No somos amigos - 11to перевод на немецкий

No somos amigos

¿Que? no me olvido que
No me olvido que
¿Que? ¿Que tú eres quien?
No somos amigos man
¿Que? ya me olvido de
Ya me olvido de
¿Que? ¿Que ya estamos bien?
No somos amigos man
¿Que? no me olvido que
No me olvido que
¿Que? ¿Que tú eres quien?
No somos amigos man
¿Que? ya me olvido de
Ya me olvido de
¿Que? ¿Que ya estamos bien?
No somos amigos man

No somos amigos tenlo claro, no reparo
Es necesario que estés diario y no cuando te sea caro
Lo primero la dedicación no me des explicacion
No es barato este contrato tiene su expiración

Algo de ventilación, la gente quiere espacio
Y cuando ven lo oscuro que es, vienen con las orejas abajo
Despacio, hoy de sus traiciones voy rehacio
Asi o más orgulloso mi trabajo

Me relajo yo sé que voy y no encajo
Pero este árbol tira sus hojas si le despojan de sus gajos
Estuve en la enfermedad, no caprichos de amistad
Ya se ha dicho que vivo en el nicho de la soledad

Me voy a moderar, no me voy a apoderar
De tu momento, tus lamentos caen como tú cientos de monedas
¿Y que me das?
Si te digo que un amigo está conmigo, si le sigo en sus tiempos de cólera

Mi ponderado amigo me he condecorado, seas testigo
Este látigo lo consigo
Con un mendigo y no me pidió un poco de trigo
Ni me lavo el coco, ni lo intrigo, así lo digo

Los sinceros están en mi caja fuerte
Los disqueros, se los traga su propia suerte
Apártate de mí antes de que te afecte
Apártate de mí antes de que me infecte

Ya que mi venganza se sirve cruda y fría
Mi esperanza no es la misma, no quieras ayuda mía
Entre tantas visiones mudas de hoy en día
Mis canciones me importan más que mis ganas de hipocresía

Mi amistad lleva proyectos por eso me entre conecto
Se que a veces me creo el muy perfecto, lo acepto
Pero si tú no entiendes mi concepto
Entonces que pretendes si no hablamos el mismo dialecto

Muchos años, muchos daños engaños y reflexiones
Hoy me doy un baño para aliviar las tensiones
Para mí eres un extraño en todas sus extensiones
Toma este paño, es para los llorones

¿Que? no me olvido que
No me olvido que
¿Que? ¿Que tú eres quien?
No somos amigos man
¿Que? ya me olvido de
Ya me olvido de
¿Que? ¿Que ya estamos bien?
No somos amigos man
¿Que? no me olvido que
No me olvido que
¿Que? ¿Que tú eres quien?
No somos amigos man
¿Que? ya me olvido de
Ya me olvido de
¿Que? ¿Que ya estamos bien?
No somos amigos man

Wir sind keine Freunde

Was? Ich vergesse nicht, dass
Ich vergesse nicht, dass
Was? Was, du bist wer?
Wir sind keine Freunde, Mann
Was? Ich vergesse schon, dass
Ich vergesse schon, dass
Was? Was, wir sind schon okay?
Wir sind keine Freunde, Mann
Was? Ich vergesse nicht, dass
Ich vergesse nicht, dass
Was? Was, du bist wer?
Wir sind keine Freunde, Mann
Was? Ich vergesse schon, dass
Ich vergesse schon, dass
Was? Was, wir sind schon okay?
Wir sind keine Freunde, Mann

Wir sind keine Freunde, sei dir darüber im Klaren, ich repariere nicht
Es ist notwendig, dass du täglich da bist und nicht, wenn es dir teuer ist
Das Wichtigste ist Hingabe, gib mir keine Erklärungen
Dieser Vertrag ist nicht billig, er hat sein Ablaufdatum

Etwas Belüftung, die Leute wollen Raum
Und wenn sie sehen, wie dunkel es ist, kommen sie mit hängenden Ohren
Langsam, heute bin ich ihren Verrat überdrüssig
So oder noch stolzer auf meine Arbeit

Ich entspanne mich, ich weiß, dass ich gehe und nicht passe
Aber dieser Baum wirft seine Blätter ab, wenn man ihn seiner Äste beraubt
Ich war in der Krankheit, keine Launen der Freundschaft
Es wurde schon gesagt, dass ich in der Nische der Einsamkeit lebe

Ich werde mich mäßigen, ich werde mich nicht bemächtigen
Deines Moments, deine Klagen fallen wie deine hunderten von Münzen
Und was gibst du mir?
Wenn ich dir sage, dass eine Freundin bei mir ist, wenn ich ihr in ihren Zeiten der Wut folge

Meine geschätzte Freundin, ich habe mich ausgezeichnet, sei Zeugin
Diese Peitsche bekomme ich
Mit einem Bettler und er bat mich nicht um etwas Weizen
Ich wasche mir weder den Kopf, noch intrigiere ich, so sage ich es

Die Aufrichtigen sind in meinem Safe
Die Plattenfirmen, sie werden von ihrem eigenen Glück verschluckt
Entferne dich von mir, bevor es dich betrifft
Entferne dich von mir, bevor es mich infiziert

Denn meine Rache wird roh und kalt serviert
Meine Hoffnung ist nicht mehr dieselbe, erwarte keine Hilfe von mir
Zwischen so vielen stummen Visionen von heute
Meine Lieder sind mir wichtiger als meine Lust auf Heuchelei.

Meine Freundschaft beinhaltet Projekte, deshalb verbinde ich mich
Ich weiß, dass ich mich manchmal für sehr perfekt halte, ich akzeptiere es
Aber wenn du mein Konzept nicht verstehst, Frau
Was erwartest du dann, wenn wir nicht denselben Dialekt sprechen?

Viele Jahre, viele Schäden, Täuschungen und Reflexionen
Heute nehme ich ein Bad, um die Spannungen zu lindern
Für mich bist du eine Fremde in all ihren Ausdehnungen
Nimm dieses Tuch, es ist für die Heulsusen

Was? Ich vergesse nicht, dass
Ich vergesse nicht, dass
Was? Was, du bist wer?
Wir sind keine Freunde, Mann
Was? Ich vergesse schon, dass
Ich vergesse schon, dass
Was? Was, wir sind schon okay?
Wir sind keine Freunde, Mann
Was? Ich vergesse nicht, dass
Ich vergesse nicht, dass
Was? Was, du bist wer?
Wir sind keine Freunde, Mann
Was? Ich vergesse schon, dass
Ich vergesse schon, dass
Was? Was, wir sind schon okay?
Wir sind keine Freunde, Mann