11to - Recursores - перевод текста песни на русский

Recursores - 11toперевод на русский




Recursores
Hoy emprendo mi mas largo camino, ser estudiante
Сегодня я начинаю свой самый длинный путь, чтобы быть студентом
Un cargo amargo y continuo ser perseverante
Горький заряд и продолжал быть настойчивым
Me han dicho que la Universidad es muy pesada
Мне сказали, что университет очень тяжелый
Que hay mucha diversidad y mi vida, sera estresada
Что есть много разнообразия, и моя жизнь будет подчеркнута
Ayer pase mi éxamen, hoy voy a mis primeras clases
Вчера я сдал экзамен, сегодня я иду на свои первые занятия
Algunas bien me saben otras no si pase
Некоторые вкусны для меня, другие я не знаю, бывает ли это
Mi tarea se complica y me explican a veces
Моя домашняя работа усложняется, и они иногда объясняют мне
Me atraso y me acarrean mientras no se dan cuenta mis jueces
Я отстаю, и меня несут, пока мои судьи этого не понимают.
Parece que las cosas aumentan dificultad
Кажется, что вещи увеличивают сложность
Las que poco aparentan decrementan mi cantidad
Те, что кажутся маленькими, уменьшают мою сумму
De créditos mi merito que me costó sudor
Из кредитов моя заслуга, которая стоила мне пота
Ahora ya es pretérito y ha perdido su labor
Теперь это прошедшее время и потеряло свою работу
Le pido de favor a alguien que presente mis parciales
Я прошу кого-нибудь, пожалуйста, представить мои части
Porque me ausenté con los proyectos finales
Потому что я отсутствовал с окончательными проектами
Ya son tiempos tales que los vales que tenía son nulos
Это времена такие, что ваучеры, которые у меня были, недействительны
Antes exponia ahora mi promedio no lo pulo
Прежде чем я выставил сейчас свое среднее значение, я его не полирую.
Voy al asedio y tengo miedo, estuvo tan cerca
Я иду на осаду и мне страшно, это было так близко
Y tantos recursos en el transcurso del ciclo me afectan
И так много ресурсов по ходу цикла влияют на меня
Mi mente fue terca y yo pasaba por pasar
Мой ум был упрям, и я прошел мимо
Estudiaba, olvidaba y le daba mi fe al azar
Я учился, я забыл, и я отдал свою веру наугад
Adopte el vicio del café, por eso duermo poco
Я принял порок кофе, поэтому мало сплю
Es un infierno ya se, pero con el deber me sofoco
Это ад, я знаю, но от долга я задыхаюсь
Choco y me equivoco en cada departamental de forma eventual
Я разбиваюсь и делаю ошибки в каждом отделе в конце концов
Voy a la fas del percal, no puedo aguantar
Я иду в ситцевый фас, я не могу этого вынести
Los cuatris se terminan, al fin buscaré trabajo
Четверки закончились, наконец-то поищу работу
Me preparé tanto que no pienso empezar desde abajo
Я так себя подготовил, что не собираюсь начинать с самого низа
Entrevistas donde importa lo que sabes, no que vistas
Интервью, в которых важно то, что вы знаете, а не то, что вы видите
Tanto tiempo perdido y la clave estaba a mi vista
Столько времени потрачено впустую, а ключ был у меня на глазах
Tu enseñanza fue deshecha, tanta que esta aumenta
Ваше учение было отменено настолько, что оно увеличилось
Abriste una brecha tan estrecha y la culpa no cuenta
Ты вбил такой узкий клин, и вина не в счет
Una suculenta tentación lleva hacia la incompetencia
Сочное искушение ведет к некомпетентности
Maximizado a una potencia que determina tu incoherencia
Доведен до власти, которая определяет вашу непоследовательность
Te encuentras en medio y no tienes ningun criterio
Вы находитесь посередине, и у вас нет критериев
Es tedioso y misterioso, no, este es tu credo
Это утомительно и загадочно, нет, это твое кредо
Sólo te desadaptaste y tu método fue cutre
Вы просто не подходите, и ваш метод был дерьмовым
Fue de todos, solo era acoplarte y que te lucre
Это было у всех, это была просто связь, и вы получили прибыль
Ahora no te inmutes, obtienes lo que sembraste
Теперь не вздрагивайте, вы получите то, что посеяли
Sustentaste vicios y por eso a este sitio llegaste
Вы поддерживали пороки и поэтому пришли сюда
Tantos torneos internos por trofeos, por víctima de Morfeo
Столько внутренних турниров за трофеи, за жертву Морфея
Ahora no encuentras empleo
Теперь вы не можете найти работу
Vives en tu sueño y protestas todo impuesto
Вы живете в своей мечте и протестуете против всех налогов
Manifiestas por las calles, es injusto, por supuesto
Вы протестуете на улицах, это несправедливо, конечно
La empresa les da sustos a cuestas de ver todo esto
Компания пугает их, чтобы увидеть все это
No hay faltas con deportes y fiestas, "pero no hay puestos"
Со спортом и тусовками разладов нет, "но постов нет"
Sobran los pretextos para buscar vida fácil
Есть много оправданий, чтобы искать легкую жизнь
El dinero no es gratis, el esfuerzo, casi
Деньги не бесплатно, усилия, почти
Lo que haces lo hace cualquier persona
Что ты делаешь, кто-то другой делает
No mejoraste en tu zona, por eso alguien te destrona
Вы не улучшились в своей области, поэтому кто-то свергает вас с престола
Sus pláticas estridentes maravilloso cual vidente
Его резкие речи прекрасны как провидец
Nunca mientes, los jefes te llevan contracorriente
Вы никогда не лжете, боссы берут вас против течения
Tu forma no es suficientemente eficiente
Ваш способ недостаточно эффективен
Es que las normas te trastornan y te toman diferente
Это то, что нормы расстраивают вас и воспринимают вас по-другому
Suena como si rasparas tus dientes
Звучит так, как будто ты поцарапал зубы
Sabes que te cuesta ver y aun asi no buscas lentes
Вы знаете, что вам трудно видеть, и даже при этом вы не ищете очки
Te molesta no entender, te dices no inteligente
Тебе мешает не понять, ты говоришь, что ты не умный
No te podrás mover hasta ser independiente
Вы не сможете двигаться, пока не станете независимым
Bien o mal, no se, por un corse haras un hijo
Хорошо это или плохо, я не знаю, за корсе ты сделаешь сына
Te convertirás en partidario de un salario fijo
Вы станете сторонником фиксированной зарплаты
Pero estos lo son solo rumores
Но это всего лишь слухи
Al final te perjudicas y adjudicas por ser de los recursores.
В конце концов, вы причиняете себе вред и осуждаете себя за то, что являетесь одним из ресурсов.





Авторы: Ian Betancourt Celis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.