Desventaja (Bonus track) - 11to перевод на немецкий

Desventaja (Bonus track)

Tu eres mi vida, y yo soy tu muerte
Tocando a tu puerta, te pierdo entre la suerte
Buscabas camino corto por imaginar un puente
Logro convencerte por decir conmigo vente

Te ilusionaba conseguir una pareja
Porque no te disgustaba una vida compleja
Y ahora a ver si te deja, estar enamorado
Vives de quejas por casi haberte suicidado

Te molestaba tanto que no te hicieran caso
Pues la rebeldia y el espiritu rompieron el lazo
Habias dado un paso, intentaste cambiarte
Y te resulta muy dificil el querer mirarte

Motivo para vivir, no tenias vida tal cual
Tanto hablar por celular por tu impaciencia social
Comes mal, te comportas con tristeza
Se nota al caminar como tu cuerpo te pesa

No eras tan depresivo, mucho menos no lo olvidas
No eras bienvenido, ni por poco en su vida
Fue con mucha prisa y no te diste cuenta
Todo sucedio rapido y no la tenias contenta

Con nada, te trata como una desgraciada
Revancha tiene el nombre karma y te deja en bajada
Oportunidad desperdiciada ella al estar obsesionada
Sonrisa cautivada no supiste marcar la lada

Eran muy similares, eran almas gemelas
Tuvieron tantos problemas solo porque se encelan
Esos viejos tiempos que por cualquier excusa
Aprovechabas para acariciarla y despues abusa

Te acusan de payaso porque te haces del rogar
No ves que va a desconfiar por pensar en robar
Un corazon que para ti significa el sentimiento
El amor entre los dos se lo llevo el viento

Abriras otro capitulo porque te sientes valiente
Cortaste hace una semana y ya buscas un inocente
En tu vida indigente, mirando fijamente
Teniendo como victima a la primera de enfrente

Abriras otro capitulo porque te sientes valiente
Cortaste hace una semana y ya buscas una inocente
En tu vida indigente, mirando fijamente
Teniendo como victima a la primera de enfrente

Si lo presionaste, lo asfixiaste y te pasaste
Y en este dia lluvioso, quisiste, pero no te salvaste

El intento de querer regresar a lo de antes
Solo provoca usar sus bocas y ser distantes
No engañan al mundo, no engañan al exterior
En el orden de la lista no figura el amor

Arranca otra pagina del libro de los recuerdos
Toda la violencia los hacia ser cerdos
Probar un paraiso que se convirtio en infierno
Mide el termómetro ya no se veian tan tiernos

El uno al otro, un par de enfermos sin vacuna
Mirando a las estrellas esperando a la luna
Ilusionados con tener tres deseos de un genio
Usando solo uno, el romance del milenio

Sus creencias son las mismas pero no su actitud
Por cuestiones de salud, tomaran el ataud
Similitud, a la de un secuestro intencional
La union es como buscar una aguja en un pajar

Podras creer que no es cierto, no todo es sufrimiento
Creer tu opinion, negar, cerrar el cuento
No ver que le tengo una pizca de afecto
Te veia muy atento, temblaba tu dialecto

Cargas con la culpa por eso te traumaste
Mucha obsesion dada, para que no te baste
Te preocupas por si falla, deja que se vaya
Secaras esas lagrimas con una larga toalla

Cuantos viajes perdidos por un viaje sin vuelta
Lo llevo a un sin fin de dudas no resueltas
Lo llevo a las pandillas a retar a la policia
Se convirtio en un estupido, que solo seguia

Reglas de idiotas y no sus propias normas
Esa depresion se manifiesta en varias formas
Te conformas por triste, es un chiste
Supiste a que viniste, y no lo viviste

Abriras otro capitulo porque te sientes valiente
Cortaste hace una semana y ya buscas un inocente
En tu vida indigente, mirando fijamente
Teniendo como victima a la primera de enfrente

Abriras otro capitulo porque te sientes valiente
Cortaste hace una semana y ya buscas una inocente
En tu vida indigente, mirando fijamente
Teniendo como victima a la primera de enfrente

Nachteil (Bonus Track)

Du bist mein Leben, und ich bin dein Tod
Ich klopfe an deine Tür, verliere dich im Glück
Du suchtest einen kurzen Weg, weil du dir eine Brücke vorgestellt hast
Ich schaffe es, dich zu überzeugen, indem ich sage: Komm mit mir

Du warst begeistert, einen Partner zu finden
Weil dir ein komplexes Leben nicht missfiel
Und jetzt mal sehen, ob er dich lässt, verliebt zu sein
Du lebst in Beschwerden, weil du dich fast umgebracht hättest

Es hat dich so sehr gestört, dass man dich nicht beachtet hat
Denn die Rebellion und der Geist haben das Band zerrissen
Du hattest einen Schritt getan, du hast versucht, dich zu ändern
Und es fällt dir sehr schwer, dich anzusehen

Ein Grund zu leben, du hattest kein richtiges Leben
So viel Reden am Telefon wegen deiner sozialen Ungeduld
Du isst schlecht, du verhältst dich traurig
Man merkt beim Gehen, wie dein Körper dich belastet

Du warst nicht so depressiv, und noch weniger vergisst du es nicht
Du warst nicht willkommen, nicht einmal ansatzweise in ihrem Leben
Es ging sehr schnell und du hast es nicht bemerkt
Alles geschah so schnell und du hast sie nicht glücklich gemacht

Mit nichts, sie behandelt dich wie eine Unglückliche
Rache trägt den Namen Karma und lässt dich fallen
Verpasste Gelegenheit, weil sie besessen war
Bezauberndes Lächeln, du wusstest nicht, wie man die Vorwahl wählt

Ihr wart sehr ähnlich, ihr wart Seelenverwandte
Ihr hattet so viele Probleme, nur weil ihr eifersüchtig seid
Diese alten Zeiten, in denen du jede Ausrede genutzt hast
Um sie zu streicheln und dann zu missbrauchen

Sie beschuldigen dich, ein Clown zu sein, weil du dich zierst
Du siehst nicht, dass sie misstrauisch wird, weil sie ans Stehlen denkt
Ein Herz, das für dich das Gefühl bedeutet
Die Liebe zwischen euch beiden hat der Wind davongetragen

Du wirst ein neues Kapitel aufschlagen, weil du dich mutig fühlst
Du hast vor einer Woche Schluss gemacht und suchst schon ein unschuldiges Opfer
In deinem armseligen Leben, starrst du sie an
Und hast die erste, die dir über den Weg läuft, als Opfer

Du wirst ein neues Kapitel aufschlagen, weil du dich mutig fühlst
Du hast vor einer Woche Schluss gemacht und suchst schon eine unschuldige
In deinem armseligen Leben, starrst du sie an
Und hast die erste, die dir über den Weg läuft, als Opfer

Wenn du ihn unter Druck gesetzt hast, hast du ihn erstickt und übertrieben
Und an diesem regnerischen Tag wolltest du, aber du hast dich nicht gerettet

Der Versuch, zu dem zurückzukehren, was vorher war
Führt nur dazu, ihre Münder zu benutzen und distanziert zu sein
Sie täuschen die Welt nicht, sie täuschen das Äußere nicht
In der Reihenfolge der Liste steht die Liebe nicht

Reiß eine weitere Seite aus dem Buch der Erinnerungen heraus
All die Gewalt machte sie zu Schweinen
Ein Paradies zu kosten, das zur Hölle wurde
Miss das Thermometer, sie sahen nicht mehr so zärtlich aus

Der eine zum anderen, ein paar Kranke ohne Impfstoff
Sie schauen zu den Sternen und warten auf den Mond
Sie träumen davon, drei Wünsche von einem Geist zu haben
Und benutzen nur einen, die Romanze des Jahrtausends

Ihre Überzeugungen sind die gleichen, aber nicht ihre Haltung
Aus gesundheitlichen Gründen werden sie den Sarg nehmen
Ähnlichkeit mit einer absichtlichen Entführung
Die Vereinigung ist wie die Suche nach einer Nadel im Heuhaufen

Du magst glauben, dass es nicht wahr ist, nicht alles ist Leid
Deine Meinung glauben, leugnen, die Geschichte abschließen
Nicht sehen, dass ich ein bisschen Zuneigung für sie habe
Ich sah dich sehr aufmerksam, dein Dialekt zitterte

Du trägst die Schuld, deshalb bist du traumatisiert
So viel Besessenheit, dass es dir nicht reicht
Du machst dir Sorgen, ob es scheitert, lass sie gehen
Du wirst diese Tränen mit einem großen Handtuch trocknen

Wie viele verlorene Reisen für eine Reise ohne Wiederkehr
Es führte ihn zu einem endlosen Kreislauf ungelöster Zweifel
Es führte ihn zu den Gangs, um die Polizei herauszufordern
Er wurde zu einem Idioten, der nur folgte

Regeln von Idioten und nicht seinen eigenen Normen
Diese Depression manifestiert sich in verschiedenen Formen
Du gibst dich mit traurig zufrieden, es ist ein Witz
Du wusstest, wozu du gekommen bist, und du hast es nicht gelebt

Du wirst ein neues Kapitel aufschlagen, weil du dich mutig fühlst
Du hast vor einer Woche Schluss gemacht und suchst schon ein unschuldiges Opfer
In deinem armseligen Leben, starrst du sie an
Und hast die erste, die dir über den Weg läuft, als Opfer

Du wirst ein neues Kapitel aufschlagen, weil du dich mutig fühlst
Du hast vor einer Woche Schluss gemacht und suchst schon eine unschuldige
In deinem armseligen Leben, starrst du sie an
Und hast die erste, die dir über den Weg läuft, als Opfer