Текст и перевод песни Sarah Connor - Ich wünsch dir - akustisch

Ich wünsch dir - akustisch

Wenn Du mich fragst, wo geht es hin,
Wo liegt der Sinn und warum sind wir hier
Keine Ahnung, wenn ich ehrlich bin, dann
Liegt mein Sinn in dir

Ich wünsch dir, dass Du für was brennst,
Und Dich verrennst
Und Deine Stärken und Schwächen kennst
Ich wünsch dir, dass Du dich verbrennst
Und dich bekennst
Und Dinge beim Namen nennst

Ich wünsch dir all das Glück dieser Welt,
Und dass sie sich für Dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch dir Mut und Vertrauen in Dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stellen
Ich wünsch dir, keine Angst, 'n dickes Fell
Und 'ne Liebe, die hält...

Wenn Du so träumst, so vor Dich hin,
So im Moment,
Und auf Deinem Bleistift kaust,
Hast Du keine Angst vor nichts,
Weil du nichts Böses kennst
Und nur an das Gute glaubst

Und ich wünsch dir, dass Du nichts versäumst
Und nichts bereust
Und Dich immer auf morgen freust,
Ich wünsch dir einen guten Freund,
Der, wenn's nicht läuft,
An deiner Seite bleibt.

Ich wünsch dir all das Glück dieser Welt,
Und dass sie sich für Dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch dir Mut und Vertrauen in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stellen
Ja, ich wünsch dir keine Angst, 'n dickes Fell
Und eine Liebe, die hält...

Ich wünsch dir all das Glück dieser Welt,
Und dass sie sich für Dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch dir Mut und Vertrauen in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stellen
Ja, ich wünsch dir keine Angst, 'n dickes Fell
Und eine Liebe, die hält...

Je te souhaite - acoustique

Si tu me demandes où nous allons,
Quel est le sens de tout cela et pourquoi sommes-nous ici,
Je n'en ai aucune idée, pour être honnête, alors
Mon sens est en toi

Je te souhaite de brûler pour quelque chose,
Et de te démener
Et de connaître tes forces et tes faiblesses
Je te souhaite de te brûler
Et de t'avouer
Et d'appeler les choses par leur nom

Je te souhaite tout le bonheur du monde,
Et qu'il tourne encore longtemps pour toi
Je te souhaite du courage et de la confiance en toi
Et aucune peur de poser les mauvaises questions
Je te souhaite, aucune peur, un cuir épais
Et un amour qui dure...

Lorsque tu rêves ainsi, dans ton esprit,
Dans cet instant,
Et que tu mâches ton crayon,
Tu n'as peur de rien,
Parce que tu ne connais rien de mal
Et que tu crois uniquement au bien

Et je te souhaite de ne rien manquer
Et de ne rien regretter
Et de toujours te réjouir du lendemain,
Je te souhaite un bon ami,
Qui, lorsque les choses ne vont pas,
Reste à tes côtés.

Je te souhaite tout le bonheur du monde,
Et qu'il tourne encore longtemps pour toi
Je te souhaite du courage et de la confiance en toi
Et aucune peur de poser les mauvaises questions
Oui, je te souhaite, aucune peur, un cuir épais
Et un amour qui dure...

Je te souhaite tout le bonheur du monde,
Et qu'il tourne encore longtemps pour toi
Je te souhaite du courage et de la confiance en toi
Et aucune peur de poser les mauvaises questions
Oui, je te souhaite, aucune peur, un cuir épais
Et un amour qui dure...