Текст и перевод песни 116 Clique - This Is My Heart - Sho Baraka
This Is My Heart - Sho Baraka
C'est Mon Cœur - Sho Baraka
Yeah,
this
is
the
testimony
of
our
conscience
(This
is
my
heart)
Ouais,
c'est
le
témoignage
de
notre
conscience
(C'est
mon
cœur)
That
in
holiness
and
Godly
sincerity
Que
dans
la
sainteté
et
la
sincérité
divine
Not
in
flesh
and
wisdom
have
we
been
above
reproach
Ce
n'est
pas
par
la
chair
et
la
sagesse
que
nous
avons
été
irréprochables
Especially,
towards
you,
2nd
Corinthians
baby.
Surtout
envers
vous,
2 Corinthiens
bébé.
This
is
my
heart
upon
the
letter,
I
had
a
burden
since
the
last
time
we
were
together
C'est
mon
cœur
qui
s'exprime
dans
cette
lettre,
j'ai
un
poids
sur
le
cœur
depuis
la
dernière
fois
que
nous
étions
ensemble
The
God
of
comfort
will
comfort
me
and
comfort
others,
a
suffering
shouldn't
keep
us
from
loving
on
our
brothers
Le
Dieu
de
paix
me
consolera
et
consolera
les
autres,
une
souffrance
ne
devrait
pas
nous
empêcher
d'aimer
nos
frères
We
had
a
sentence
of
death
within
ourselves,
but
God
gave
comfort
and
grace
and
gave
an
escape
Nous
portions
en
nous
une
sentence
de
mort,
mais
Dieu
nous
a
donné
le
réconfort
et
la
grâce
et
nous
a
donné
une
issue
A
physical
affliction
is
that
of
Christ's
glory
Une
affliction
physique
est
celle
de
la
gloire
du
Christ
It's
for
us
to
relate
and
share
in
faith
C'est
pour
que
nous
puissions
nous
identifier
et
partager
la
foi
Have
not
my
conduct
with
you,
been
above
reproach
Ma
conduite
avec
vous
n'a-t-elle
pas
été
irréprochable?
And
those
who
question
my
heart,
they're
pretty
much
a
joke
(that
they
are)
Et
ceux
qui
mettent
mon
cœur
en
doute,
ce
sont
des
plaisantins
(c'est
vrai)
Reaffirm
your
love
through
unconditional
acts
Réaffirmez
votre
amour
par
des
actes
inconditionnels
Be
forgiven
and
restore
the
sinning
man
back
Soyez
pardonnés
et
restaurez
l'homme
pécheur
To
those
in
Christ
we
are
the
aroma
of
life
Pour
ceux
qui
sont
en
Christ,
nous
sommes
le
parfum
de
la
vie
But,
the
aroma
of
death
to
the
perishing
type
(ok)
Mais,
l'odeur
de
la
mort
pour
ceux
qui
périssent
(ok)
Do
we
need
you
to
commend
our
works?
(no
we
don't)
Avons-nous
besoin
que
vous
recommandiez
nos
œuvres?
(non,
nous
n'en
avons
pas
besoin)
Have
we
not
been
there
to
heal
your
hurt?
(yes
we
have)
N'avons-nous
pas
été
là
pour
panser
vos
blessures?
(si,
nous
l'avons
été)
Our
recommendations
is
that
your
souls
be
redeemed
Notre
recommandation
est
que
vos
âmes
soient
rachetées
You're
being
transformed
into
the
image
of
the
King
Vous
êtes
transformés
à
l'image
du
Roi
They
want
you
vial,
condemned
in
the
dark
Ils
veulent
que
vous
soyez
vils,
condamnés
dans
les
ténèbres
But
you
received
the
spirit
and
it's
written
on
your
heart
Mais
vous
avez
reçu
l'Esprit
et
c'est
écrit
dans
votre
cœur
But
thanks
to
God
man
(this
is
my
heart
upon
the
letter)
Mais
grâce
à
Dieu
(c'est
mon
cœur
qui
s'exprime
dans
cette
lettre)
Who
always
leads
us
in
triumphs
in
Christ
Qui
nous
conduit
toujours
en
triomphe
en
Christ
Manifest
through
us
the
sweet
aroma
of
knowledge
in
him
Manifeste
à
travers
nous
le
doux
parfum
de
la
connaissance
de
lui
For
we
are
not
like
many,
we
do
not
pet
on
the
word
of
God
Car
nous
ne
sommes
pas
comme
beaucoup,
nous
ne
falsifions
pas
la
parole
de
Dieu
But
from
sincerity
Mais
c'est
avec
sincérité
But
as
from
God
we
speak
in
Christ
and
the
sight
of
God
Mais
comme
de
la
part
de
Dieu,
nous
parlons
en
Christ
et
à
la
vue
de
Dieu
Yeah
we
will
reaffirm
our
love
towards
you
(this
is
my
heart
upon
the
letter)
Oui,
nous
réaffirmons
notre
amour
envers
vous
(c'est
mon
cœur
qui
s'exprime
dans
cette
lettre)
Yo
(this
is
the
heart
of
a
minister)
Yo
(c'est
le
cœur
d'un
ministre)
Renounce
the
hidden
things
because
of
the
shame
Renoncez
aux
choses
cachées
à
cause
de
la
honte
It's
sad
cuz
I
wanna
do
this
because
of
the
fame
C'est
triste
parce
que
je
veux
faire
ça
pour
la
gloire
And
they
say
that
are
message
is
veil
Et
ils
disent
que
notre
message
est
voilé
That's
because
they've
been
blinded
with
the
passions
of
hell
(that's
sad
man)
C'est
parce
qu'ils
ont
été
aveuglés
par
les
passions
de
l'enfer
(c'est
triste)
We
hold
his
treasure
in
Earth
in
well
(by
his
grace)
Nous
gardons
son
trésor
sur
Terre
dans
un
puits
(par
sa
grâce)
So
we
can
be
crushed
and
not
despair
(still
by
his
grace)
Pour
que
nous
puissions
être
écrasés
et
ne
pas
désespérer
(toujours
par
sa
grâce)
We
relate
in
the
body
with
his
death
so
that
the
life
of
Jesus
may
be
manifested
in
our
flesh
Nous
participons
dans
notre
corps
à
sa
mort
afin
que
la
vie
de
Jésus
soit
manifestée
dans
notre
chair
The
pain
on
Earth,
yes
it
brings
out
an
urgency
(yes
it
does)
La
douleur
sur
Terre,
oui
elle
fait
naître
une
urgence
(oui,
c'est
vrai)
Not
to
be
compared
with
our
glory
for
eternity
(never
will
it
be)
Qui
ne
peut
être
comparée
à
notre
gloire
pour
l'éternité
(elle
ne
le
sera
jamais)
Don't
get
me
wrong,
I'm
not
boasting
in
I,
Ne
vous
méprenez
pas,
je
ne
me
glorifie
pas
moi-même,
I'd
rather
die,
than
be
in
the
presence
of
Adonai
Je
préférerais
mourir
que
d'être
en
présence
d'Adonaï
But
we
are
now,
as
Ambassadors
on
the
earth
Mais
nous
sommes
maintenant,
comme
des
ambassadeurs
sur
la
terre
For
on
this
world,
our
embassy
is
the
Church
Car
dans
ce
monde,
notre
ambassade
est
l'Église
Don't
take
in
vain,
the
grace
of
him
who
received
us
Ne
prenez
pas
en
vain
la
grâce
de
celui
qui
nous
a
accueillis
And
do
not
be
bound
together
with
unbelievers
Et
ne
vous
mettez
pas
sous
un
même
joug
avec
les
infidèles
(Come
on
baby)
(Allez
bébé)
Give
them
no
reason
to
discredit
your
worth
Ne
leur
donnez
aucune
raison
de
discréditer
votre
valeur
For
what
fellowship
does
the
world
have
with
the
Church?
(not
at
all)
Car
quelle
communion
le
monde
a-t-il
avec
l'Église?
(aucune)
Hold
no
grudge,
we
can
not
spare
to
rot
in
it
Ne
gardez
aucune
rancune,
nous
ne
pouvons
pas
nous
permettre
de
nous
y
noyer
If
this
song
leads
to
repentance
then
glory
to
God
Si
cette
chanson
conduit
à
la
repentance,
alors
gloire
à
Dieu
The
momentary
light
of
affliction
is
producing
in
us
an
eternal
weight
of
glory,
far
beyond
all
comparison
La
lumière
momentanée
de
l'affliction
produit
en
nous
un
poids
éternel
de
gloire,
bien
au-delà
de
toute
comparaison
(This
is
my
heart
upon
the
letter)
(C'est
mon
cœur
qui
s'exprime
dans
cette
lettre)
For
I
say
I'd
rather
to
be
absent
from
the
body
then
to
be
at
home
with
the
Lord
(this
is
my
heart
upon
the
letter)
Car
je
dis
que
je
préfère
être
absent
du
corps
que
d'être
avec
le
Seigneur
(c'est
mon
cœur
qui
s'exprime
dans
cette
lettre)
For
we
must
all
appear
at
judgment
seat
of
Christ
Car
nous
devons
tous
comparaître
devant
le
tribunal
de
Christ
So
that
each
one
may
be
recommenced
for
his
deeds
in
the
body
according
to
what
he's
done
on
the
Earth
(this
is
my
heart
upon
the
letter)
Afin
que
chacun
soit
récompensé
pour
les
œuvres
qu'il
aura
accomplies
dans
son
corps,
selon
ce
qu'il
aura
fait
sur
la
Terre
(c'est
mon
cœur
qui
s'exprime
dans
cette
lettre)
Whether
good
or
bad,
show
ourselves
to
prove
Que
ce
soit
en
bien
ou
en
mal,
montrons-nous
pour
prouver
(This
is
the
heart
of
a
minister)
(C'est
le
cœur
d'un
ministre)
I
have
comfort
hearing
a
view
in
your
repentant
Je
suis
réconforté
d'entendre
un
point
de
vue
dans
ton
repentir
But
let
not
these
teachers
hinder
you
when
u
given
Mais
ne
laissez
pas
ces
enseignants
vous
empêcher
quand
vous
êtes
donné
Churches
are
eager
to
help
in
ways
that
are
for
natural
Les
églises
sont
impatientes
d'aider
de
manière
naturelle
My
prayer
is
that
you
would
eagerly
follow
their
example
Je
prie
pour
que
vous
suiviez
leur
exemple
avec
empressement
I
boasted
of
your
readiness
for
a
year
Je
me
suis
vanté
de
votre
empressement
pendant
un
an
Give
him
your
heart
and
not
the
pressure
of
your
peers
Donnez-lui
votre
cœur
et
non
la
pression
de
vos
pairs
They
say
I'm
bold
in
letter,
meek
in
face
Ils
disent
que
je
suis
audacieux
dans
mes
lettres,
humble
en
face
If
I
begin
to
boast,
I
boast
in
grace
Si
je
commence
à
me
vanter,
je
me
vante
de
la
grâce
If
they
can
boast,
then
I
can
boast
in
position
S'ils
peuvent
se
vanter,
alors
je
peux
me
vanter
de
ma
position
If
they
can
boast,
then
I
can
boast
in
tradition
S'ils
peuvent
se
vanter,
alors
je
peux
me
vanter
de
la
tradition
I
can
boast
on
my
physical
condition
Je
peux
me
vanter
de
ma
condition
physique
Stoned
and
beaten
but
to
God's
glory
my
affliction
Lapidé
et
battu
mais
pour
la
gloire
de
Dieu
mon
affliction
I
can
also
begin
to
boast
in
division
the
glory
of
paradise,
which
I
saw
with
precision
(this
is
my
heart)
Je
peux
aussi
commencer
à
me
vanter
de
la
division
la
gloire
du
paradis,
que
j'ai
vue
avec
précision
(c'est
mon
cœur)
But
if
I
saw
the
vision
then
God
made
a
decision
to
put
a
thorn
in
my
side
but
his
grace
is
sufficient
Mais
si
j'ai
vu
la
vision
alors
Dieu
a
pris
la
décision
de
me
mettre
une
écharde
dans
le
pied
mais
sa
grâce
est
suffisante
So
if
I'm
unimpressive
it's
for
the
glory
of
the
Lord
Donc
si
je
ne
suis
pas
impressionnant
c'est
pour
la
gloire
du
Seigneur
Me
being
humble
is
the
whole
purpose
of
the
thorn
Mon
humilité
est
le
but
même
de
l'écharde
And
if
you
want
evidence
of
my
power
in
the
Son
Et
si
vous
voulez
la
preuve
de
ma
puissance
dans
le
Fils
Next
time
I
come,
I
will
not
spare
anyone
La
prochaine
fois
que
je
viendrai,
je
n'épargnerai
personne
Test
yourselves,
to
see
if
you
are
of
the
faith
Mettez-vous
à
l'épreuve,
pour
voir
si
vous
êtes
dans
la
foi
Cuz
a
runner
knows
he's
runnin'
if
that
run
is
in
the
race
Car
un
coureur
sait
qu'il
court
si
cette
course
est
dans
la
course
Finally
brothers
be
complete
and
like-minded
Enfin
frères
soyez
complets
et
animés
des
mêmes
sentiments
The
love
and
peace
of
God
will
keep
us
united
L'amour
et
la
paix
de
Dieu
nous
garderont
unis
For
he
said
my
grace
is
sufficient
for
you
(this
is
my
heart
upon
the
letter)
Car
il
a
dit:
Ma
grâce
te
suffit
(c'est
mon
cœur
qui
s'exprime
dans
cette
lettre)
For
power
is
perfected
in
weakness
Car
la
puissance
se
perfectionne
dans
la
faiblesse
And
I'd
rather
boast
about
my
weakness
(this
is
my
heart
upon
the
letter)
Et
je
préfère
me
glorifier
de
ma
faiblesse
(c'est
mon
cœur
qui
s'exprime
dans
cette
lettre)
And
let
the
power
of
Christ
may
dwell
in
me
Et
que
la
puissance
de
Christ
repose
sur
moi
I
mean
whether
in
weakness,
insult
or
stress
whatever,
persecution
it
doesn't
matter
(this
is
my
heart
upon
the
letter)
C'est-à-dire
que
ce
soit
dans
la
faiblesse,
l'insulte
ou
le
stress,
la
persécution,
peu
importe
(c'est
mon
cœur
qui
s'exprime
dans
cette
lettre)
For
when
I
am
weak
he
is
strong
Car
quand
je
suis
faible,
il
est
fort
And
I
become
foolish
for
yourselves
compel
me,
actually,
I
should
have
been
commended
by
you
Et
je
deviens
fou
car
vous
m'y
contraignez,
en
fait,
j'aurais
dû
être
recommandé
par
vous
(This
is
the
heart
of
a
minister)
(C'est
le
cœur
d'un
ministre)
Yeah
I
feel
the
need
to
commend
myself
Oui,
je
ressens
le
besoin
de
me
recommander
I
just
boast
in
the
grace
of
God
Je
me
glorifie
simplement
de
la
grâce
de
Dieu
For
it
is
sufficient
(Minister,
Minister,
Minister.)
Car
elle
est
suffisante
(Ministre,
Ministre,
Ministre.)
That's
all
I
got
to
say
C'est
tout
ce
que
j'avais
à
dire
This
is
my
heart
upon
the
letter
C'est
mon
cœur
qui
s'exprime
dans
cette
lettre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lewis Amisho Baraka, Hinton Demetrius A
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.