11to - Isla - перевод текста песни на немецкий

Isla - 11toперевод на немецкий




Isla
Insel
Dios, gracias por la oportunidad
Gott, danke für die Gelegenheit,
De evitarme mas fracasos, no me voa a resignar
weitere Misserfolge zu vermeiden, ich werde nicht aufgeben.
Veo a los demás y pienso, no puedo mas
Ich sehe die anderen und denke, ich kann nicht mehr,
Pero te lo boy a demostrar
aber ich werde es dir beweisen.
Cierra bien los ojos, observa alrededor
Schließe deine Augen, schau dich um,
Saca tantas fotos, cual es la sensación
mache so viele Fotos, was ist das Gefühl?
El control es tu vida, o de tu vida es el control
Ist Kontrolle dein Leben, oder ist es die Kontrolle über dein Leben?
Cuantos de tus dedos, taparon el sol
Wie viele deiner Finger haben die Sonne verdeckt?
Lo peor de la escuela, creerte intelectual
Das Schlimmste an der Schule ist, sich für intellektuell zu halten.
Lo peor de la moral, creer que no haces mal
Das Schlimmste an der Moral ist, zu glauben, dass du nichts Falsches tust.
Creíste que perdí mi esencia, yo sigo igual
Du dachtest, ich hätte meine Essenz verloren, ich bin immer noch derselbe.
Platícame tu vida, me quiero consolar
Erzähl mir von deinem Leben, ich möchte mich trösten.
Mis torres han caído, aprendi a usar los alfiles
Meine Türme sind gefallen, ich habe gelernt, die Läufer zu benutzen.
Un caballo sigue vivo, mi reina es la lider
Ein Springer ist noch am Leben, meine Königin ist die Anführerin.
Tantos años aprendidos, ¿pa que solo te rime?
So viele Jahre gelernt, nur damit es sich für dich reimt?
O tiempos perdidos pa que me resigne
Oder verlorene Zeit, damit ich resigniere?
Cantar solo es mi hobbie, no es lo que me da money
Singen ist nur mein Hobby, es ist nicht das, was mir Geld bringt.
Pocos hommies, sabes esto lo hago por mi, sorry
Wenige Homies, du weißt, ich mache das für mich, sorry.
Buscando pa ella ponis, dejando de dormir
Suche für sie Ponys, höre auf zu schlafen.
Esto lo hago por mi, o por ti, o por fin
Ich mache das für mich, oder für dich, oder endlich.
Antes que el gallo niegue dos, habre cantado tres
Bevor der Hahn zweimal kräht, werde ich dreimal gesungen haben.
Nueve meses son muchos, con ocho estuvo de diez
Neun Monate sind viele, mit acht war es perfekt.
Erase una vez, en aquel cuento de
Es war einmal, in jener Geschichte von
El niño perdido del que todos fueron juez
dem verlorenen Jungen, über den alle richteten.
Ayer me crucificaron, me revivieron hoy
Gestern haben sie mich gekreuzigt, heute haben sie mich wiederbelebt.
Recogi mis cenizas, hoy no ha muerto dios
Ich habe meine Asche gesammelt, heute ist Gott nicht gestorben.
Me apodaron alquimista, fui profeta de tos
Sie nannten mich Alchemist, ich war ein Prophet des Hustens.
Borre todas sus pistas, les hable del super yo
Ich habe all ihre Spuren gelöscht, ich habe ihnen vom Über-Ich erzählt.
Les concedo mi diezmo, les doy mi calor
Ich gebe ihnen meinen Zehnten, ich gebe ihnen meine Wärme.
Págame mi talento, págame mi amor
Bezahle mein Talent, bezahle meine Liebe.
Venera mi templo, guardame tu oro
Verehre meinen Tempel, bewahre mein Gold auf.
Regresame el tiempo, quítame el corazón
Gib mir die Zeit zurück, nimm mir mein Herz.
Isla, estoy vacío por dentro, por fuera estoy repleto
Insel, ich bin innerlich leer, äußerlich bin ich voll.
Aunque todos lo crean, no soy lo que aparento
Auch wenn es alle glauben, ich bin nicht das, was ich vorgebe zu sein.
Isla, estoy vacío por dentro
Insel, ich bin innerlich leer.
Dime si aun te represento
Sag mir, ob ich dich noch repräsentiere, meine Liebe.





Авторы: Ian Betancourt Celis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.