Dulces - 11to перевод на русский

Dulces

Vivo por esto, por esto me desvivo
Ya no hay momentos cuando no siento que esquivo
Vivo tormentos, fomento los motivos
Clavo mis cuernos en el cuaderno soy un chivo

Asco de este astio, del aparente vacio
Estoy movio de sitio, nítido, como al principio
Como al final, como llegando al túnel
Sube el volumen, da igual, no dude del mal confío

Lucho por lo mío, pero lo mío lucha por salirse
Irse de aquí, dejarme de maniquí, aqui dice
Hay que ser libres, vencer al tigre, crecer al pibe
Dime que hacer para saber que sigue

Que no quiero esperar, ni separar lo que creo
Que tengo, que poseo, no veo tiempo de recreo pal reo
Tal cual veo, todos van de paseo, como apodos
De colegueo, codo a codo, lo hago y muero, perseo

Así como vengo, vengo, ya no me atengo
No soy ateo, pero mis teoremas tengo
Mis problemas vendo, pero no sanan al precio
Soy un necio al menos que aprecio y entiendo

Son dulces, que me dan dolor
Son dulces que antes eran to
Son dulces, que me dan dolor
Dulces que antes eran to
Son dulces, que me dan dolor
Dulces que antes eran to
Son dulces, que me dan dolor
Apaga las luces, y mejor vamonos

Por supuesto, todo lo que digo ahí queda
En la vereda de la verbena, a nada de ser cena
De un mecenas, uy que pena, tu te quemas
La misma vena que alimenta hace que me detenga

Toca la próxima ofrenda, que no me ofenda
Con su pocima o quizá si me sorprenda
Voy para la tienda, ojalá entiendas, o quien mas
Toma las riendas, para las piernas, no desciendas

Que todo esto puede acabarse mañana
Que puedes estar lamentándote andar sin ganas
Que eres muy tosco para andarte por las ramas
Que si no te ven damas, ven
Da mas o venda mas tus dramas

Esa calma se te acaba y cava tu tumba
Te puede hervir la sangre pero moririas en tundra
Por turbias lluvias de disputas absurdas
Disculpa por decirte tus culpas, hoy no te ocultas

Son dulces, que me dan dolor
Son dulces que antes eran to
Son dulces, que me dan dolor
Dulces que antes eran to
Son dulces, que me dan dolor
Dulces que antes eran to
Son dulces, que me dan dolor
Apaga las luces, y mejor vamonos

Para eso estoy aqui
Para insultarte y reclamarte porque me tienes así
Porque me obligas a hacer migas
Con la ruina, como amigas
Me fastidia, da fatiga, todo por mi

Es un mitin o mi fin, por mis demonios
El mundo no es rosa es un otoño en la city
Del insomnio al psiquis son cosas que omiti por odio
Hoy mi prosa dice lo obvio

No tenia que decir, salen palabras solas
Curioso que un cuadrado se haga tantas bolas
Aun no me ha matado por fallar tantas tomas
Recuerda ahora bromas, después puede no comas

Sin embargo no me abruma, me voy a la cuna
Adios mundo cruel, hola vida después de hambruna
Ayer fui el, hoy quiero dejar de ser, por una
Vez, mirar a la luna, y sentir su duna

Son dulces, que me dan dolor
Son dulces que antes eran to
Son dulces, que me dan dolor
Dulces que antes eran to
Son dulces, que me dan dolor
Dulces que antes eran to
Son dulces, que me dan dolor
Apaga las luces, y mejor vamonos

Сладости

Живу этим, ради этого из кожи вон лезу
Нет больше моментов, когда я не чувствую, как ускользаю
Переживаю муки, взращиваю причины
Вонзаю рога в тетрадь, я как козел

Тошно от этой скуки, от кажущейся пустоты
Я четко сдвинулся с места, как в начале
Как в конце, как будто добираясь до туннеля
Сделай громче, все равно, не сомневайся, я доверяю злу

Борюсь за свое, но мое борется, чтобы вырваться
Уйти отсюда, перестать быть манекеном, здесь сказано
Нужно быть свободными, победить тигра, вырастить мальчишку
Скажи мне, что делать, чтобы знать, что будет дальше

Что я не хочу ждать, ни отделять то, во что верю
Что имею, чем владею, не вижу времени на передышку для заключенного
Как я вижу, все гуляют, как прозвища
По дружбе, бок о бок, я делаю это и умираю, Персей

Так, как прихожу, прихожу, больше не держусь
Я не атеист, но у меня есть свои теоремы
Продаю свои проблемы, но они не заживают по этой цене
Я глупец, по крайней мере, тот, которого ценю и понимаю

Это сладости, которые причиняют мне боль
Это сладости, которые раньше были всем
Это сладости, которые причиняют мне боль
Сладости, которые раньше были всем
Это сладости, которые причиняют мне боль
Сладости, которые раньше были всем
Это сладости, которые причиняют мне боль
Выключи свет, и лучше пойдем отсюда

Конечно, все, что я говорю, там остается
На тротуаре, на празднике, почти ужин
От мецената, ох, как жаль, ты сгораешь
Та же вена, что питает, заставляет меня остановиться

Дай следующую подачку, чтобы не обидела
Своим зельем, или, может быть, удивит меня
Я иду в магазин, надеюсь, ты поймешь, или кто-то еще
Возьмет бразды правления, для ног, не спускайся

Что все это может закончиться завтра
Что ты можешь сожалеть, ходить без желания
Что ты слишком груб, чтобы ходить вокруг да около
Что если тебя не видят дамы, иди
Дай больше или продай больше своих драм

Это спокойствие кончается, и роет тебе могилу
У тебя может закипеть кровь, но ты умрешь в тундре
От мутных дождей абсурдных споров
Извини, что говорю тебе о твоих винах, сегодня ты не скрываешься

Это сладости, которые причиняют мне боль
Это сладости, которые раньше были всем
Это сладости, которые причиняют мне боль
Сладости, которые раньше были всем
Это сладости, которые причиняют мне боль
Сладости, которые раньше были всем
Это сладости, которые причиняют мне боль
Выключи свет, и лучше пойдем отсюда

Для этого я здесь
Чтобы оскорблять тебя и упрекать, потому что ты довела меня до такого состояния
Потому что ты заставляешь меня дружить
С разрухой, как с подругами
Меня это раздражает, утомляет, все из-за меня

Это митинг или мой конец, из-за моих демонов
Мир не розовый, это осень в городе
От бессонницы до психики - это вещи, которые я упустил из-за ненависти
Сегодня моя проза говорит очевидное

Мне не нужно было говорить, слова вылетают сами
Любопытно, что квадрат делает столько шаров
Меня еще не убило за то, что я провалил столько дублей
Помни сейчас шутки, потом можешь не поесть

Тем не менее, меня это не тяготит, я иду в колыбель
Прощай, жестокий мир, привет, жизнь после голода
Вчера был я, сегодня я хочу перестать быть им, на один
Раз, посмотреть на луну и почувствовать ее дюну

Это сладости, которые причиняют мне боль
Это сладости, которые раньше были всем
Это сладости, которые причиняют мне боль
Сладости, которые раньше были всем
Это сладости, которые причиняют мне боль
Сладости, которые раньше были всем
Это сладости, которые причиняют мне боль
Выключи свет, и лучше пойдем отсюда