Gringo trip -
11to
перевод на русский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gringo trip
Путешествие Гринго
Mi
nombre
es
Gringo
Smith,
y
voy
de
viaje
Меня
зовут
Гринго
Смит,
и
я
отправляюсь
в
путешествие,
Me
voy
por
la
libre
pues
no
tengo
pal
peaje
Еду
куда
глаза
глядят,
ведь
денег
на
платные
дороги
нет.
Tengo
en
mi
mochila
ya
preparada
Мой
рюкзак
уже
собран,
Llevo
agua,
cigarros
y
comida
enlatada
В
нем
вода,
сигареты
и
консервы,
Vales
de
despensa
por
las
mal
pasadas
Продуктовые
талоны
на
черный
день,
Mientras
viajo
en
una
carreta
olvidada
Пока
я
путешествую
на
забытой
телеге.
Marque
en
mi
mapa
mi
destino
Отметил
на
карте
свой
пункт
назначения,
Suele
ser
los
sitios
por
donde
camino
Обычно
это
места,
по
которым
я
брожу,
Que
me
pueda
pasar,
me
importa
un
comino
Что
бы
ни
случилось,
мне
все
равно,
Si
despierto
en
un
museo
de
arte
bizantino
Даже
если
проснусь
в
музее
византийского
искусства.
Le
compre
un
caballo
a
un
viejo
ranchero
Купил
лошадь
у
старого
ранчеро,
Por
darme
mal
precio
le
robe
a
su
perro
За
то,
что
дал
мне
плохую
цену,
украл
его
собаку,
Le
eche
la
sal
y
le
robe
unos
fierros
Насыпал
ему
соли
на
рану
и
украл
немного
железа,
No
es
hacer
el
mal,
necesito
el
dinero
Это
не
зло,
мне
нужны
деньги.
Luego
de
unas
horas
baje
a
la
cantina
Через
несколько
часов
спустился
в
кантину,
Un
juego
de
cartas
con
una
doña
ladina
Сыграл
в
карты
с
хитрой
женщиной,
Se
decia
ganar
por
ser
adivina
Она
говорила,
что
выигрывает,
потому
что
ясновидящая,
No
la
volvi
a
retar
solo
soy
un
gallina
Больше
не
буду
с
ней
играть,
я
просто
трус.
Ya
tengo
vivencias
que
contar
У
меня
уже
есть
истории,
которыми
можно
поделиться,
Cada
mañana
despues
de
despertar
Каждое
утро
после
пробуждения,
En
mi
viaje
la
voy
a
gozar
В
своем
путешествии
я
буду
наслаждаться,
No
importa
que
mi
suerte
me
pueda
destrozar
Неважно,
что
моя
судьба
может
меня
разрушить.
No
todo
pudo
ser
un
problema
Не
все
было
проблемой,
Descubri
un
tesoro
y
ligue
una
brasileña
Нашел
сокровище
и
подцепил
бразильянку,
Aprendi
un
lenguaje
narrado
en
señas
Выучил
язык
жестов,
Y
salve
un
bosque
de
terminar
en
leña
И
спас
лес
от
превращения
в
дрова.
Despues
de
unos
cuantos
paises
recorridos
После
нескольких
пройденных
стран,
Ya
no
segui
mi
mapa,
segui
mis
sentidos
Я
перестал
следовать
карте,
я
следовал
своим
чувствам,
A
mi
manta
vieja
le
abroche
mi
capa
К
своей
старой
мантии
я
пристегнул
плащ,
Porque
me
capa
mi
tiempo
perdido
Потому
что
мне
жаль
потерянного
времени.
Encontre
unos
tipos
que
me
hablaron
raro
Встретил
каких-то
типов,
которые
говорили
странно,
Demostre
mi
calma
y
pedi
un
amparo
Сохранил
спокойствие
и
попросил
защиты,
Ellos
se
burlaron
porque
no
fui
claro
Они
смеялись
надо
мной,
потому
что
я
говорил
неясно,
No
eran
malos
chicos
ahora
son
amigos,
aclaro
Они
не
были
плохими
парнями,
теперь
они
мои
друзья,
уточняю.
Pude
visitar
Tajo
y
Titirilquen
Смог
посетить
Тахо
и
Титирилкен,
Naufragar
en
Bahia
Ancha
y
brincar
de
un
tren
Потерпеть
кораблекрушение
в
Баия-Анча
и
спрыгнуть
с
поезда,
Jugar
con
un
hacha
y
vivir
un
harem
Играть
с
топором
и
жить
в
гареме,
Cotorrear
al
Papa
y
gritarle
¡Hey
man!
Болтать
с
Папой
и
кричать
ему:
«Эй,
чувак!»
De
mis
pasos
pesados
de
tanto
andar
От
моих
тяжелых
шагов
от
долгой
ходьбы,
No
veia
la
hora
en
que
me
tocara
regresar
Я
не
мог
дождаться,
когда
мне
нужно
будет
вернуться,
Con
un
perro
y
un
caballo
a
mi
casa
al
llegar
С
собакой
и
лошадью,
когда
я
приду
домой,
Una
nueva
pandilla
para
salir
a
parrandear
Новая
банда,
чтобы
выйти
потусоваться.
Ya
tengo
vivencias
que
contar
У
меня
уже
есть
истории,
которыми
можно
поделиться,
Cada
mañana
despues
de
despertar
Каждое
утро
после
пробуждения,
En
mi
viaje
la
voy
a
gozar
В
своем
путешествии
я
буду
наслаждаться,
No
importa
que
mi
suerte
me
pueda
destrozar
Неважно,
что
моя
судьба
может
меня
разрушить.
Todos
se
fueron
Все
ушли,
Y
me
dejaron
solo
И
оставили
меня
одного,
¿A
donde
han
ido?
Куда
они
пошли?
¿Acaso
volveran?
Вернутся
ли
они?
No
tengo
amigos
У
меня
нет
друзей,
Canto
mientras
lloro
Пою,
пока
плачу,
Nadie
me
habla
Никто
со
мной
не
разговаривает,
Soy
forever
alone
Я
навсегда
один.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Betancourt Celis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.