Regrets - 11to перевод на немецкий

Regrets

Gente cualquiera, criollos, entes, fieras
Cultura no lleva rollos, es puramente sincera
No había programas solo una cinta que oia en cama
El deber reclama con tinta que se derrama

Una finta que me exclama, una trama más de rap
Elige fama de quinta o ganar más amistad
Con razón sigo horas por mejorar mi armazon
Mi transmisora del corazón en cada encarnación

Rap mas que una forma de vida, mi vida entera
Ardida y perdida mi letra mi meta es traerla
A flote con trabajo, mi sudor por debajo
Olvido el dolor y olvido complacer a mi compañera

Ignoro la ignorancia de ignorantes delincuentes
Que se creen raperos por andar robando pendientes
Gente, la dignidad va presente
Pero ausente quedarán si fallan lloraran sus madres por su inutil presente

Recuerdo aquellas tardes inicialmente escuchando
Rap era un pasatiempo que lo convirtió en mi vida
Quién lo hubiera pensado después de un par de años
Que me gustara tanto que jamás de ti me iria

Aprendo de fracasos como mis primeras letras
Aprendí que no se escribe sin sentido en la libreta
El tiempo es decisivo para mejorar el flow
Que el rap no lo controlas con grabar una canción

Regrets, regresiones hoy, estoy donde estoy
Mis canciones, dicen lo que soy
Ya sea cuando termine o cuando empiece de nuevo
Lo que prevalecen son los fines, no importan los medios

Regrets, regresiones hoy, estoy donde estoy
Mis canciones, dicen lo que soy
Ya sea cuando termine o cuando empiece de nuevo
Lo que prevalecen son los fines, no importan los medios

El rap me abrió las puertas y salió motivación
Se mantuvo en oscilación sin recibir ovacion
Mi yugo fue la innovación y a ella, no la oferto
Mi sudor es un acierto que hasta los falsos ven cierto

Mis pasos son escasos, pero avanzo con el tiempo
El protagonismo en la basura no es lo mismo que en estiércol
Dan por visto la estructura y se disuelven por momentos
A pesar de conjeturas que se vuelven mi sustento

Ten un presente, y presentate MC
El rap es todo para mi, no sé para ti
Contempla el éxito ajeno, aprende de los tuyos
Olvida los orgullos que capullos se alimentan de ti

El rap es de la calle, y de la calle el éxito
Que 2 o 3 te fallen, pero nunca falle el lexico
Soy de Mexico, y se lo que es fallar
Aqui todos se han de quejar, pero de nada sirve, ¿me explico?

Mis padres me decían, hijo, vas por malos pasos
El rap es denigrante que sólo es para los vagos
Demostré lo contrario y eso me costó trabajo
Lecciones de la vida y experiencia es lo que hago

Conocí varios amigos metido en el under Puebla
Algunos aún los veo y otros ni de mi se acuerdan
El fin de mi trayecto, ni siquiera lo he pensado
Cuando decida mi termino, quiero ser recordado

Regrets, en el ayer y el mañana
No te preocupes por el que se calle, si no el que te engaña
Me pesan las pestañas de mi esfuerzo aun presente
Los versos que se sienten, nunca dañan ni te mienten

Regrets, en el ayer y el mañana
No te preocupes por el que se calle, si no el que te engaña
Me pesan las pestañas de mi esfuerzo aun presente
Los versos que se sienten, nunca dañan ni te mienten

Bedauern

Gewöhnliche Leute, Einheimische, Wesen, Wilde,
Kultur trägt keine Rollen, sie ist rein aufrichtig,
Es gab keine Programme, nur ein Tape, das ich im Bett hörte,
Die Pflicht ruft mit Tinte, die sich ergießt,

Eine Finte, die mich ausruft, eine weitere Rap-Intrige,
Wähle Ruhm fünfter Klasse oder gewinne mehr Freundschaft,
Mit Recht verbringe ich Stunden damit, mein Gerüst zu verbessern,
Meinen Herzenssender in jeder Inkarnation,

Rap ist mehr als eine Lebensweise, mein ganzes Leben,
Verbrannt und verloren, meine Texte, mein Ziel ist es, sie hervorzubringen,
An die Oberfläche mit Arbeit, meinem Schweiß darunter,
Ich vergesse den Schmerz und vergesse, meiner Gefährtin zu gefallen,

Ich ignoriere die Ignoranz ignoranter Verbrecher,
Die sich für Rapper halten, weil sie Ohrringe stehlen,
Leute, die Würde ist präsent,
Aber sie werden abwesend sein, wenn sie versagen, ihre Mütter werden um ihre nutzlose Gegenwart weinen,

Ich erinnere mich an jene Nachmittage, an denen ich anfangs
Rap hörte, es war ein Zeitvertreib, der zu meinem Leben wurde,
Wer hätte das gedacht, nach ein paar Jahren,
Dass es mir so gut gefallen würde, dass ich dich niemals verlassen würde,

Ich lerne aus Fehlern, wie bei meinen ersten Texten,
Ich lernte, dass man nicht ohne Sinn ins Notizbuch schreibt,
Die Zeit ist entscheidend, um den Flow zu verbessern,
Dass man Rap nicht kontrolliert, indem man einen Song aufnimmt,

Bedauern, Rückschritte heute, ich bin, wo ich bin,
Meine Lieder sagen, wer ich bin,
Sei es, wenn ich aufhöre oder wenn ich neu anfange,
Was zählt, sind die Ziele, die Mittel sind egal,

Bedauern, Rückschritte heute, ich bin, wo ich bin,
Meine Lieder sagen, wer ich bin,
Sei es, wenn ich aufhöre oder wenn ich neu anfange,
Was zählt, sind die Ziele, die Mittel sind egal,

Der Rap öffnete mir die Türen und die Motivation kam heraus,
Sie blieb in Schwingung, ohne Beifall zu erhalten,
Meine Bürde war die Innovation, und ich biete sie nicht feil,
Mein Schweiß ist ein Erfolg, den selbst die Falschen als wahr ansehen,

Meine Schritte sind spärlich, aber ich komme mit der Zeit voran,
Der Protagonismus im Müll ist nicht dasselbe wie im Mist,
Sie sehen die Struktur als gegeben an und lösen sich mit der Zeit auf,
Trotz Vermutungen, die zu meinem Lebensunterhalt werden,

Sei präsent, und präsentiere dich, MC,
Rap ist alles für mich, ich weiß nicht, wie es für dich ist,
Betrachte den Erfolg anderer, lerne von deinen eigenen,
Vergiss den Stolz, denn Knospen ernähren sich von dir,

Rap kommt von der Straße, und von der Straße kommt der Erfolg,
Dass 2 oder 3 dich im Stich lassen, aber niemals das Lexikon,
Ich komme aus Mexiko, und ich weiß, was es heißt zu scheitern,
Hier beschweren sich alle, aber es nützt nichts, verstehst du mich?

Meine Eltern sagten mir, mein Sohn, du bist auf dem falschen Weg,
Rap ist erniedrigend, er ist nur für Faulenzer,
Ich habe das Gegenteil bewiesen, und das hat mich Mühe gekostet,
Lektionen des Lebens und Erfahrung sind das, was ich mache,

Ich habe mehrere Freunde kennengelernt, die im Untergrund von Puebla aktiv sind,
Einige sehe ich noch, und andere erinnern sich nicht einmal an mich,
Das Ende meines Weges, ich habe nicht einmal darüber nachgedacht,
Wenn ich mein Ende beschließe, möchte ich in Erinnerung bleiben,

Bedauern, in der Vergangenheit und in der Zukunft,
Sorge dich nicht um den, der schweigt, sondern um den, der dich täuscht,
Meine Augenlider sind schwer von meiner immer noch gegenwärtigen Anstrengung,
Die Verse, die man fühlt, verletzen dich nie und lügen dich nie an,

Bedauern, in der Vergangenheit und in der Zukunft,
Sorge dich nicht um den, der schweigt, sondern um den, der dich täuscht,
Meine Augenlider sind schwer von meiner immer noch gegenwärtigen Anstrengung,
Die Verse, die man fühlt, verletzen dich nie und lügen dich nie an,