The book bares the name of the person whom the words are to
.
Le livre porte le nom de la personne à qui les mots sont destinés.
Paul's urging dude praying for this servant who refreshed the saints day by day in the church, its true
.
Paul encourage ce type à prier pour ce serviteur qui a rafraîchi les saints jour après jour dans l'église, c'est vrai.
He was encouraged too by this dude's passion.
Il était également encouragé par la passion de ce type.
Fellowship growing in faith, it was fantastic
.
La fraternité grandissait dans la foi, c'était fantastique.
But he had this slave Onesimus.
Mais il avait cet esclave, Onésime.
This man happened to steal some things and ran away.
Cet homme a volé des choses et s'est enfui.
Yeah, he fled faster
.
Oui, il s'est enfui plus vite.
Philemon didn't know.
Philémon ne le savait pas.
He ended up in Rome where God redeemed his soul through Paul's teaching
.
Il s'est retrouvé à Rome où Dieu a racheté son âme grâce à l'enseignement de Paul.
The gospel of Christ made some things change because now he and Philemon became the same slaves
- slaves to Christ.
L'Évangile du Christ a changé certaines choses car maintenant, lui et Philémon sont devenus les mêmes esclaves
- esclaves du Christ.
Onesimus stayed beside Paul in Prison He had changed his life
.
Onésime est resté aux côtés de Paul en prison, il a changé sa vie.
So he served Paul.
Alors il a servi Paul.
It hurt Paul to have to let him leave with this letter in his hand hoping he'd be received
.
Cela faisait mal à Paul de devoir le laisser partir avec cette lettre dans sa main, espérant qu'il serait bien reçu.
Take him back.
Rapporte-le.
It don't matter what he did.
Peu importe ce qu'il a fait.
Christ Forgives, that's what it is.
Le Christ pardonne, c'est comme ça.
I know you've been wronged.
Je sais que tu as été lésée.
He's been gone for a minute but now God got up in him, so I call for forgiveness.
Il est parti pendant un moment, mais maintenant Dieu a fait son œuvre en lui, alors j'appelle au pardon.
So Paul the Apostle saw that he ought to resolve what was harming the body.
Alors Paul l'Apôtre a vu qu'il devait résoudre ce qui nuisait au corps.
He's got to.
Il le doit.
So he comes on strong but then also as a fellow servant of God as he talks to Philemon pleading for Onesimus.
Alors il se montre fort, mais aussi comme un serviteur de Dieu, lorsqu'il parle à Philémon en plaidant pour Onésime.
Please don't grieve him I need him but he is still yours so just listen His presence is dear to me but he's dearer to you and it's so clear to see, since hearing the truth He's been adopted and cleaned and often it seems that God in his sovereignty saw that these things like him thieving and leaving you for a season.
S'il te plaît, ne le fais pas souffrir, j'ai besoin de lui, mais il est toujours à toi, alors écoute juste. Sa présence me tient à cœur, mais il te tient encore plus à cœur, et c'est tellement évident. Depuis qu'il a entendu la vérité, il a été adopté et purifié, et souvent, il semble que Dieu dans sa souveraineté ait vu que des choses comme son vol et son départ de ton côté pour un moment.
Through that, God redeemed him and cleaned him so he can
.
Grâce à cela, Dieu l'a racheté et l'a purifié pour qu'il puisse.
Be yours forever as a brother in Christ
.
Être à toi pour toujours comme un frère en Christ.
So receive this letter, don't cut him off twice and whatever he owes you charge it to me.
Alors, reçois cette lettre, ne le rejette pas deux fois, et tout ce qu'il te doit, mets-le sur mon compte.
Even though you owe me, I want you to be pleased
.
Même si tu me dois, je veux que tu sois contente.
Paul wrote that he was sure and secure in the fact that Philemon would surely enjoy taking back
.
Paul a écrit qu'il était sûr et certain du fait que Philémon apprécierait sûrement de reprendre.
This man who had wronged him before in his past but now they were one in the Lord.
Cet homme qui l'avait offensé auparavant dans son passé, mais maintenant ils étaient unis dans le Seigneur.
It's a wrap
.
C'est fini.
Just like Onesimus.
Tout comme Onésime.
We need forgiveness when we grieve our Lord who saved us and filled us with His spirit to seal us in and heal us from the illest sin even though we're sinning men.
Nous avons besoin de pardon quand nous affligeons notre Seigneur qui nous a sauvés et nous a remplis de son esprit pour nous sceller et nous guérir du péché le plus malade, même si nous sommes des hommes pécheurs.
Look at what we did to him but he takes us back, and what we owed was paid on the cross with the blood that flowed,
Regarde ce que nous lui avons fait, mais il nous reprend, et ce que nous lui devions a été payé sur la croix avec le sang qui a coulé.
From the side of his body, now I'm in the body
Du côté de son corps, maintenant je suis dans le corps.
Of Christ in the light still I say I'm sorry
Du Christ à la lumière, je dis toujours que je suis désolé.
To God for the charge that was held against me
À Dieu pour l'accusation qui était portée contre moi.
I'm forgiven because he was nailed to a tree.
Je suis pardonné parce qu'il a été cloué à un arbre.
So I yell and I scream as I'm telling these people that we need to be like Jesus and seek to take him back.
Alors je crie et je hurle en disant à ces gens que nous devons être comme Jésus et chercher à le reprendre.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.