Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El monton de las otras 5
Груда из пяти других
La
primera
era
quinceañera
Первой
было
пятнадцать
лет
Aunque
la
mayoria
nunca
se
entera
Хотя
большинство
об
этом
никогда
не
узнает
Era
rebelde,
rara
y
habladora
Она
была
бунтаркой,
странной
и
болтливой
Contestadora
como
una
señora
Отвечала
как
взрослая
женщина
Ella
insultaba
lo
que
no
le
gustaba
Она
оскорбляла
то,
что
ей
не
нравилось
No
le
hacia
su
cancion
porque
nunca
estaba
Я
не
писал
ей
песни,
потому
что
её
никогда
не
было
рядом
Cuando
quiso
cambiar,
le
dio
por
hablar
Когда
она
захотела
измениться,
ей
захотелось
поговорить
Asi
que
unos
meses
me
tuve
que
aguantar
Так
что
несколько
месяцев
мне
пришлось
терпеть
La
segunda
como
una
rata
inmunda
Вторая
была
как
грязная
крыса
El
insulto
mas
comun
para
que
no
confunda
Самое
распространенное
оскорбление,
чтобы
не
путать
Era
delgada,
no
niego
amargada
Она
была
худой,
не
отрицаю,
озлобленной
En
unos
años
estara
casada
Через
несколько
лет
она
выйдет
замуж
Por
una
hinchazon,
por
una
inflacion
Из-за
вздутия,
из-за
инфляции
En
nueve
meses
la
misma
ocasion
Через
девять
месяцев
тот
же
повод
De
nuestro
examigo,
era
su
hermana
От
нашего
бывшего
друга,
она
была
его
сестрой
Que
curioso,
ella
conseguia
tanta
lana
Как
любопытно,
она
зарабатывала
столько
денег
Y
de
mi
familia,
es
la
tercera
И
из
моей
семьи,
это
третья
Le
quise
llegar
y
me
fue
muy
grosera
Я
хотел
к
ней
подойти,
а
она
была
очень
груба
со
мной
Era
mas
menor
que
su
servidor
Она
была
младше
меня
Pense
bien
las
cosas,
pues
no
fue
un
error
Я
хорошо
обдумал
все,
и
это
не
было
ошибкой
Y
ahora
ella
quiere
solo
disculparse
И
теперь
она
хочет
только
извиниться
A
mi
no
me
engaña
tendra
que
aguantarse
Меня
не
обманешь,
ей
придется
смириться
Ya
tiene
pareja
y
su
moraleja
У
нее
уже
есть
парень
и
её
мораль
Con
todo
lo
que
hara,
¿llegara
a
vieja?
Со
всем,
что
она
делает,
доживет
ли
она
до
старости?
Y
por
el
orden
ya
toca
la
cuarta
И
по
порядку,
теперь
четвертая
Al
parecer
ella
de
mi
estaba
harta
По-видимому,
она
была
сыта
мной
по
горло
Era
mi
amiga,
lo
es
y
lo
sera
Она
была
моей
подругой,
есть
и
будет
Aunque
en
su
vida
nunca
mas
me
vera
Хотя
в
своей
жизни
она
меня
больше
никогда
не
увидит
Y
alguna
vez
me
causo
confusion
И
когда-то
она
вызывала
у
меня
замешательство
Y
dia
a
dia,
la
misma
solucion
И
день
за
днем,
то
же
самое
решение
Ahora
no
se
que
rayos
fue
de
su
vida
Теперь
я
не
знаю,
что,
черт
возьми,
с
ней
стало
Pues
no
me
la
encuentro
ni
en
la
salida
Ведь
я
не
встречаю
ее
даже
на
выходе
Ahora
toca
la
quinta
y
no
menos
importante
Теперь
пятая,
и
не
менее
важная
Conocerla
un
poco
me
resulto
impactante
Знакомство
с
ней
оказалось
впечатляющим
Conoci
su
persona
pero
no
se
donde
vive
Я
узнал
её,
но
не
знаю,
где
она
живет
Ella
me
percibe
aunque
mis
ojos
cautive
Она
чувствует
меня,
хотя
мои
глаза
пленяют
Me
la
pasaba
pensando
toda
la
mañana
Я
думал
о
ней
все
утро
Hasta
para
evadirla
le
dije
puras
patrañas
Даже
чтобы
избежать
её,
я
наговорил
ей
кучу
небылиц
A
mi
nadie
me
cambia
aunque
sea
halagadora
Меня
никто
не
изменит,
даже
если
она
будет
льстить
No
deje
de
adorarla
porque
se
que
a
mi
me
adora
Я
не
переставал
обожать
её,
потому
что
знаю,
что
она
обожает
меня
Ya
quedo
explicado
el
monton
de
las
cinco
Вот
и
объяснена
груда
из
пяти
Y
cada
nombre
provoca
que
de
un
brinco
И
каждое
имя
заставляет
меня
подпрыгнуть
Cada
una
de
ellas
se
alejo
por
separado
Каждая
из
них
ушла
по
отдельности
No
se
conocen
y
me
tenian
hipnotizado
Они
не
знают
друг
друга,
а
меня
они
гипнотизировали
Dos
traidoras,
dos
amigas
y
una
insistente
Две
предательницы,
две
подруги
и
одна
настойчивая
El
decir
algo
tan
solo
raspa
un
diente
Сказать
что-то
- это
только
скрип
зубами
Asi
como
lo
sabes
cada
una
en
su
momento
Так
же,
как
ты
знаешь,
каждая
в
свое
время
Cada
historia
es
cierta
y
no
miento
Каждая
история
правдива,
и
я
не
лгу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Betancourt Celis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.