11to feat. Silabas al Viento - Competi - перевод текста песни на русский

Competi - 11to перевод на русский




Competi
Соревнование
Soy el mejor de mi especie, el que domina el ego
Я лучший из своего вида, тот, кто доминирует над эго,
El juego sadico, mortal, anormal te veo luego
Садистская, смертельная, ненормальная игра, увидимся позже.
Suelo dejarte en el suelo con tu flow machacado
Обычно оставляю тебя на полу с твоим раздавленным флоу,
Anciano achacado, resagado en el fuego
Старый, измотанный, отставший в огне.
Soy alérgico a tus idioteces infantiles
У меня аллергия на твои детские глупости,
Te destrozo con bombas y misiles
Разрушу тебя бомбами и ракетами.
Miles de rimas, pero poca es la coherencia
Тысячи рифм, но мало связности,
Falta la esencia y decencia hacia los cabiles
Не хватает сути и уважения к племенам.
Me llaman loco y decrépito, y yo lo asimilo
Меня называют сумасшедшим и дряхлым, и я это принимаю,
Asimismo, comprendo mi cinismo, cataclismo
Также я понимаю свой цинизм, катаклизм.
A mi grupo le sobra actitud y estilo
Моей группе хватает отношения и стиля,
No hace falta de vinilo, ni de vodka ni de vino
Не нужно винила, ни водки, ни вина.
Siempre fuerte de conciencia y también de humildad
Всегда силён совестью и также смирением,
Y a mitad de un tema sale la amistad
И в середине трека появляется дружба.
Por eso grabo rap con Silabas al Viento
Поэтому я записываю рэп с Silabas al Viento,
Calidad al 100% al momento de estallar
100% качество в момент взрыва.
y tu banda se merecen una tanda
Ты и твоя банда заслуживаете взбучку,
En las calles se crecen cuando andan pero quien manda
На улицах вы растете, когда гуляете, но кто главный?
Tus tropas que no pasan de pasar parrandas
Твои войска, которые только и делают, что тусуются,
Se colocan con copias de impropia propaganda
Заряжаются копиями неподходящей пропаганды.
Possers son poner posters de lucha y capuchas
Позеры - это развешивать постеры о борьбе и капюшонах,
No qué escuchas, pero es mucha obsesión para la ducha
Не знаю, что ты слушаешь, но это слишком большая одержимость для душа.
Aquí se graba por sesión, a veces con presión y compresion
Здесь мы записываемся по сессии, иногда с давлением и компрессией,
No exijas comprensión con tu baratija de cancion
Не требуй понимания со своей дешёвой песенкой.
Pop que solo la haces para el top
Попса, которую ты делаешь только для топа,
Con enlaces y frases no amenaces mi hip hop
Ссылками и фразами не угрожай моему хип-хопу.
Lo intentan tenaces con tentacion
Упорно пытаетесь с искушением,
Experimentan lo lamentan incapaces sin presentacion, STOP
Экспериментируете, сожалеете, неспособные без представления, СТОП.
Rebobina mi doctrina, bueno esa es el azar
Перемотай мою доктрину, ну это случайность,
Si mis rimas las entreno, ¿entonces qué va a pasar?
Если я тренирую свои рифмы, то что произойдет?
Es la propiedad de densidad, y de entidad
Это свойство плотности и сущности,
Del intervalo hay hiper cantidad de malos que arrasar
В интервале есть гипер количество плохих, которых нужно уничтожить.
Más que una competi son las sílabas sonoras
Больше, чем соревнование, это звучные слоги,
Las ondas expansivas llegarán hasta tu zona
Взрывные волны достигнут твоей зоны.
No se trata de nivel, si no existe entrenamiento
Дело не в уровне, если нет тренировки,
Somos cuatro de los cuales nos haras un monumento
Нас четверо, из которых ты сделаешь памятник.
Negativas opiniones me las trago en las mañanas
Негативные мнения я глотаю по утрам,
Para después cagarlas y lanzarlas a tu cara
Чтобы потом обосрать их и бросить тебе в лицо.
No necesito de tu fama si piensas
Мне не нужна твоя слава, если ты думаешь,
En el rap sobran las letras, lo que falta es intelecto
В рэпе хватает текста, не хватает интеллекта.
Despues de nuestro track, te dejara secuelas
После нашего трека у тебя останутся последствия,
Sera nueva bacteria que se expande por tus venas
Это будет новая бактерия, которая распространяется по твоим венам.
Se quedarán callados con las sílabas al viento
Они замолчат со слогами на ветру,
Los dueños de tu cuadra y tu casa esta a la venta
Владельцы твоей конюшни, и твой дом выставлен на продажу.
No somos los mejores, pero mejor que tu gente
Мы не лучшие, но лучше, чем твои люди,
Eres un ignorante igual que nuestro presidente
Ты невежда, как и наш президент.
Mi convención se acaba y esto sigue más no para
Мой съезд заканчивается, и это продолжается, но не останавливается,
Con las sílabas en eco que levantaran las palmas
С эхом слогов, которые поднимут ладони.
Yo fluyo en la base y pase lo que pase
Я теку в базе, и что бы ни случилось,
Seremos el estreno que tu grupo no rechace
Мы будем премьерой, от которой твоя группа не откажется.
Traemos el estilo que compete y te promete
Мы приносим стиль, который подходит и обещает,
Pero sobre todo somos los que a todos estremecen
Но прежде всего мы те, кто всех потрясает.
Un estilo puro al momento de competir
Чистый стиль в момент соревнования,
Y una mente loca que no para de escribir
И безумный ум, который не перестает писать.
Mis ideas y pensamientos son plasmadas con el viento
Мои идеи и мысли воплощаются с ветром,
Me arrepiento si reviento y aún así no dejo de vivir.
Я раскаиваюсь, если взрываюсь, и все же не перестаю жить.
¿No lo esperabas que este flow te destrozará?
Не ожидал, что этот флоу тебя уничтожит?
Pero cada parrafada tiene otra frase ligada
Но каждая тирада имеет другую связанную фразу.
¡Pero para! que no quiero que te pierdas
Но остановись! Я не хочу, чтобы ты потерялся,
Mientras este trio de fieras te ganan esta pieza
Пока это трио зверей выигрывает у тебя эту часть.
Vamos en manos de micrófonos poblanos
Мы идем в руках пуэбланских микрофонов,
Los empuñamos y jugamos como gladiador romano
Сжимаем их и играем, как римский гладиатор.
Si me escuchas y conoces, sabes que no miento
Если ты меня слушаешь и знаешь, ты знаешь, что я не лгу,
Vamos por las calles dando sílabas al viento.
Мы идем по улицам, отдавая слоги ветру.





Авторы: Ian Betancourt Celis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.