El monton de las otras 5 - 11to перевод на немецкий

El monton de las otras 5

La primera era quinceañera
Aunque la mayoria nunca se entera
Era rebelde, rara y habladora
Contestadora como una señora
Ella insultaba lo que no le gustaba
No le hacia su cancion porque nunca estaba
Cuando quiso cambiar, le dio por hablar
Asi que unos meses me tuve que aguantar

La segunda como una rata inmunda
El insulto mas comun para que no confunda
Era delgada, no niego amargada
En unos años estara casada
Por una hinchazon, por una inflacion
En nueve meses la misma ocasion
De nuestro examigo, era su hermana
Que curioso, ella conseguia tanta lana

Y de mi familia, es la tercera
Le quise llegar y me fue muy grosera
Era mas menor que su servidor
Pense bien las cosas, pues no fue un error
Y ahora ella quiere solo disculparse
A mi no me engaña tendra que aguantarse
Ya tiene pareja y su moraleja
Con todo lo que hara, ¿llegara a vieja?

Y por el orden ya toca la cuarta
Al parecer ella de mi estaba harta
Era mi amiga, lo es y lo sera
Aunque en su vida nunca mas me vera
Y alguna vez me causo confusion
Y dia a dia, la misma solucion
Ahora no se que rayos fue de su vida
Pues no me la encuentro ni en la salida

Ahora toca la quinta y no menos importante
Conocerla un poco me resulto impactante
Conoci su persona pero no se donde vive
Ella me percibe aunque mis ojos cautive
Me la pasaba pensando toda la mañana
Hasta para evadirla le dije puras patrañas
A mi nadie me cambia aunque sea halagadora
No deje de adorarla porque se que a mi me adora

Ya quedo explicado el monton de las cinco
Y cada nombre provoca que de un brinco
Cada una de ellas se alejo por separado
No se conocen y me tenian hipnotizado
Dos traidoras, dos amigas y una insistente
El decir algo tan solo raspa un diente
Asi como lo sabes cada una en su momento
Cada historia es cierta y no miento

Der Haufen der anderen 5

Die Erste war eine Fünfzehnjährige
Obwohl die meisten es nie erfahren
Sie war rebellisch, seltsam und gesprächig
Widersprach wie eine Erwachsene
Sie beschimpfte, was ihr nicht gefiel
Ich machte ihr kein Lied, weil sie nie da war
Als sie sich ändern wollte, fing sie an zu reden
Also musste ich mich ein paar Monate gedulden

Die Zweite wie eine dreckige Ratte
Die häufigste Beleidigung, damit es keine Verwirrung gibt
Sie war dünn, ich leugne nicht, verbittert
In ein paar Jahren wird sie verheiratet sein
Wegen einer Schwellung, einer Inflation
In neun Monaten derselbe Anlass
Sie war die Schwester unseres Ex-Freundes
Wie seltsam, sie verdiente so viel Geld

Und aus meiner Familie, ist die Dritte
Ich wollte sie ansprechen und sie war sehr unhöflich zu mir
Sie war jünger als ich
Ich habe die Dinge gut überdacht, denn es war kein Fehler
Und jetzt will sie sich nur entschuldigen
Ich lasse mich nicht täuschen, sie wird es ertragen müssen
Sie hat schon einen Partner und ihre Moral
Wird sie mit allem, was sie tut, alt werden?

Und der Reihe nach kommt jetzt die Vierte
Anscheinend hatte sie genug von mir
Sie war meine Freundin, ist es und wird es bleiben
Obwohl sie mich in ihrem Leben nie wieder sehen wird
Und irgendwann hat sie mich verwirrt
Und Tag für Tag, dieselbe Lösung
Jetzt weiß ich nicht, was aus ihrem Leben geworden ist
Denn ich finde sie nicht einmal am Ausgang

Jetzt kommt die Fünfte und nicht weniger wichtig
Sie ein wenig kennenzulernen, war schockierend
Ich lernte ihre Person kennen, aber ich weiß nicht, wo sie wohnt
Sie nimmt mich wahr, obwohl sie meine Augen fesselt
Ich habe den ganzen Morgen über sie nachgedacht
Um ihr auszuweichen, habe ich ihr nur Unsinn erzählt
Niemand ändert mich, auch wenn sie schmeichelhaft ist
Ich habe nicht aufgehört, sie anzubeten, weil ich weiß, dass sie mich anbetet

Jetzt ist der Haufen der Fünf erklärt
Und jeder Name bringt mich zum Hüpfen
Jede von ihnen hat sich getrennt
Sie kennen sich nicht und haben mich hypnotisiert
Zwei Verräterinnen, zwei Freundinnen und eine Aufdringliche
Etwas zu sagen, kratzt nur an einem Zahn
So wie du es weißt, jede zu ihrer Zeit
Jede Geschichte ist wahr und ich lüge nicht