Mi amigo el chino - 11to перевод на немецкий

Mi amigo el chino

Viene de la tierra lejana
De los dragones, la seda y sopa instantanea
Toma te diario en tazas de porcelana
Compra diez raciones de arroz por semana

Te enseña Kung fu, es mejor que tu
Es maestro zen y quinto Dan en Feng Shui
Viene de Chengdu y conoce a Shen Long
Que dice que el le enseño a jugar ping pong

Su hermana es la chinita que en el bosque se perdio
Dice que el estuvo y que claro lo vio
Con ojos de alcancia y que tambien le "sonlio"
Por el arroz de tres delicias ayer me lo juro

Hace smartphones de relojes de cien años
Sale los domingos por las ratas en el caño
No dice palabrotas, es muy bueno en la pelota
Aunque sea el mas feo siempre saca buenas notas

近朱者赤，近墨者黑

(Aja, aja, aja)

Es mi amigo el chino
Lo es desde que lo mire
Todos lo quieren ver
Y lo quieren tener
Su kung fusion me hace querer ser como el
Lo veo que es mejor que tu y que yo pero a mi no me importa

近朱者赤，近墨者黑

(Aja, aja, aja)

Hace crecer plantas de macetas en sus manos
De almuerzo lleva brochetas de alacranes y gusanos
Tiene color amarillo de comer soja a morir
Le doy mi caja de la TV si se queda a dormir

Tiene un restaurante y siempre esta de malas
Vuela en sus peliculas pero no tiene alas
Tiene parientes chinos, que nunca han ido a China
Hay mas chinos que conejos y los ves en cada esquina

Me dice de ermitañas que segun son adivinas
Que hacen chamanerias con plumas de golondrinas
No siente la cruda no tiene alma en las cantinas
Nos bencide con Buda mientras saluda y se inclina

Aprendio parkour, huyendo en Singapur
De unos tailandeses que venian del sur
Que tienen un lemur, no entiende el albur
No sabe que significa que lo batan de yogurth

近朱者赤，近墨者黑

(Aja, aja, aja)

Es mi amigo el chino
Lo es desde que lo mire
Todos lo quieren ver
Y lo quieren tener
Su kung fusion me hace querer ser como el
Lo veo que es mejor que tu y que yo pero a mi no me importa

近朱者赤，近墨者黑

(Aja, aja, aja)

Mein Freund, der Chinese

Er kommt aus dem fernen Land
Der Drachen, der Seide und der Instant-Suppen.
Er trinkt täglich Tee aus Porzellantassen.
Er kauft zehn Portionen Reis pro Woche.

Er lehrt dich Kung Fu, er ist besser als du.
Er ist ein Zen-Meister und fünfter Dan in Feng Shui.
Er kommt aus Chengdu und kennt Shen Long,
Der sagt, dass er ihm das Tischtennisspielen beigebracht hat.

Seine Schwester ist das kleine chinesische Mädchen, das sich im Wald verlaufen hat.
Er sagt, er war dort und hat es klar gesehen,
Mit Spardosenaugen, und dass es ihn auch "angelächelt" hat,
Beim Drei-Köstlichkeiten-Reis, das hat er mir gestern geschworen.

Er stellt Smartphones aus hundert Jahre alten Uhren her.
Sonntags geht er wegen der Ratten in den Abwasserkanal.
Er flucht nicht, er ist sehr gut im Ballspiel,
Obwohl er der Hässlichste ist, bekommt er immer gute Noten.

近朱者赤，近墨者黑

(Aja, aja, aja)

Er ist mein Freund, der Chinese.
Er ist es, seit ich ihn gesehen habe.
Alle wollen ihn sehen
Und wollen ihn haben.
Seine Kung-Fusion lässt mich wie er sein wollen.
Ich sehe, dass er besser ist als du und ich, aber das ist mir egal.

近朱者赤，近墨者黑

(Aja, aja, aja)

Er lässt Pflanzen aus Blumentöpfen in seinen Händen wachsen.
Zum Mittagessen hat er Spieße mit Skorpionen und Würmern.
Er hat eine gelbe Farbe, weil er so viel Soja isst.
Ich gebe ihm meine TV-Box, wenn er zum Schlafen bleibt.

Er hat ein Restaurant und ist immer schlecht gelaunt.
Er fliegt in seinen Filmen, aber er hat keine Flügel.
Er hat chinesische Verwandte, die noch nie in China waren.
Es gibt mehr Chinesen als Kaninchen, und man sieht sie an jeder Ecke.

Er erzählt mir von Einsiedlerinnen, die angeblich Wahrsagerinnen sind,
Die schamanische Rituale mit Schwalbenfedern durchführen.
Er spürt den Kater nicht, er hat keine Seele in den Kneipen.
Er segnet uns mit Buddha, während er grüßt und sich verbeugt.

Er hat Parkour gelernt, als er in Singapur floh,
Vor ein paar Thailändern, die aus dem Süden kamen.
Die einen Lemur haben, er versteht den Wortwitz nicht,
Er weiß nicht, was es bedeutet, dass sie ihn mit Joghurt verprügeln.

近朱者赤，近墨者黑

(Aja, aja, aja)

Er ist mein Freund, der Chinese.
Er ist es, seit ich ihn gesehen habe.
Alle wollen ihn sehen
Und wollen ihn haben.
Seine Kung-Fusion lässt mich wie er sein wollen.
Ich sehe, dass er besser ist als du und ich, aber das ist mir egal, meine Liebe.

近朱者赤，近墨者黑

(Aja, aja, aja)