version
57 Don't Think Twice, It's Alright
58 Pity
59 Working My Way Back to You
60 Everybody Knows My Name

Еще альбомы