El blues del trio -
11to
перевод на русский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El blues del trio
Блюз трио
Habia
una
vez
unos
crios,
que
pasaban
frio
Жили-были
детишки,
которым
было
зябко,
En
la
mañana
estudiaban
y
en
la
noche
tocaban
en
un
trio
Утром
учили
уроки,
а
вечером
играли
в
трио.
Pasando,
hambres
y
penurias
Переживали
голод
и
лишения,
Padeciendo
de
calambres
y
furias
Страдали
от
судорог
и
бешенства.
Empapados
de
lluvias
de
ideas,
mirando
las
peleas
Промокшие
под
дождём
идей,
наблюдая
за
драками
De
la
4 con
50
centavos,
por
traficar
la
tarea
Из-за
4 с
50
центами,
за
торговлю
домашними
заданиями.
Sea
cual
sea,
su
vocacion
Какой
бы
ни
была
их
стезя,
Todo
de
yahoo.com
Всё
из
yahoo.com.
Se
viene
la
tarde
y
despues
de
comer
Наступает
вечер,
и
после
еды
Nos
toca
correr
por
el
camino
Нам
нужно
бежать
по
дороге,
Buscando
algo
sin
sentido
Ища
что-то
бессмысленное,
Para
lograr
lo
divertido
que
nos
pueda
entretener
Чтобы
найти
то
веселье,
которое
может
нас
развлечь.
Que
nos
pueda
mantener,
el
vicio,
hasta
el
desquicio
Которое
может
поддерживать
в
нас
порок,
до
безумия,
Tenemos
barranca
nuestro
humilde
precipicio
У
нас
есть
овраг
— наш
скромный
обрыв.
Y
si
estamos
en
banca
rota
И
если
мы
на
мели,
Podemos
perder
la
nota
pero
ganamos
el
juicio
Мы
можем
потерять
ноту,
но
выиграем
суд.
Mi
durazno,
tu
guayaba
y
la
zanahoria
de
Zohan
Мой
персик,
твоя
гуава
и
морковка
Зохана,
Un
trio,
otro
trio
pero
bien
que
se
antoja
Одно
трио,
другое
трио,
но
как
же
хочется.
Lo
pienso
y
me
rio,
las
miro
y
se
sonrojan
Думаю
об
этом
и
смеюсь,
смотрю
на
них,
и
они
краснеют,
Incluso
en
locales
sin
uso
nos
desalojan
Даже
из
заброшенных
помещений
нас
выселяют.
Este
es
el
blues
del
trio,
con
nuestra
voz
Это
блюз
трио,
нашим
голосом,
Jugando
KOF,
con
Athenas,
Choi
y
Kio
Играя
в
KOF,
за
Афину,
Чоя
и
Кио.
Ansio
en
llenar
este
vacio,
de
ti
desconfio
Жажду
заполнить
эту
пустоту,
тебе
не
доверяю,
No
es
tu
blues,
es
el
mio
(HU!)
Это
не
твой
блюз,
это
мой
(ХУ!).
Este
es
el
blues
del
trio,
con
nuestra
voz
Это
блюз
трио,
нашим
голосом,
Jugando
KOF,
con
Athenas,
Choi
y
Kio
Играя
в
KOF,
за
Афину,
Чоя
и
Кио.
Ansio
en
llenar
este
vacio,
de
ti
desconfio
Жажду
заполнить
эту
пустоту,
тебе
не
доверяю,
No
es
tu
blues,
es
el
mio
Это
не
твой
блюз,
это
мой.
No
es
un
trio
de
2,
es
una
pareja
de
3
Это
не
трио
из
двух,
это
пара
из
трёх,
Es
un
lio
y
desvario,
eso
seguro
lo
crees
y
se
ve
Это
путаница
и
бред,
в
этом
ты
точно
уверен,
и
это
видно.
Saltando
rejas
y
nichos
como
cipres
Перепрыгивая
через
ограды
и
ниши,
как
кипарисы,
Rompiendo
moralejas
y
dichos
por
la
libre
Разрушая
мораль
и
поговорки
на
свободе.
Fingir
un
embarazo,
sujetados
de
los
brazos
Изображая
беременность,
держась
за
руки,
Burlarse
de
los
payasos
y
de
los
soldados
rasos
Смеясь
над
клоунами
и
рядовыми
солдатами.
La
cosa
es,
que
cada
uno
tuvo
fases
Дело
в
том,
что
у
каждого
были
этапы,
Y
hubo
antifaces
que
aludo
a
que
nuestro
embudo
cerrase
И
были
маски,
намекающие
на
то,
чтобы
наша
воронка
закрылась.
Y
se
bien
como
se
hace
И
я
хорошо
знаю,
как
это
делается,
No
seguia
diario
al
barrio
yo
aprendia
yendo
a
clases
Я
не
ходил
каждый
день
в
район,
я
учился,
ходя
на
уроки.
Riendo
me
llena
la
pena
que
me
nace
Смех
наполняет
меня
рождающейся
печалью,
Apenas,
dentro
de
mis
venas
se
enajena,
esa
es
mi
base
Едва
в
моих
венах
отчуждается,
это
моя
основа.
Va
a
ser
un
pasado
cercano,
un
futuro
lejano
Это
будет
недавнее
прошлое,
далёкое
будущее,
Un
augurio
que
recuerdo
es
que
si
me
pierdo,
gano
Предзнаменование,
которое
я
помню,
это
то,
что
если
я
потеряюсь,
я
выиграю.
Hermano
es
1,
amigos
sumo
negativos
Брат
— это
1,
друзей
суммирую
отрицательно,
Porque
no
uno
extremos,
ya
que
con
alguno
me
siento
mas
vivo
Потому
что
не
объединяю
крайности,
так
как
с
кем-то
я
чувствую
себя
более
живым.
Hay
truenos
y
bueno
el
blues
marca
el
tempo
solo
Гром
гремит,
и
блюз
задаёт
темп
в
одиночку,
El
que
sigue
un
buen
ejemplo,
tiene
un
mal
protocolo
Тот,
кто
следует
хорошему
примеру,
имеет
плохой
протокол.
Lo
unico
que
violo
es
lo
que
la
cruz
dice
que
es
Единственное,
что
я
нарушаю,
это
то,
что
крест
говорит,
Nadie
impide
si
resides
o
te
mueves
alreves
Никто
не
мешает,
живёшь
ли
ты
или
двигаешься
наоборот.
Este
es
el
blues
del
trio,
con
nuestra
voz
Это
блюз
трио,
нашим
голосом,
Jugando
KOF,
con
Athenas,
Choi
y
Kio
Играя
в
KOF,
за
Афину,
Чоя
и
Кио.
Ansio
en
llenar
este
vacio,
de
ti
desconfio
Жажду
заполнить
эту
пустоту,
тебе
не
доверяю,
No
es
tu
blues,
es
el
mio
(HU!)
Это
не
твой
блюз,
это
мой
(ХУ!).
Este
es
el
blues
del
trio,
con
nuestra
voz
Это
блюз
трио,
нашим
голосом,
Jugando
KOF,
con
Athenas,
Choi
y
Kio
Играя
в
KOF,
за
Афину,
Чоя
и
Кио.
Ansio
en
llenar
este
vacio,
de
ti
desconfio
Жажду
заполнить
эту
пустоту,
тебе
не
доверяю,
No
es
tu
blues,
es
el
mio
Это
не
твой
блюз,
это
мой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Betancourt Celis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.