Recursores - 11to перевод на немецкий

Recursores

Hoy emprendo mi mas largo camino, ser estudiante
Un cargo amargo y continuo ser perseverante
Me han dicho que la Universidad es muy pesada
Que hay mucha diversidad y mi vida, sera estresada

Ayer pase mi éxamen, hoy voy a mis primeras clases
Algunas bien me saben otras no sé si pase
Mi tarea se complica y me explican a veces
Me atraso y me acarrean mientras no se dan cuenta mis jueces

Parece que las cosas aumentan dificultad
Las que poco aparentan decrementan mi cantidad
De créditos mi merito que me costó sudor
Ahora ya es pretérito y ha perdido su labor

Le pido de favor a alguien que presente mis parciales
Porque me ausenté con los proyectos finales
Ya son tiempos tales que los vales que tenía son nulos
Antes exponia ahora mi promedio no lo pulo

Voy al asedio y tengo miedo, estuvo tan cerca
Y tantos recursos en el transcurso del ciclo me afectan
Mi mente fue terca y yo pasaba por pasar
Estudiaba, olvidaba y le daba mi fe al azar

Adopte el vicio del café, por eso duermo poco
Es un infierno ya se, pero con el deber me sofoco
Choco y me equivoco en cada departamental de forma eventual
Voy a la fas del percal, no puedo aguantar

Los cuatris se terminan, al fin buscaré trabajo
Me preparé tanto que no pienso empezar desde abajo
Entrevistas donde importa lo que sabes, no que vistas
Tanto tiempo perdido y la clave estaba a mi vista

Tu enseñanza fue deshecha, tanta que esta aumenta
Abriste una brecha tan estrecha y la culpa no cuenta
Una suculenta tentación lleva hacia la incompetencia
Maximizado a una potencia que determina tu incoherencia

Te encuentras en medio y no tienes ningun criterio
Es tedioso y misterioso, no, este es tu credo
Sólo te desadaptaste y tu método fue cutre
Fue de todos, solo era acoplarte y que te lucre

Ahora no te inmutes, obtienes lo que sembraste
Sustentaste vicios y por eso a este sitio llegaste
Tantos torneos internos por trofeos, por víctima de Morfeo
Ahora no encuentras empleo

Vives en tu sueño y protestas todo impuesto
Manifiestas por las calles, es injusto, por supuesto
La empresa les da sustos a cuestas de ver todo esto
No hay faltas con deportes y fiestas, "pero no hay puestos"

Sobran los pretextos para buscar vida fácil
El dinero no es gratis, el esfuerzo, casi
Lo que haces tú lo hace cualquier persona
No mejoraste en tu zona, por eso alguien te destrona

Sus pláticas estridentes maravilloso cual vidente
Nunca mientes, los jefes te llevan contracorriente
Tu forma no es suficientemente eficiente
Es que las normas te trastornan y te toman diferente

Suena como si rasparas tus dientes
Sabes que te cuesta ver y aun asi no buscas lentes
Te molesta no entender, te dices no inteligente
No te podrás mover hasta ser independiente

Bien o mal, no se, por un corse haras un hijo
Te convertirás en partidario de un salario fijo
Pero estos lo son solo rumores
Al final te perjudicas y adjudicas por ser de los recursores.

Wiederholer

Heute beginne ich meinen längsten Weg, Student zu sein
Eine bittere und ständige Aufgabe, beharrlich zu sein
Man hat mir gesagt, dass die Universität sehr schwer ist
Dass es viel Vielfalt gibt und mein Leben stressig sein wird

Gestern habe ich meine Prüfung bestanden, heute gehe ich zu meinen ersten Vorlesungen
Manche gefallen mir gut, bei anderen weiß ich nicht, ob ich sie bestehe
Meine Hausaufgaben werden komplizierter und manchmal erklärt man es mir
Ich gerate in Rückstand und werde mitgeschleppt, während meine Richter es nicht bemerken

Es scheint, als würden die Dinge schwieriger
Diejenigen, die wenig erscheinen, verringern meine Anzahl
An Credits, mein Verdienst, der mich Schweiß gekostet hat
Jetzt ist er vergangen und hat seine Aufgabe verloren

Ich bitte jemanden, meine Zwischenprüfungen für mich abzulegen
Weil ich wegen der Abschlussprojekte abwesend war
Es sind solche Zeiten, dass die Gutscheine, die ich hatte, ungültig sind
Früher habe ich präsentiert, jetzt poliere ich meinen Durchschnitt nicht mehr

Ich gehe zur Belagerung und habe Angst, es war so nah
Und so viele Wiederholungskurse im Laufe des Semesters beeinträchtigen mich
Mein Verstand war stur und ich machte einfach weiter, um weiterzukommen
Ich lernte, vergaß und vertraute auf den Zufall

Ich habe mir die Sucht nach Kaffee angewöhnt, deshalb schlafe ich wenig
Es ist die Hölle, ich weiß, aber ich ersticke an der Pflicht
Ich stoße an und mache Fehler in jeder Fachbereichsprüfung, immer wieder
Ich gehe zum Äußersten, ich kann es nicht mehr ertragen

Die Semester sind vorbei, endlich werde ich Arbeit suchen
Ich habe mich so sehr vorbereitet, dass ich nicht vorhabe, ganz unten anzufangen
Interviews, bei denen es darauf ankommt, was du weißt, nicht was du trägst
So viel Zeit verschwendet und der Schlüssel lag direkt vor meinen Augen

Deine Lehre wurde zunichte gemacht, so sehr, dass sie zunimmt
Du hast eine so enge Lücke geöffnet, und die Schuld zählt nicht
Eine verlockende Versuchung führt zur Inkompetenz
Maximiert auf eine Potenz, die deine Inkohärenz bestimmt

Du befindest dich in der Mitte und hast kein Kriterium
Es ist mühsam und mysteriös, nein, das ist dein Credo
Du hast dich nur nicht angepasst und deine Methode war laienhaft
Es lag an allen, du musstest dich nur anpassen und davon profitieren

Jetzt sei nicht stumm, du bekommst, was du gesät hast
Du hast Laster unterstützt und bist deshalb an diesen Ort gelangt
So viele interne Turniere um Trophäen, als Opfer von Morpheus
Jetzt findest du keine Arbeit

Du lebst in deinem Traum und protestierst gegen jede Steuer
Du demonstrierst auf den Straßen, es ist unfair, natürlich
Das Unternehmen erschreckt sie auf Kosten all dessen
Es gibt keine Fehler bei Sport und Partys, "aber es gibt keine Stellen"

Es gibt viele Ausreden, um ein einfaches Leben zu suchen
Geld gibt es nicht umsonst, Anstrengung fast
Was du tust, tut jeder andere auch
Du hast dich in deiner Zone nicht verbessert, deshalb entthront dich jemand

Ihre schrillen Gespräche, wunderbar wie ein Hellseher
Du lügst nie, die Chefs treiben dich gegen den Strom
Deine Art ist nicht effizient genug
Es ist so, dass die Regeln dich stören und dich anders wahrnehmen

Es klingt, als würdest du mit den Zähnen knirschen
Du weißt, dass es dich Mühe kostet zu sehen, und trotzdem suchst du keine Brille
Es stört dich, nicht zu verstehen, du sagst dir, du seist nicht intelligent
Du wirst dich nicht bewegen können, bis du unabhängig bist

Gut oder schlecht, ich weiß es nicht, für einen Mieder wirst du ein Kind bekommen
Du wirst ein Befürworter eines festen Gehalts werden
Aber das sind nur Gerüchte
Am Ende schadest du dir selbst und gibst die Schuld den Wiederholern.