Текст и перевод песни 7Б - Дорога жизни (feat. Топоры & У-Лица)

Дорога жизни (feat. Топоры & У-Лица)

Девятьсот берёз, как море пролитых слёз
И как волны над реками крови алые галстуки
Каменный цветок, словно света глоток
Заливает полоску асфальта прямо до Ладоги
Где остыл мотор и уснул шофёр
А пилоты морозных небес — все теперь ангелы
И нельзя свернуть, здесь проложен путь
Через чёрный лес, за которым на лёд звёзды падали
За вечность в оба конца, за выход из-за кольца
Где по неровному льду колонны тихо идут
Её нельзя не узнать, не заметить, забыть
Дорога Жизни живым — чтобы жить
Дорога Жизни живым — чтобы жить
А спасённых здесь, столько, что не счесть
Каждый груз — это жизни минуты, а, может, столетия
Но не каждый рейс возвращался весь
Знаешь, больше чем жизнь может дать им только бессмертие (бессмертие)
За вечность в оба конца, за выход из-за кольца
Где по неровному льду колонны тихо идут
Её нельзя не узнать, не заметить, забыть
Дорога Жизни живым — чтобы жить
Дорога Жизни живым — чтобы жить
Всё так же чёрен лес, сосны до небес
Тот же месяц и звёзды над ним те же самые
Да сменилась жизнь, только знай, держись
Как бы с ней изменить не смогли себе сами мы
За вечность в оба конца, за выход из-за кольца
Где по неровному льду колонны тихо идут
Её нельзя не узнать, не заметить, забыть
Дорога Жизни живым — чтобы жить
Дорога Жизни живым — чтобы жить
Дорога Жизни живым — чтобы жить
Дорога Жизни живым

Le chemin de la vie (feat. Haches & U-Faces)

Neuf cents bouleaux, comme une mer de larmes versées
Et comme des vagues au-dessus des rivières de sang, des cravates rouges
Une fleur de pierre, comme une gorgée de lumière
Inonde une bande d'asphalte jusqu'à Ladoga
Où le moteur s'est refroidi et le chauffeur s'est endormi
Et les pilotes des cieux glacés sont désormais tous des anges
Et il est impossible de dévier, le chemin est tracé ici
À travers la forêt noire, derrière laquelle les étoiles tombaient sur la glace
Pour l'éternité dans les deux sens, pour la sortie du cercle
Où les colonnes marchent silencieusement sur la glace inégale
Impossible de ne pas la connaître, de ne pas la remarquer, de l'oublier
Le chemin de la vie pour les vivants – pour vivre
Le chemin de la vie pour les vivants – pour vivre
Et les rescapés ici, tellement nombreux qu'on ne peut pas les compter
Chaque cargaison, ce sont des minutes de vie, ou peut-être des siècles
Mais pas tous les vols sont revenus au complet
Tu sais, plus que la vie peut leur donner, seule l'immortalité (l'immortalité)
Pour l'éternité dans les deux sens, pour la sortie du cercle
Où les colonnes marchent silencieusement sur la glace inégale
Impossible de ne pas la connaître, de ne pas la remarquer, de l'oublier
Le chemin de la vie pour les vivants – pour vivre
Le chemin de la vie pour les vivants – pour vivre
La forêt est toujours aussi noire, les pins touchent le ciel
La même lune et les mêmes étoiles au-dessus d'elle
Oui, la vie a changé, mais sache, tiens bon
Comme si nous ne pouvions pas changer nous-mêmes
Pour l'éternité dans les deux sens, pour la sortie du cercle
Où les colonnes marchent silencieusement sur la glace inégale
Impossible de ne pas la connaître, de ne pas la remarquer, de l'oublier
Le chemin de la vie pour les vivants – pour vivre
Le chemin de la vie pour les vivants – pour vivre
Le chemin de la vie pour les vivants – pour vivre
Le chemin de la vie pour les vivants