Mujer - 11to перевод на немецкий

Mujer

Co-comienzo con las lineas de tu piel
Por haber esperado miel de ti, y tu de mi un clavel
Tuvimos un papel que me consumio de pronto
Partio tu chico tonto, se fue tu perro fiel

Mi boca tiene aun el sabor a tu frialdad
Mi pavor de abrazar, choca con tu vanidad
Calamidad tras barbaridad, denota nuestra hostilidad
Me provoca había tanta afinidad

Mi ropa tiene aroma de coco
Mis manos a tu pelo, hoy tu velo blanco es otro
En este instante tomalo, pero hazlo por nosotros
Pues cada dia distante sin hablar exploto

Hoy estoy roto, y tu tambien, perdimos los votos
Nada esta bien, nos perdimos por explorar a otros
Como fue que en mucho tiempo se hizo tan poco
Conoci tu mente por cuentos, eso debe ser de locos

Nos vimos a nosotros y perdimos el rumbo
Te volviste un mundo en un segundo, caimos profundo
El miedo rotundo, desde mis dedos al yugo
Exprimi el jugo de tu amor, y me tome ese jarron jumbo

Cada charla larga nocturna anhelo
Toda promesa en hielo, en mi cabeza celo
No te interesa ser mas que un buen momento
Con tus proezas amargas, desde mañana miento

Mujer, no lo puedo creer, como me quieres tener
Si yo solo naci, para ser asi y otro no puedo ser
Mujer, me debes entender
Si me quieres detener, un terremoto me va a devolver

Tu orgullo, mi impotencia, la indecisión, tu inocencia
La presión, nuestro capullo, la visión, mi indiferencia
Las herencias, mis modales, tus represiones conmigo
Mis pasiones sin iguales que en ti se dieron por vencido

Las listas, los cambios, las quejas, tus histerias
Mis horarios, mis canciones, deja nuestras vistas serias
Tus pláticas que me hicieron más reacio que nunca
Tus miradas, nuestro espacio, la inseguridad me apunta

Ahora cada pareja te inmuta, no reconoces tu culpa
Dices fue mía, no se, pero reflejada junta
Por no vivir los pequeños instantes de pasión
cada ocasión de amantes, fue en vano mi ovación

Rechazar mi manto porque te pareció falto
Recordarme lo que hiciste en su momento y desaprovecharlo
Siento lo que dije y por hacerte sufrir tanto
Por provocarte llantos, no ser felices de encanto

Tu vestirás santos, hasta los 30 y tantos
Argumentas pero seguirás dañando
Yo diré al cristal mis cantos, hasta los 30 y algo
Sin estar tu para escucharlos, ya ni es bueno lamentarlo

Insatisfecha, no fue hecho nada al respecto
De esperar de mi un engaño ilusionada, un prospecto
La justicia resulto ser la flecha hacia al pecho
Y sin embargo con el daño, seguía en tu asecho, nuestro lecho

Mujer, no lo puedo creer, como me quieres tener
Si yo solo naci, para ser asi y otro no puedo ser
Mujer, me debes entender
Si me quieres detener, un terremoto me va a devolver

Intento tras intento somos el claro mal ejemplo
De no abrir nuestros templos, para hacer corto el tiempo
Desde temor lo dirían, es cobardía y lamento
Hasta no entender poesía, quieres cursilerías, siento

Sin reproche es solo muestra de lo que fallo
El broche de amistad que esperabas tu y no yo
Soy el que te arrulló, humillo, o abuso de confianza
Pero incluso el muso que compuso estas alabanzas

Mujer, no lo puedo creer, como me quieres tener
Si yo solo naci, para ser asi y otro no puedo ser
Mujer, me debes entender
Si me quieres detener, un terremoto me va a devolver

Gracias por poco, adios

Frau

Ich beginne mit den Linien deiner Haut
Weil ich Honig von dir erwartete, und du von mir eine Nelke
Wir hatten eine Rolle, die mich plötzlich verzehrte
Dein törichter Junge ging, dein treuer Hund ging fort

Mein Mund hat noch immer den Geschmack deiner Kälte
Meine Angst vor Umarmungen, prallt auf deine Eitelkeit
Unglück nach Grausamkeit, zeigt unsere Feindseligkeit
Es ärgert mich, es gab so viel Zuneigung

Meine Kleidung riecht nach Kokos
Meine Hände in deinem Haar, heute ist dein weißer Schleier ein anderer
In diesem Moment nimm es, aber tu es für uns
Denn jeder Tag ohne ein Wort, explodiere ich

Heute bin ich gebrochen, und du auch, wir haben die Gelübde verloren
Nichts ist gut, wir haben uns verloren, weil wir andere erkundeten
Wie konnte in so langer Zeit so wenig entstehen
Ich kannte deinen Geist durch Geschichten, das muss verrückt sein

Wir sahen uns selbst und verloren die Richtung
Du wurdest in einer Sekunde zu einer Welt, wir fielen tief
Die absolute Angst, von meinen Fingern bis zum Joch
Ich presste den Saft deiner Liebe aus und trank diesen riesigen Krug

Jedes lange nächtliche Gespräch sehne ich herbei
Jedes Versprechen auf Eis, Eifersucht in meinem Kopf
Du bist nicht daran interessiert, mehr als ein guter Moment zu sein
Mit deinen bitteren Heldentaten, lüge ich ab morgen

Frau, ich kann es nicht glauben, wie du mich haben willst
Wenn ich nur dafür geboren wurde, so zu sein, und kein anderer sein kann
Frau, du musst mich verstehen
Wenn du mich aufhalten willst, wird mich ein Erdbeben zurückbringen

Dein Stolz, meine Ohnmacht, die Unentschlossenheit, deine Unschuld
Der Druck, unser Kokon, die Vision, meine Gleichgültigkeit
Das Erbe, meine Manieren, deine Unterdrückungen mir gegenüber
Meine unvergleichlichen Leidenschaften, die in dir aufgegeben haben

Die Listen, die Änderungen, die Beschwerden, deine Hysterien
Meine Zeitpläne, meine Lieder, lass unsere ernsten Blicke
Deine Gespräche, die mich abweisender denn je machten
Deine Blicke, unser Raum, die Unsicherheit zielt auf mich

Jetzt stört dich jedes Paar, du erkennst deine Schuld nicht
Du sagst, es war meine, ich weiß es nicht, aber sie spiegelt sich zusammen
Weil wir die kleinen Momente der Leidenschaft nicht gelebt haben
Jede Gelegenheit für Liebende, meine Ovation war umsonst

Du hast meinen Mantel abgelehnt, weil er dir unzureichend erschien
Mich daran zu erinnern, was du damals getan hast und es zu verschwenden
Es tut mir leid, was ich gesagt habe und dass ich dich so sehr leiden ließ
Dass ich dich zum Weinen brachte, dass wir nicht glücklich und verzaubert waren

Du wirst Heilige kleiden, bis du über 30 bist
Du argumentierst, aber du wirst weiterhin verletzen
Ich werde dem Kristall meine Lieder sagen, bis ich über 30 bin
Ohne dass du da bist, um sie zu hören, ist es nicht einmal gut, es zu bereuen

Unzufrieden, es wurde nichts dagegen unternommen
Von mir eine Täuschung zu erwarten, voller Illusionen, eine Aussicht
Die Gerechtigkeit erwies sich als Pfeil in die Brust
Und dennoch, mit dem Schaden, war ich immer noch auf der Lauer, unser Bett

Frau, ich kann es nicht glauben, wie du mich haben willst
Wenn ich nur dafür geboren wurde, so zu sein, und kein anderer sein kann
Frau, du musst mich verstehen
Wenn du mich aufhalten willst, wird mich ein Erdbeben zurückbringen

Versuch um Versuch sind wir das klare schlechte Beispiel
Dafür, unsere Tempel nicht zu öffnen, um die Zeit zu verkürzen
Aus Angst würden sie sagen, es ist Feigheit und Bedauern
Bis ich Poesie nicht verstehe, willst du Schnulzen, ich fühle

Ohne Vorwurf ist es nur ein Zeichen dessen, was gescheitert ist
Die Brosche der Freundschaft, die du erwartet hast und nicht ich
Ich bin derjenige, der dich eingelullt, gedemütigt oder dein Vertrauen missbraucht hat
Aber auch die Muse, die diese Lobpreisungen komponiert hat

Frau, ich kann es nicht glauben, wie du mich haben willst
Wenn ich nur dafür geboren wurde, so zu sein, und kein anderer sein kann
Frau, du musst mich verstehen
Wenn du mich aufhalten willst, wird mich ein Erdbeben zurückbringen

Danke für wenig, auf Wiedersehen