11to feat. Slinck - Dropping flow - перевод текста песни на русский

Dropping flow - 11to перевод на русский




Dropping flow
Sin necesidad de nada más que de perder contacto
Не нужно ничего, кроме как потерять связь
Cigarros y unas caguamas equivalen lo de un plato
Сигары и некоторые болваны эквивалентны тарелке
No es tan grato ni sensato pero es solo por un rato
Это не так приятно или разумно, но это только на время
Conmemorando a estar aquí, soltarlo todo en el cuarto
В память о том, что я здесь, бросаю все это в комнату.
Aunque la vida sigue y se acaba como mi guama
Хотя жизнь продолжается и заканчивается, как моя гуама
Como el filtro de un tabaco lo tiro hasta que se apaga
Как фильтр табака, я бросаю его, пока он не погаснет
Tal vez esté en la nada comiendo a mordiscos todo
Может я ни в чем не кусаюсь
Y aunque casi todo cague, disfruto mientras devoro
И хотя почти все дерьмо, я наслаждаюсь, пока пожираю
Cómo resulta que no dónde me encuentro
Как получается, что я не знаю, где я
Solo es mi ello natural que a veces se siente muerto
Это просто мой естественный идентификатор, который иногда кажется мертвым.
Pero que algo es cierto y tal vez solo sea una cosa
Но я знаю, что что-то правда, и, может быть, это всего лишь одна вещь
Que pensar y respirar es sinonimo que se goza
Думать и дышать синонимы наслаждения.
Asquerosa es la porquería y nunca va a cambiar
Отвратительно это дерьмо, и это никогда не изменится
¿Pero de qué nos quejamos si nunca vamos a actuar?
Но на что нам жаловаться, если мы никогда не собираемся действовать?
Accediendo a lo que sea con tal de bienestar propio
Доступ ко всему для собственного благополучия
Aprendiendo con novelas que no es tan malo ser tonto
Учиться с помощью романов, что быть глупым не так уж и плохо
Y es tan obvio, pero soy yo o quiza nadie comprende
И это так очевидно, но это я или может никто не понимает
Que trato de despertar donde todos felices duermen
Что я пытаюсь проснуться там, где все счастливо спят
Y quizá no sea tan malo, depende el punto de vista
И, может быть, это не так уж и плохо, это зависит от вашей точки зрения.
Gente perdiendose en drogas sólo por una sonrisa
Люди теряются в наркотиках только ради улыбки
Duele ser el mismo artista de perder la puta calma
Больно быть тем же художником, чтобы потерять свое гребаное спокойствие
Ya sin ganas de pensar en ¿que putas hare mañana?
Больше не хочется думать о том, что, черт возьми, я буду делать завтра?
Aquí como si nada, haciendo que el día se vaya
Здесь, как ничто, день уходит
Para luego reprocharme el dia que me salgan canas
Чтобы позже упрекнуть меня в тот день, когда у меня появятся седые волосы
Acabo y lo grabo en el mic, un tramo mas que escribi
Я заканчиваю и записываю на микрофон, еще один раздел, который я написал
Slinck y yo comenzamos, los amos en este feat
Слинк и я начали, мы любим их в этом подвиге
No pediré que escuchen miles, solo unas castas
Я не буду просить тысячи слушать, просто несколько пород
Solo que me recopilen en algún lado me basta
Мне достаточно, чтобы меня где-то подобрали
Unos piden calle, barrio, drogas, vandalismo
Некоторые просят улицу, район, наркотики, вандализм
Eso es tan absurdo y ordinario, más de lo mismo
Это так абсурдно и обыденно, больше того же
No menciono su cultura. No estoy en tu sociedad
Я не упоминаю вашу культуру. я не в твоём обществе
Porque a estas alturas no hay cura hacia mi ansiedad
Потому что на данный момент нет лекарства от моего беспокойства
Mi pronóstico es inhóspito a este mundo cósmico
Мой прогноз негостеприимен для этого космического мира
Un segundo en primera instancia de un tercer diagnostico
Второй в первом случае третьего диагноза
Cada lema en mis temas es dilema existencial
Каждый девиз в моих темах - экзистенциальная дилемма
Una gema dentro de un poema, un teorema axial
Жемчужина в стихотворении, осевая теорема
Es circunstancial, en particular estoy contento
Это косвенно, в частности, я счастлив
Me preocupo en mi futuro mientras disfruto el momento
Я беспокоюсь о своем будущем, наслаждаясь моментом
Para cambiar debo desvincular mis aposentos
Чтобы изменить, я должен отключить свои комнаты
Porque no busco lucro ni lujos ni los ostento
Потому что я не ищу прибыли или роскоши и не выставляю их напоказ.
Porque lo que pasa es que mi raza es una cruza
Потому что происходит то, что моя раса - это крест
Con tu disco buscas musas y me juzgas mi letra difusa
Со своей записью ты ищешь муз и судишь меня по моей нечеткой лирике
Hay equipos que sus tipos solo posan trusas
Есть команды, что их ребята только трусы позируют
Son los mismos que hacen prosas y rimas exactas no usan
Это те же самые люди, которые пишут точную прозу и рифмы, которые не используют.
Abusan, ya hay muchas lechuzas que dan mensajes
Они злоупотребляют, уже много сов, которые дают сообщения
Yo en cambio le brindo a mis escuchas, verdad sin vendajes
Вместо этого я предлагаю своим слушателям правду без бинтов
Mi entorno por ahora es cerrado pero concreto
Моя среда пока закрыта, но конкретна
Ya hago demasiado y me sabe a poco tu respeto.
Я и так слишком много делаю, а твое уважение мне безразлично.





Авторы: Ian Betancourt Celis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.