11to feat. Silabas al Viento - Regrets - перевод текста песни на русский

Regrets - 11to перевод на русский




Regrets
Сожаления
Gente cualquiera, criollos, entes, fieras
Обычные люди, креолы, сущности, звери
Cultura no lleva rollos, es puramente sincera
Культура не терпит лжи, она чистосердечна
No había programas solo una cinta que oia en cama
Не было программ, только кассета, которую я слушал в постели
El deber reclama con tinta que se derrama
Долг зовет чернилами, что проливаются
Una finta que me exclama, una trama más de rap
Уловка, которая меня окликает, еще одна рэп-история
Elige fama de quinta o ganar más amistad
Выбирай дешевую славу или приобретай больше друзей
Con razón sigo horas por mejorar mi armazon
Не зря я часами работаю над улучшением своего каркаса
Mi transmisora del corazón en cada encarnación
Мой передатчик сердца в каждом воплощении
Rap mas que una forma de vida, mi vida entera
Рэп больше, чем образ жизни, это вся моя жизнь
Ardida y perdida mi letra mi meta es traerla
Пылкий и потерянный, мой текст, моя цель донести его
A flote con trabajo, mi sudor por debajo
На поверхность с трудом, мой пот стекает
Olvido el dolor y olvido complacer a mi compañera
Забываю боль и забываю угождать моей спутнице
Ignoro la ignorancia de ignorantes delincuentes
Игнорирую невежество невежественных преступников
Que se creen raperos por andar robando pendientes
Которые считают себя рэперами, потому что воруют серьги
Gente, la dignidad va presente
Люди, достоинство всегда присутствует
Pero ausente quedarán si fallan lloraran sus madres por su inutil presente
Но отсутствовать будут они, если потерпят неудачу, их матери будут плакать по их никчемному настоящему
Recuerdo aquellas tardes inicialmente escuchando
Вспоминаю те вечера, когда я впервые услышал
Rap era un pasatiempo que lo convirtió en mi vida
Рэп был времяпрепровождением, которое стало моей жизнью
Quién lo hubiera pensado después de un par de años
Кто бы мог подумать, спустя пару лет
Que me gustara tanto que jamás de ti me iria
Что он мне так понравится, что я никогда от тебя не уйду
Aprendo de fracasos como mis primeras letras
Учусь на неудачах, как на своих первых текстах
Aprendí que no se escribe sin sentido en la libreta
Я понял, что нельзя писать бессмыслицу в блокноте
El tiempo es decisivo para mejorar el flow
Время решающий фактор для улучшения флоу
Que el rap no lo controlas con grabar una canción
Что рэп не контролируется записью одной песни
Regrets, regresiones hoy, estoy donde estoy
Сожаления, регрессии сегодня, я там, где я есть
Mis canciones, dicen lo que soy
Мои песни говорят то, кем я являюсь
Ya sea cuando termine o cuando empiece de nuevo
Будь то, когда я закончу или когда начну заново
Lo que prevalecen son los fines, no importan los medios
Что преобладает, так это цели, а не средства
Regrets, regresiones hoy, estoy donde estoy
Сожаления, регрессии сегодня, я там, где я есть
Mis canciones, dicen lo que soy
Мои песни говорят то, кем я являюсь
Ya sea cuando termine o cuando empiece de nuevo
Будь то, когда я закончу или когда начну заново
Lo que prevalecen son los fines, no importan los medios
Что преобладает, так это цели, а не средства
El rap me abrió las puertas y salió motivación
Рэп открыл мне двери, и вышла мотивация
Se mantuvo en oscilación sin recibir ovacion
Она оставалась в колебании, не получая оваций
Mi yugo fue la innovación y a ella, no la oferto
Моим бременем было новаторство, и его я не предлагаю
Mi sudor es un acierto que hasta los falsos ven cierto
Мой пот это успех, который даже фальшивки считают правдой
Mis pasos son escasos, pero avanzo con el tiempo
Мои шаги редки, но я продвигаюсь со временем
El protagonismo en la basura no es lo mismo que en estiércol
Быть в центре внимания в мусоре не то же самое, что в навозе
Dan por visto la estructura y se disuelven por momentos
Они считают структуру само собой разумеющейся и временами растворяются
A pesar de conjeturas que se vuelven mi sustento
Несмотря на догадки, которые становятся моей опорой
Ten un presente, y presentate MC
Живи настоящим и представься, МС
El rap es todo para mi, no para ti
Рэп это всё для меня, не знаю, как для тебя
Contempla el éxito ajeno, aprende de los tuyos
Созерцай чужой успех, учись на своих ошибках
Olvida los orgullos que capullos se alimentan de ti
Забудь о гордости, которой питаются болваны
El rap es de la calle, y de la calle el éxito
Рэп с улицы, и успех с улицы
Que 2 o 3 te fallen, pero nunca falle el lexico
Пусть 2 или 3 тебя подведут, но никогда не подведет лексика
Soy de Mexico, y se lo que es fallar
Я из Мексики, и я знаю, что такое ошибаться
Aqui todos se han de quejar, pero de nada sirve, ¿me explico?
Здесь все жалуются, но это ничего не дает, понимаешь?
Mis padres me decían, hijo, vas por malos pasos
Мои родители говорили мне, сынок, ты идешь по неверному пути
El rap es denigrante que sólo es para los vagos
Рэп унизителен, он только для бездельников
Demostré lo contrario y eso me costó trabajo
Я доказал обратное, и это стоило мне труда
Lecciones de la vida y experiencia es lo que hago
Уроки жизни и опыт вот что я делаю
Conocí varios amigos metido en el under Puebla
Я познакомился со многими друзьями в андерграунде Пуэблы
Algunos aún los veo y otros ni de mi se acuerdan
Некоторых я до сих пор вижу, а другие меня даже не помнят
El fin de mi trayecto, ni siquiera lo he pensado
О конце своего пути я даже не думал
Cuando decida mi termino, quiero ser recordado
Когда я решу закончить, я хочу, чтобы меня помнили
Regrets, en el ayer y el mañana
Сожаления во вчерашнем и завтрашнем дне
No te preocupes por el que se calle, si no el que te engaña
Не беспокойся о том, кто молчит, а о том, кто тебя обманывает
Me pesan las pestañas de mi esfuerzo aun presente
Меня тяготят ресницы моих усилий, все еще присутствующих
Los versos que se sienten, nunca dañan ni te mienten
Строки, которые чувствуешь, никогда не навредят и не солгут
Regrets, en el ayer y el mañana
Сожаления во вчерашнем и завтрашнем дне
No te preocupes por el que se calle, si no el que te engaña
Не беспокойся о том, кто молчит, а о том, кто тебя обманывает
Me pesan las pestañas de mi esfuerzo aun presente
Меня тяготят ресницы моих усилий, все еще присутствующих
Los versos que se sienten, nunca dañan ni te mienten
Строки, которые чувствуешь, никогда не навредят и не солгут





Авторы: Ian Betancourt Celis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.