Bomba - Derek Minor , 116 перевод на немецкий

Bomba

They trynna blind me
They trynna hunt me
They trynna kill me
They try to bring me down, yeah
They try to bring me down
But I'm still here
And I'm not going to kneel no more

Aunque me apunten a punta 'e pistola
I'm black and I'm proud
Contra el sistema que me controla
Latino mi raíz
Orgulloso de mi país
Entre español taino
Africano se creó mi matiz
Señor oficial, déjeme cantar mi canción
Señor oficial, deje de llamar la atención
Señor oficial, le voy a dar mi identificación
Señor oficial, porque me...

I was raised in the trenches
You I would swear I was a vet
I got PTSD do sneak up
On my like that
I've been trying to be cool
But I'm feeling going back
Riding through the City mad
With strap on my leg
That's just how I feel
That's just how I feel
Every time I cut the TV
On my brothers getting killed
Make my wonder if I'm next
They gon' take me today
If it's just a speeding ticket
Why that gun up in my face
This gonna stop
I gotta deal with the ops
Ain't tryna deal with the cops
They kill our kings on their feet
They kill our queen on their sleeve
Then they go free
It look like murder to me
It look like murder to me
Killing for free
400 years the put US in chains
Now we got the keys
Yah on the way

Nunca funciona amar a Dios
Pero también odiar a tu hermano
In God we trust
Pero ven la injusticia
Y se quedan de brazos cruzados
No puedo creer que el tener derechos
Sea único a tu beneficio
A lo bueno llaman malo
Y ahora amar
Se convirtió en algo ficticio
La tolerancia se extingue
Igual que la libre expresión
Todas las vidas importan
Cuando me miran
Igual teniendo otro color
Pero el dinero mueve el sistema
Y controla todos los medios
Por eso el gobierno te enferma
Pará después venderte el remedio

La cultura vive perdida y confundida
Con la verdad y su virtud objetiva
La verdad no tiene que doler
Te hace libre y te lleva
A Jesús que es la vida
Así que se sabio y abre tu mente
Que esto no se trata de música
Aquí se trata de que la resistencia
Nunca será pacífica

Que retumbe la timba
La plena y la bomba
Que como bomba estalle la esperanza
De esta reforma en contra del monopolio
Y todas sus normas
Que buscan controlarnos y manejarnos a su forma
¡Bomba!

Bomba

Sie versuchen, mich zu blenden
Sie versuchen, mich zu jagen
Sie versuchen, mich zu töten
Sie versuchen, mich runterzuziehen, yeah
Sie versuchen, mich runterzuziehen
Aber ich bin immer noch hier
Und ich werde nicht mehr knien

Auch wenn sie mit der Pistole auf mich zielen
Ich bin Schwarz und ich bin stolz
Gegen das System, das mich kontrolliert
Latino meine Wurzel
Stolz auf mein Land
Zwischen Spanisch, Taino
Afrikanisch entstand meine Prägung
Herr Beamter, lassen Sie mich mein Lied singen
Herr Beamter, hören Sie auf, Aufmerksamkeit zu erregen
Herr Beamter, ich werde Ihnen meinen Ausweis geben
Herr Beamter, weil ich...

Ich wuchs in den Schützengräben auf
Du, ich könnte schwören, ich wäre ein Veteran
Ich habe PTBS, die sich anschleicht
So überfällt sie mich
Ich habe versucht, cool zu bleiben
Aber ich spüre, wie ich zurückfalle
Fahre wütend durch die Stadt
Mit der Waffe am Bein
So fühle ich mich einfach
So fühle ich mich einfach
Jedes Mal, wenn ich den Fernseher einschalte
Werden meine Brüder getötet
Lässt mich fragen, ob ich der Nächste bin
Werden sie mich heute holen
Wenn es nur ein Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens ist
Warum diese Waffe in meinem Gesicht
Das wird aufhören
Ich muss mich mit den Feinden auseinandersetzen
Will mich nicht mit den Bullen rumschlagen
Sie töten unsere Könige, wo sie stehen
Sie töten unsere Königinnen im Schlaf
Dann kommen sie frei
Für mich sieht das wie Mord aus
Für mich sieht das wie Mord aus
Strafloses Töten
400 Jahre legten sie UNS in Ketten
Jetzt haben wir die Schlüssel
Yah ist auf dem Weg

Es funktioniert nie, Gott zu lieben
Aber gleichzeitig deinen Bruder zu hassen
Auf Gott vertrauen wir
Aber sie sehen die Ungerechtigkeit
Und bleiben mit verschränkten Armen stehen
Ich kann nicht glauben, dass Rechte zu haben
Einzig zu deinem Vorteil ist
Das Gute nennen sie schlecht
Und jetzt ist Lieben
Etwas Fiktives geworden
Die Toleranz stirbt aus
Genauso wie die freie Meinungsäußerung
Alle Leben zählen
Wenn sie mich ansehen
Gleichwertig, auch mit anderer Hautfarbe
Aber das Geld bewegt das System
Und kontrolliert alle Medien
Deshalb macht dich die Regierung krank
Um dir danach das Heilmittel zu verkaufen

Die Kultur lebt verloren und verwirrt
Mit der Wahrheit und ihrer objektiven Tugend
Die Wahrheit muss nicht wehtun
Sie macht dich frei und führt dich
Zu Jesus, der das Leben ist
Also sei weise und öffne deinen Geist
Denn hier geht es nicht um Musik
Hier geht es darum, dass der Widerstand
Niemals friedlich sein wird

Lasst die Timba dröhnen
Die Plena und die Bomba
Dass wie eine Bombe die Hoffnung explodiert
Auf diese Reform gegen das Monopol
Und all seine Normen
Die versuchen, uns zu kontrollieren und nach ihrer Art zu lenken
Bomba!