Текст и перевод песни 116 feat. Practicko, Derek Minor & Cardec Drums - Bomba

Bomba

They trynna blind me
They trynna hunt me
They trynna kill me
They try to bring me down, yeah
They try to bring me down
But I'm still here
And I'm not going to kneel no more

Aunque me apunten a punta 'e pistola
I'm black and I'm proud
Contra el sistema que me controla
Latino mi raíz
Orgulloso de mi país
Entre español taino
Africano se creó mi matiz
Señor oficial, déjeme cantar mi canción
Señor oficial, deje de llamar la atención
Señor oficial, le voy a dar mi identificación
Señor oficial, porque me...

I was raised in the trenches
You I would swear I was a vet
I got PTSD do sneak up
On my like that
I've been trying to be cool
But I'm feeling going back
Riding through the City mad
With strap on my leg
That's just how I feel
That's just how I feel
Every time I cut the TV
On my brothers getting killed
Make my wonder if I'm next
They gon' take me today
If it's just a speeding ticket
Why that gun up in my face
This gonna stop
I gotta deal with the ops
Ain't tryna deal with the cops
They kill our kings on their feet
They kill our queen on their sleeve
Then they go free
It look like murder to me
It look like murder to me
Killing for free
400 years the put US in chains
Now we got the keys
Yah on the way

Nunca funciona amar a Dios
Pero también odiar a tu hermano
In God we trust
Pero ven la injusticia
Y se quedan de brazos cruzados
No puedo creer que el tener derechos
Sea único a tu beneficio
A lo bueno llaman malo
Y ahora amar
Se convirtió en algo ficticio
La tolerancia se extingue
Igual que la libre expresión
Todas las vidas importan
Cuando me miran
Igual teniendo otro color
Pero el dinero mueve el sistema
Y controla todos los medios
Por eso el gobierno te enferma
Pará después venderte el remedio

La cultura vive perdida y confundida
Con la verdad y su virtud objetiva
La verdad no tiene que doler
Te hace libre y te lleva
A Jesús que es la vida
Así que se sabio y abre tu mente
Que esto no se trata de música
Aquí se trata de que la resistencia
Nunca será pacífica

Que retumbe la timba
La plena y la bomba
Que como bomba estalle la esperanza
De esta reforma en contra del monopolio
Y todas sus normas
Que buscan controlarnos y manejarnos a su forma
¡Bomba!

Bomba

Ils essaient de m'aveugler
Ils essaient de me chasser
Ils essaient de me tuer
Ils essaient de me faire tomber, ouais
Ils essaient de me faire tomber
Mais je suis toujours là
Et je ne vais plus m'agenouiller

Même s'ils me pointent un pistolet
Je suis noir et je suis fier
Contre le système qui me contrôle
Latino, mes racines
Fier de mon pays
Entre l'espagnol et le taïno
L'africain a créé ma nuance
Monsieur l'officier, laissez-moi chanter ma chanson
Monsieur l'officier, arrêtez d'attirer l'attention
Monsieur l'officier, je vais vous donner mon identification
Monsieur l'officier, pourquoi...

J'ai été élevé dans les tranchées
J'aurais juré que j'étais un vétéran
J'ai le SSPT, je me faufile
Sur moi comme ça
J'essaye d'être cool
Mais j'ai l'impression de devoir revenir en arrière
Rouler à travers la ville, fou
Avec une arme sur ma jambe
C'est comme ça que je me sens
C'est comme ça que je me sens
Chaque fois que j'allume la télé
Mes frères se font tuer
Je me demande si je suis le prochain
Ils vont me prendre aujourd'hui
Si ce n'est qu'un excès de vitesse
Pourquoi ce flingue dans mon visage
Ça doit s'arrêter
Je dois gérer les opérations
Je n'essaie pas de gérer les flics
Ils tuent nos rois sur leurs pieds
Ils tuent nos reines sur leurs manches
Puis ils sont libres
Ça ressemble à un meurtre pour moi
Ça ressemble à un meurtre pour moi
Tuer gratuitement
400 ans qu'ils nous ont enchaînés
Maintenant, nous avons les clés
Ouais, en route

Aimer Dieu ne marche jamais
Mais aussi détester son frère
En Dieu nous croyons
Mais nous voyons l'injustice
Et ils restent les bras croisés
Je n'arrive pas à croire que les droits
Soient uniques à ton avantage
Ils appellent le bien le mal
Et maintenant aimer
Est devenu quelque chose de fictif
La tolérance s'éteint
Comme la liberté d'expression
Toutes les vies comptent
Quand ils me regardent
Même si j'ai une autre couleur
Mais l'argent fait tourner le système
Et contrôle tous les médias
C'est pourquoi le gouvernement te rend malade
Pour ensuite te vendre le remède

La culture est perdue et confuse
Avec la vérité et sa vertu objective
La vérité n'a pas à faire mal
Elle te rend libre et t'emmène
À Jésus qui est la vie
Alors sois sage et ouvre ton esprit
Ce n'est pas de la musique qu'il s'agit
Ici, il s'agit de résistance
Ne sera jamais pacifique

Que la timba résonne
La plena et la bomba
Que l'espoir explose comme une bombe
De cette réforme contre le monopole
Et toutes ses normes
Qui cherchent à nous contrôler et à nous manipuler à leur façon
¡Bomba!